Marc D’Amours nommé juge à L’Orignal Legault a été promu à titre de Juge en chef régional à Ottawa. J’occuperai mes fonctions d’ici le prochain mois. La date n’a pas été HQFRUH FRQ¿UPpH /¶DVVHUPHQWDWLRQ VHUD FRQ¿UPpHVRXVSHXªDFRQ¿pOHQRXYHDXMXJH GHO¶2ULJQDOª
a représenté des demandeurs et des défen- seurs devant la Cour de justice de l’Ontario et la Cour d’appel de l’Ontario. De 2006 à 2016, le nouveau juge a été vice-président du Tribunal d’appel enmatière de permis et depuis 2009, il est membre de la Commission d’appel et de révision des professions de la santé et de la Commission d’appel et de révision des services de santé. En 2014, Marc D’Amours a été nommé arbitre au Tribunal
du Barreau. Le juge d’Amours participe activement à la vie communautaire depuis de nom- breuses années, soutenant des œuvres de bienfaisance, des équipes sportives et des organismes locaux. Il y a deux ans, il est devenumembre fondateur de Sasha’s Park, un organisme à un but non lucratif dont la mission est de construire un parcmunicipal entièrement accessible à tous.
À 52 ans, Marc D’Amours détient une brillante carrière. En 1990, il a été admis au Barreau du Nouveau-Brunswick et au Barreau de l’Ontario en 1992. M. D’Amours
850, rue Tupper Street Hawkesbury, On K6A 3S7
T 613-632-6689 F 613-632-8603
L’avocat de Hawkesbury, Marc D’Amours, a été nommé juge à la Cour provinciale de L’Orignal, le 31 mars dernier —photo fournie
AVIS D’INTERRUPTION D’ÉLECTRICITÉ DATE : LE DIMANCHE 9 AVRIL 2017 HEURE : DE 7 H À MIDI L’Ouest de la ville subira une interruption d’électricité à partir et incluant : • Ouest de la rue Bertha (incluant la rue Bertha) • Côté nord du boulevard Cécile à partir de la rue Edmond. • Le boulevard Cartier. • Avenue Spence à l’ouest du boulevard Cartier. • La rue Principale du côté sud et à l’ouest de la rue William et la section (nord et sud) à l’ouest de la rue McGill.
POWER INTERRUPTION NOTICE DATE: SUNDAY APRIL 9, 2017 TIME: 7 A.M. TILL NOON TheWest bound of Hawkesbury will experience a power interruption from and including: • West of Bertha St. (Including Bertha) • North side of Cecile starting West Edmond St. • Cartier blvd • Spence ave. West of Cartier blvd • All south side of Main St. starting West of William and the section (North and South side), West of McGill St.
ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca
L’avocat Marc D’Amours a été nommé juge à la Cour provinciale de L’Orignal. C’est le 31 mars dernier que l’annonce a été faite par le ministère du Procureur général. C’est la juge en chef Lise Maisonneuve qui a assigné le nouveau juge à présider à L’Orignal « Je suis vraiment heureux de cette nomination. Le poste est devenu vacant au mois de juillet dernier quand le juge Jean
BRISER LE SILENCE
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
A213110EC
Service offert en Ontario seulement.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
5
Le jeudi 6 avril 2017
Made with FlippingBook flipbook maker