Vision_2014_07_31

Volume 20 • No. 27 • 24 pages • ROCKLAND | ORLEANS • July 31 juillet 2014

28,100 COPIES

PRIX EMPLOYÉS ILS SONT DE RETOUR VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS

EMPLOYEE PRICING IT’S BACK YOU PAY WHAT WE PAY

2900, rue Laurier St., Rockland S A L E S LT D . 613 446-6464 rocklandford.ca

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

Père Noël en visite Photo: fournie Le Père Noël était de passage au Zoo Papanack deWendover, le 25 juillet dernier. Il s’est arrêté dans la région dans le cadre de la journée Noël en juillet organisée chaque année par le Zoo Papanack. Sur la photo, Tyson et Hailey Lavoie donnent leurs listes de cadeaux au Père Noël.

$5,716 OFF/RABAIS Tel.: 613 673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com SUPER LIQUIDATION DE BATEAUX 2014 MEGA BOAT CLEAROUT Crestliner Kodiak 16’ Side Console 50hp motor Minnkota Trolling Motor & Lowrance Fishfinder INCLUDED LOADED with options

I n t r o d u c t i o n O f f e r / O f f r e d ’ i n t r o d u c t i o n



Get 5 free 11 L Planet Pure water for any 18 L bottle Recevez 5 - 11 L d’eau Planet Pure gratuites pour 2 bouteilles vides de 18 L

We will deliver 2 free 11L of Planet Pure for any empty 18L bottle On livrera 2 bouteilles de 11L Planet Pure gratuites pour 1 bouteille vide de 18L

Offer valid until August 31 Offre valide jusqu’au 31août

or/ou

FR EE D EL IV ER Y / L I VR AI SO N G R AT UI TE tel: 613-487-1932 Limite 1 offre par résidence/1 offer per household

DEALS OF THEWEEK

2013 FIFTHWHEEL EAGLE JAYCO 31.5 ft. model RLDS stock # P1886B TRADES WELCOME

2013 DODGE JOURNEY RT AWD •tout équipée, système de navigation 29,500 km • stock # P1983A

25,888 $

$ 31,888

5HGXFHWR

or $ 129 bi-weekly + H.S.T.

ou 175 $ par semaine + H.S.T.

BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM

613 446-2222 www.belanger.ca

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 8 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi

Sales price + h.s.t.. Payment based on 84 months terms @ 4.99%. Ex.: $20,000. finance @ 4.99% for 60 months, C.O.B. $2,626. for a total of $ 22,626.00. * Fifth wheel based on 19 years terms @ 7.98%

Made with FlippingBook flipbook maker