g ŏđŏ
editionap.ca
the opportunity to promote their causes, sign up new members and advertise upcoming events. For area residents it was a wonderful opportunity to find out the local news, and new visitors, of which there were many, stated how impressed they were the people, products and area being promoted. 1,500 people attend fourth annual Living Locally Fair CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca
producers, most from within 50 km or less, with food, meats, grains, baking, crafts, wool, clothing, and wooden products. This year many artists and authors also attended. Over 90 booths were registered. Speakers gave presentations on healthy wells and septic systems, biodynamic farming and gardening and planting by the moon, cooking, and seed saving. Students volunteered from the school, Horticultural Society members served a delicious soup or chili lunch, and several organizations used
L’immigration économique à l’ordre du jour à Casselman
RUSSELL l The Russell Horticultural Society’s fourth annual Living Locally Fair, held Saturday, January 19, at St. Thomas Aquinas High School, had about 1,500 attendees, in spite of a morning snowstorm. The Living Locally Fair showcased local
d’encourager la formation de la relève d’ici et qu’il faut rester ouvert aux candidats issus de l’immigration, tant au niveau entrepreneurial que social. Les thèmes des nouveaux arrivants et de la francophonie seront les points culminants de cette présentation. Casselman se veut avant tout d’être avant- gardiste sur les sujets de la crise de l’emploi à venir et désire faire réfléchir et sensibiliser la population et les entrepreneurs, en termes socio-économiques, sur les nouveaux arrivants au pays. Les dirigeants du village veulent également toucher les autres municipalités afin que ces dernières fassent le même exercice de réflexion. En plus des agents économiques invités, des maires, des conseillers et des employeurs de chaque secteur d’activités, de nouveaux arrivants seront sur place pour partager leur expérience et leurs sentiments face à la réalité de vivre et de travailler dans un autre pays que le leur. C’est donc un rendez-vous au 758, rue Brébeuf, à Casselman. Pour de plus amples renseignements : www.casselman.ca
ANNIE LAFORTUNE ANNIE.LAFORTUNE@EAP.ON.CA
CASSELMAN l Un 5 à 7 aura lieu le 30 janvier prochain, à la salle communautaire de Casselman, afin de conscientiser les acteurs économiques à l’alarmante pénurie de main-d’œuvre au Canada prévue d’ici les 10 à 20 prochaines années. Déjà, le Canada, les provinces et les municipalités se penchent sur cette problématique afin d’établir des stratégies pour combler les besoins futurs. Cet événement de grande envergure est le résultat d’un partenariat entre le village de Casselman et le bureau de soutien à l’immigration francophone de l’est de l’Ontario, le RDÉE Ontario, la Cité Collégiale et l’Association canadienne française de Prescott-Russell. Des invités de renom seront sur place, comme Mario Lefebvre, du Conference Board du Canada et des acteurs économiques et politiques des Comtés unis de Prescott et Russell. Ces derniers insisteront sur le fait qu’il faut continuer
Photo Candice Vetter
An ongoing project by the Russell Historical Society has been the construction of this cartwheel to replace a broken one. It has been made by hand by a few society mem- bers and was on display at the Living Locally Fair held in Russell January 19. Shown here is one of the wheelwrights, Hugh Latimer, who discusses the process with Ron Hubbard.
CONCOURS AUTO CONTEST
G à D: Étienne Ricard, Louis-Charles Gascon, Karine Desjardins, Christa Gilles, Anika Cayer, AbigailVaillancourt and PhilippeTimbers
BDO FÉLICITE NOS CANDIDATS AYANT RÉUSSI L'EXAMEN DE L'EFU
Nous sommes fiers de reconnaître nos professionnels de la région qui ont réussi à l’examen final uniforme (EFU) en 2012. Cet échelon est une étape importante dans le but de devenir un expert-comptable au Canada. Nous louangeons votre travail assidu et votre détermination, et anticipons avec enthousiasme votre contribution future comme membre précieux de notre équipe. Certification | Comptabilité | Fiscalité | Services-conseils 991 chemin Limoges Embrun ON K0A 1W0
613 443 5201 www.bdo.ca
Nous sommes fiers d’annoncer que Jovette Côté, de Russell, est la gagnante de notre concours d’automobiles usagées du mois de décembre. Elle reçoit un chèque de 300 $ des mains du directeur du journal Le Reflet-The News, François Legault, qu’elle pourra dépenser chez le concessionnaire Laplante, Chevrolet, Buick, GMC de Casselman. Félicitations!
BDOCanada s.r.l./S.E.N.C.R.L.,une sociétécanadienneà responsabilité limitée/sociétéennomcollectifà responsabilité limitée,estmembredeBDO International Limited, sociétédedroitanglais,et faitpartiedu réseau internationalde sociétésmembres indépendantesBDO.BDOest lamarqueutiliséepourdésigner le réseauBDOet chacunede ses sociétésmembres.
H170445_al
Made with FlippingBook Online newsletter