JOURNÉE BLANCHE DE LEFAIVRE 11 février 2012 DE 13h À 17 h
Tous les profits seront versés à L’École élémentaire catholique Saint-Joseph de Lefaivre
Prix de présence Prix pour les plus gros poissons Tirage 50/50 Emplacement : Marina de Lefaivre (derrière l’école) Tournoi de pêche/glissade/patin Organisé par le club Lions de Lefaivre
15 $ / personne ou 35 $/famille(souper inclus) 10 $ / étudiant du secondaire (souper inclus) 8 $ / souper seulement - adulte 3 $ / souper seulement - enfant d’âge primaire
Souper de fèves au lard et macaroni (Centre communautaire)
Information : Martin Bourgeois 613 679-1253 613 229-1626
BIENVENUE À TOUS!
King Garage 1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. MICHELIN C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES
• Brakes • Suspension • Mufflers • Air Conditioning • Alignment
Bistro
Propane Inc.
H. SÉGUIN GARAGE 585, Bolt Street, Alfred ON K0B 1A0 Yvan Séguin, propr. Tél. : 613 679-2260 • 613 679-2811
420, rue St-Philippe 613 679-1813 Alfred, Ontario eaubizlou.com C’est prendre le temps de vivre un bon moment.
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927 1 8
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Hotte RV 700 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J3 Bus.: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625
Hotte Ford 700 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J3 Bus.: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625
Gaetan Lamarche, propr.
VENTE, LOCATION & SERVICE
2006 Presidents Awards
Tél. : 613 679-2578 Téléc. : 613 679-4755
512, rue St-Philippe Alfred (Ontario) K0B 1A0
www.HOTterv.com
5024, County Rd. 17 Alfred, ON K0B 1A0
Tél. : 613 679-1103 Téléc. : 613 679-4843
25
ANS YEARS
AUBERGE PLEIN SOLEIL MAISON DE RETRAITE/ RETIREMENT HOME
Gaytan Turpin Président
d’expérience of experience
Autos Ltd.
Brigitte Bonneville / Luc Lamarre propriétaires/owners Tél. : 613 679-4355 258, rue Télégraph St. C.P./P.O. Box 51, Alfred, ON K0B 1A0
640, rue Principale, Hawkesbury ON 613 632-2764 • 1 800 465-5910 Téléc. : 613 632-5205
ChristinaGillet (propr.) 561,rueSt-Philippe,Alfred,ON K0B1A0/613679-4778
Briques - Pierres - Cheminée - Plastrage Bricks - Stones - Chimmey - Parging
www.turpinautos.com
Mario Leclair 752 Conc.4, Alfred RR1, Ontario Tél.: 613 679-2688 / Cell.: 613 678-1521
BUANDERIE • LAUNDROMAT SERVICE DE TÉLÉCOPIEUR ET PHOTOCOPIES
info@aubergepleinsoleil.com www.aubergepleinsoleil.com
TURPIN
Tél. : 613 679-4778 • Téléc. : 613 679-1805
Ventedepièces et d’accessoires neufs et usagés. /We sell new and usedparts& accessories. « Si ça existe, nous le trouverons.» / “We’vegotwhat youwant, orwe’llfind it.” VENTEDEVTTUSAGÉS -USEDATVSALES V.R. CAMPBELL R.V.
Entreprise Richard Malette
Top quality service one engine at a time
Machineshop&engine rebuilderspecialist •Ontariodieselemission testing facility Cummins •Volvo •Carterpillar •Navistar •Detroit •Mack •Deutz • JohnDeere •Ford •AnyMajorBrands
• Wall systems • Metal roofs • Asphalt shingles
371, Main St. East HAWKESBURY, Ontario K6A 1A8
Bryan Campbell , propr./Owner
• 27yearsofexperience • Fully-equippedautomotive machine shop, competitive rates • Everyenginegets complete attention froma to z
• Willpickupanddeliverwithin 200km • Warranty -within specifications • On-sitediagnosis / repairs
Bureau/Business : 613 679-4817 RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Construction, maintenance service. Service bilingue.
Tel.: 613 632-0793 Fax: 613 632-1314 is0788@kwik.net
110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont. 6 1 3 6 7 9 - 1 0 6 3 • v r c a m p b e l l r v . c o m
551, rueLajeunesse,Alfred ContactRichardphone :613679-4846 •Téléc. :613679-7614
Quelques 2011 EN INVENTAIRE SEULEMENT TOMBÉS la tête
HAWKESBURYCHRYSLER
1030, AVE. SPENCE, HAWKESBURY, ON K6A 3H9 613 632-0941 • 1 888 632-0941
WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA
Made with FlippingBook - Online catalogs