Quatre gars du coin sur les ondes de TVA Sports "354 r % * 7&35 * 44&.&/5 r &/5&35" * /.&/5
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Born To Hunt, un mode de vie est une équipe de tournage d’émissions de chasse et de pêche, composée de quatre Franco- Ontariens du coin : Miguel Bélisle, Éric Lacelle ainsi que les frères Éric et Martin Marion. Ces quatre hommes d’Embrun, Limoges et Russell, ne savaient pas dans quel projet d’envergure ils s’embarquaient quand ils ont décidé de former une équipe afin de participer à l’émission télévisée The Search . À partir de leur victoire à cette émission, sur la chaîne téléviséeWildTV, en juillet 2014, le tout s’est enchaîné à un rythme hallucinant. Bien qu’ils aient présenté trois saisons de leurs émissions sur une chaîne anglophone, ils n’ont jamais arrêté de filmer en français. Pour ces jeunes pères de famille franco-onta- riens, il était primordial de continuer à tour- ner dans leur langue, afin d’être en mesure de transmettre leur passion, leur vision et leur héritage aux générations futures. Ils ont multiplié les aventures de chasse et de pêche à travers l’Amérique du Nord, à la recherche d’images spectaculaires, afin de nous permettre de les suivre et de vivre leurs émotions à travers notre écran de télévision. Dès le 15 janvier 2017, les émissions Born To Hunt seront diffusées sur les ondes de TVA Sports, pour une durée de 13 semaines. « Quatre longues années pour s’y rendre, mais on a eu beaucoup de plaisir », a déclaré PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL-Les enfants dont les parents souffrent d’obésité semblent présenter un risque accru de problèmes de développe- ment, selon des chercheurs des Instituts nationaux de la santé desÉtats-Unis. Les enfants dont la mère était obèse étaient plus susceptibles d’échouer lors de tests de motricité fine, soit la capacité à contrôler de petits muscles comme ceux des doigts et des mains. Les enfants dont le père était obèse étaient plus susceptibles d’échouer lors de tests mesurant les aptitudes sociales, tandis que les enfants dont les deux parents étaient obèses étaient plus susceptibles d’échouer lors de tests de résolution de problèmes. L’auteure de l’étude, la docteure Edwina Young, a déclaré que cette recherche est la première à démontrer que le poids du père, et non seulement celui de la mère, a un impact sur le développement de l’enfant. Les enfants ont été testés une première fois à l’âge de quatremois, puis six fois avant l’âge de trois ans. Comparativement aux enfants nés d’une mère de poids normal, les enfants demères obèses augmentaient de près de 70 % leur risque d’échouer au test de motricité fine. Les enfants de pères obèses étaient 75 % plus susceptibles de rater le test d’aptitude sociale. Et les enfants dont les deux parents étaient obèses étaient trois fois plus à risque d’échouer lors du test de résolution de pro- blèmes, à l’âge de trois ans. Le lien entre l›obésité et les problèmes de
The new reality TV program Born To Hunt, a way of life will be broadcast as of January 15, 2017, on TVA Sports for a duration of 13 weeks. The team is composed of four guys from Embrun, Limoges and Russell; Miguel Bélisle, Éric Lacelle and the brothers Éric and Martin Marion. —photo fournie
Martin Marion. De plus, une soirée Born To Hunt, un mode de vie , est organisée, où les quatre membres de l’équipe vont partager leur pas- sion pour la chasse et la pêche, le samedi 21 janvier 2017 au Centre récréatif d’Embrun, à partir de 19 h 30, avec des invités conféren- ciers. Les billets sont actuellement en vente à www.borntohunt.com.
Les enfants de parents obèses à risque
NOTICE OF ACCOMMODATION REVIEW COMMITTEE (ARC) PUBLIC MEETING FOR PRESCOTT-RUSSELL FAMILY OF SCHOOLS
Comité formé pour venir en aide aux sinistrés À la suite de l›incendie survenu à Casselman le mercredi 4 janvier dernier, plusieurs personnes sont dans le besoin. Certaines associations lo- cales se sont rencontrées pour former un comité officiel afin de gérer les dons pour ces familles. Pour tout don monétaire, un compte nommé «sinistrés janvier 2017» a été ouvert à la Caisse populaire Nouvel Horizon. Le comptoir populaire Deguire (653, chemin St-Isidore à Casselman) s›occupera de tout don matériel (vêtements, meubles, etc.). Les intéressés peuvent contacter Gilles Desnoyers au 613-863-5654 pour de plus amples détails. La Banque alimentaire de Casselman se chargera d›amasser les dons de nourriture (denrées non périssables). Le comité a salué la communauté pour sa générosité ainsi que les commerces de la municipalité qui participent à cette collecte : Milano Pizzeria Casselman, Jean Coutu Casselman,Tigre Géant Casselman et Daniel›s NoFrills. développement demeure nébuleux, mais des études menées sur des animaux portent à croire que l›obésité stimule possiblement l›inflammation, ce qui pourrait nuire au développement du cerveau du foetus. L›impact de l›obésité paternelle est moins bien compris, mais le surplus de poids pour- rait avoir une influence sur l›expression des gènes dans le sperme. Les conclusions de cette étude sont pu- bliées par le journal médical « Pediatrics .
The Upper Canada District School Board is continuing with the Building for the Future Pupil Accommodation Review process by hosting a second round of Accommodation Review Committee (ARC) public meetings. The purpose of these meetings, which follow the first round of public meetings held in November 2016, is to receive further information from the public in response to the draft recommendations for school closures and consolidations presented in an Initial Staff Report that was received by the Board of Trustees on September 28, 2016. A copy of that report, additional information, and a link to an online survey in response to the draft recommendations presented in the report are available through the Pupil Accommodation Review link, on the UCDSB main page, at www.ucdsb.on.ca. A public meeting for the Prescott-Russell Families of Schools will be held on: To confirm which public meeting applies to your local school, contact your school office, or visit the recommendations by family of schools page at www.bit.ly/2eVPtDE, then click on your school family in the column at left or your ARC page. The meeting will also be livestreamed at the following link: https://livestream.com/UCTV/rockland Members of the public who are interested in making a presentation at these ARC public meetings should review the ARC Guide for Delegations, noting the process and timelines for receiving requests. This information can be found at: www.bit.ly/2eeARjG. For more information concerning the Building for the Future Pupil Accommodation Review call 1-800-267-7131, or email buildingforthefuture@ucdsb.on.ca. Thursday, January 19, 2017 Rockland District High School 1004 St. Joseph Street, Rockland 6:30 p.m. [Doors open at 6 p.m.]
Jeff McMillan
Stephen Sliwa
Chair of the Board
Director of Education
Made with FlippingBook - Online catalogs