AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
PERSONNEL PERSONAL
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN, 1070 NOTRE-DAME, 3 bedrooms, 2 nd floor, open concept living with high ceilings, large bright windows, 6 stainless steel appliances, upgraded laminate, ceramic floors throughout, balcony, backyard providing great†view on Castor river, one outdoor parking, no dogs, $2,050. gas and Hydro extra, available September 1 st (or before); info 613-614-1199, pierstat@hotmail.com HAWKESBURY , 124 Race, à 2 minutes du cen- tre-ville, 4-1/2, chauffé, libre 1 er septembre; 613- 632-7232, 514-898-7232. ROCKLAND, NEW PRICE $2,100., ch. David Rd, maison canadienne authentique, 3 CAC (bedrooms), ideal pour(for) 1 à(to) 2 personnes (people), non fumeur (non smoking), pas d'ani- maux (no pets), chauffé, éclairé (heat & Hydro included), libre (available); info 613-601-1866. SERVICES MAISONS à louer HOUSES for rent
CAROL HAGUE 1949 - 2026
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. G.R . prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. G.R . prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B . prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. G.R . prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B .
Peacefully and painlessly, accompanied by the music of a harp, on Sunday, July 12, 2026, at the Hawkesbury General Hospital, Carol Christina Millar Hague, of Hawkesbury and Vankleek Hill, Ontario, died at the age of seventy-seven. Predeceased by her husband Richard Hague, her parents Robert Millar and Phyllis Butt, and her siblings Howard Millar and Heather (Millar) Bentley. Survived by her brother-in-law Jim Bentley, her sister-in-law Nora Hague (Leo Nikkinen) and many cousins. In accordance with Carol’s wishes, there was no service and private cremation that has taken place. Carol was a free spirit, bouncy, gregarious, strong willed, and thoroughly obsessed by music. Influenced by Robert McDonald, her Grade 10 English teacher and musical director, she earned a Licentiate followed by a Bachelor of Music at McGill, in keyboard and choral, and became a private music teacher in both disciplines. She met Richard while they were both members of a synagogue choir, married about a year later and settled in an innovative stack-wood house on Highway 34, near Vankleek Hill. She and Richard joined the Tudor Singers and traveled across Canada in concert tours. They started their own musical group, Amaryllis Choir, whose members were local women in the Vankleek Hill and Embrun region, and their Christmas concerts usually held in the church at St. Eugene, were breathtaking. During their summers at Metis on the Lower St. Lawrence, Richard and Carol ran the local Cascade Golf and Tennis Club’ daily activities, and (of course) started a local choir in St. George’s Anglican summer church. She loved her summers at Metis, and volunteered at the library, cataloguing books. Carol and her friend Ian were the prime movers of the popular Vankleek Hill Music Festival, which ran in the summers for several weeks with competing bands and artists, and children playing various instruments. Having worked at Smith’s Florists on the South Shore near Montreal, Carol was a font of knowledge concerning plants, and helped those of us with two black thumbs (as opposed to green thumbs,) and was a member of the Vankleek Hill Horticultural Society and a supporter of the Vankleek Hill Nature Society. After Richard died, Carol found the house in Vankleek Hill hard to handle, so she moved to Hawkesbury. She shared her life with budgies and a series of dogs, all of whom had disabilities. One had but three legs, another had attitude difficulties, one was absolutely enormous, and almost all had come from rescue organizations. Her last dog was Rocky, a senior dog, who has luckily found a new home with an equally senior dog. In her rare spare time, Carol enjoyed reading, knitting (inspired by her mother-in-law Joan Hague,) and would pass the evenings singing with the dog, and hosting parties with her army of close friends. Latterly she joined a handbell group, the Knox Hand Bell Choir, which she thoroughly enjoyed. She lived by two mottos, “Violence is the last refuge of the Ignorant” and “This too shall pass,” and was always ready with a laugh or a tear (as appropriate) for life’s passing circumstances. We will miss her effervescent presence and our sharing of opinions on various subjects, but wherever she has gone, she will find music. Please honour her memory by contributing to a charity or organization of your choice, keeping music in mind. Funeral arrangements were entrusted to HILLCREST FUNERAL HOME, 151 BOND, VANKLEEK HILL ON K0B 1R0, 613-678-2002, hillcrestfuneralhome.ca
GALE WALSH 1962 - 2026
Madame Gale Walsh, de Hawkesbury, est décédée le dimanche 9 août 2026, à l'âge de 64 ans. Elle était la tendre conjointe de feu Laurier D’Aoust; la fille de feu Edouard Walsh et de feu Angélina Guindon; la tendre conjointe de feu Laurier D’Aoust; la chère sœur d’Edna et Michel. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e) s. La famille désire remercier le personnel de L’Hôpital général de Hawkesbury, pour les bons soins prodigués. Nous nous souviendrons de Gale comme d’une belle personne, généreuse et aimante. Elle a consacré beaucoup de son temps au bénévolat, notamment à l’école Paul VI et à la Friperie. Toujours de bonne humeur et prête à donner de son temps, Gale savait apporter sa joie et sa gentillesse autour d’elle. Elle aimait aussi beaucoup fraterniser avec ses amies du Turbo et partager de beaux moments avec elles. Gale laissera un souvenir précieux dans le cœur de tous ceux qui ont eu la chance de la connaître. Repose en paix, Gale. Tu nous manqueras. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le vendredi 28 août 2026, à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury ON, K6A 3G5, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire en hommage à Gale. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 OMNITASK NETTOYAGE / CLEANING, résidentiel spécialisé /specialized residential; commercial léger /light commercial; auto detai- ling; avant-après déménagement /move-in & move out; après rénovation /post-renovation; bureaux et petits commerces /offices & small businesses; auto detailing intérieur-extérieur. Assurée /insured; 450-613-2137. Facebook: OmniTask, www.OmniTask.ca PLUSIEURS PETITS CHATONS recherche un foyer. Personne sérieuse, capable d'aimer et nour- rir ces petits. Région de Hawkesbury. Peuvent être livrés sur demande, à discuter; pour plus de renseignements, appeler 613-676-2601. RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!! ANIMAUX ANIMALS Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 3424 WATSON RD, SARSFIELD, huge YARD SALE / grosse VENTE GARAGE, September 5 th , 9 am to/à 4 pm. Downsized to smaller homes (déménagements en petit logis), retiring wedding venue accessories (accessoires salle de mariage- fermeture), tools (outils), gardening (jardinage), decor (décors), air cond. (climatiseur), small free- zers (petits congélateurs), wine fridge (frigo), Roomba vac., toys (jouets) AND MORE (ET PLUS). Rain or shine (beau ou mauvais temps), inside / dans "Party Barn"!!
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
REMERCIEMENTS – CARD OF THANKS
JACQUELINE PELLETIER La famille Pelletier désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Jacqueline Pelletier, survenu le 17 juillet 2026, à l’âge de 92 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche • 40h/semaine • Salaire horaire à l’embauche de 23,28$ à 24,41$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives ( couvert à 70% par l’employeur) • REER collectif ( contribution de 4,5 % par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
P010861
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook - PDF hosting