NOUS DEMEURONS OUVERTS , MA I S… En raison des consignes sanitaires, veuillez prendre note que les journées d’accueil à la réception de L’ARGENTEUIL , situé au 566, rue Principale, Lachute, seront limitées aux lundis et jeudis et ce, jusqu’à nouvel ordre. Pour joindre la rédaction : 1-800-267-0850, postes 228 ou 248 ou nouvelles@eap.on.ca; Ventes : guy.leonard@eap.on.ca ou yvan.joly@eap.on.ca. Annonces classées et nécrologies : 450 562-2494 ou carole.desabrais@eap.on.ca; Distribution : 613-632-4155, poste 236 ou gilles.normand@eap.on.ca; Comptabilité: 1-800-267-0850, poste 241 ou lucie.musacchio@eap.on.ca.
ASPIRATEUR CENTRAL
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
VENTES, INSTALLATIONS, ET ACCESSOIRES
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
VOLUME 69 • NO. 04 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 22 JANVIER 2021
2,5 MILLIONS POUR GRENVILLE
PAGE 6
POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous! COMMERCIAL - LACHUTE
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514 947-8702 MLS#: 19568393 VENDU BROWNSBURG-CHATHAM
Bâtisse commerciale très bien située à Lachute. Stationnement à l’arrière. 2 locaux commerciaux au rez-de-chaussée et un logement résidentiel à l’étage. Beaucoup de potentiel. Véritable au- baine sur la rue principale de lachute en face du TIM HORTON le plus occupé de la région. MLS# 12855097
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!
HUMAN I A
Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450 495-0874
STÉPHANE LAUZON
DÉPUTÉ FÉDÉRAL ARGENTEUIL-LA PETITE-NATION
Financement fédéral de 2,5 millions $
CANAL DE GRENVILLE : MISSION ACCOMPLIE!
Notre gouvernement se devait de recon- naître l’importance du canal de Grenville et de toute la région dans l’histoire ca- nadienne. Sans la canalisaon de la ri- vière des Outaouais, Oawa ne serait pas devenue notre capitale naonale. Les enjeux de l’époque étaient énormes sur les plans militaires et économiques. Les enjeux actuels sont également im- portants économiquement. La réfecon du canal de Grenville permera le déve- loppement du site, tant sur le plan com- mercial que tourisque, et aura des re- tombées directes sur la prospérité du village de Grenville, mais aussi sur toute la MRC d’Argenteuil. Le Canal de Gren- ville est un joyaux patrimonial et touris- que qui rayonnera sur toute notre belle région. Des retombées importantes pour toute notre région Des efforts récompensés Le député Stéphane Lauzon est heureux d’annoncer le financement du projet du Canal de Grenville par le gouvernement du Canada via un programme d’infras- tructures tourisques administré par Dé- veloppement économique Canada. Le financement de l’ordre de 2,5 millions de dollars a d’ailleurs été confirmé par la Ministre du Développement écono- mique et des Langues officielles, l’Hono- rable Mélanie Joly. Un député heureux « J’ai toujours cru que nous pouvions ré- gler ce dossier, que le projet était impor- tant pour Argenteuil-La Pete-Naon. Dès mon premier mandat, au lendemain de l’élecon de 2015, j’ai créé un comité
de travail, avec la municipalité du village de Grenville, pour relancer le dossier du Canal de Grenville. Je félicite et remer- cie le conseil municipal de Grenville, le maire Pierre Thauvee et le directeur général Alain Léveillé pour l’important travail accompli. », a commenté le dépu- té Stéphane Lauzon. Et de poursuivre, « J’ai une pensée par- culière pour les maires précédents, Luc Grondin et Ronald Tilit , deux étoiles au ciel, qui ont également travaillé fort pour la sauvegarde du Canal de Gren- ville. Pour vous et votre populaon, nous avons accompli le travail que vous avez inialisé depuis des décennies. » Et le député de conclure, « Je ens à re- mercier tous les acteurs impliqués de près ou de loin dans ce dossier : le gou- vernement du Québec, la MRC d’Argen- teuil, la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil et la Société his- torique d’Argenteuil. Nos efforts sont aujourd’hui récompensés. »
James Duncan, Le canal Grenville ou Carillon sur la rivière des Ou- taouais, vers 1867, aquarelle sur mine de plomb sur papier vélin. © Musée des beaux-arts du Canada / Don de Brian Buchanan et Ian Bu- chanan (1986) Historique 1818 - Recommandaon des ingénieurs de la Royal Staff Corps de construire des canaux pour des fins militaires et écono- miques 1819 - Début des construcons des 3 ca- naux (Grenville, Carillon et Chute-à- Blondeau) 1833 - Fin de la construcon du canal de Grenville Des centaines de Canadiens-français et d'immigrants irlandais sont engagés comme ouvriers pour creuser un canal dans la rivière des Outaouais. Celui-ci doit servir de voie d'approvisionnement militaire vers Kingston et les Grands Lacs. Des résidences, incluant la Maison du patrimoine dont nous avons financé la rénovaon en 2017, sont alors cons- truites aux abords du canal.
Coordonnées
Bureau de Lachute 505, avenue Béthany, bureau 204 Lachute, Québec J8H 4A6
Parliament Buildings / Les édifices du Parlement ©Library of Parliament/Bibliothèque du Parlement: Karen Cooper, 2011
Courriel : stephane.lauzon@parl.gc.ca Tél.: 450 562-0737
A C T U A L I T É S IMPORTANT INVESTISSEMENT FÉDÉRAL POUR GRENVILLE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Le gouvernement fédéral a officielle- ment annoncé l’octroi d’une somme de 2,5 millions de dollars pour soutenir le tourisme à Grenville. L’annonce a été faite le lundi 18 janvier par la ministre du Développement écono- mique et des Langues officielles, Mélanie Joly. Elle était accompagnée du député d’Argenteuil–La Petite-Nation et secrétaire parlementaire de la ministre des Aînés, Stéphane Lauzon, Deux objectifs principaux sont visés par cet investissement de Développement éco- nomique Canada. D’une part, cette somme permettra d’effectuer des travaux de répa- ration au canal de Grenville, bâti au début du 19e siècle après la Guerre anglo-améri- caine de 1812 en tant qu’infrastructure de défense contre des attaques américaines. Le canal montre des signes d’effondrement et d’érosion depuis plusieurs années. Sa réfection a été réclamée à plusieurs occa- sions par le passé. Le canal de Grenville ayant un potentiel touristique appréciable, l’investissement permettra donc son entière réparation et rénovation. La ministre Joly a également annoncé la création d’un site multifonctionnel pour bonifier l’attractivité touristique du lieu. L’installation misera sur la mise en valeur récréotouristique pour augmenter la visibilité et la convivialité de cet endroit. Cinq emplois seront ainsi crées par cette initiative. Le maire de la municipalité du Village de Grenville, était très heureux de cette annonce. «Je remercie sincèrement le gouverne- ment du Canada pour cette annonce, a déclaré M. Thauvette. Grâce à cette aide de 2,5 millions de dollars, combinée à l’aide du provincial pour le même montant, la municipalité pourra enfin réaliser le projet de réhabilitation du canal, évalué à 5 millions de dollars. Ce projet, qui consiste essentiel- lement à réparer et consolider les murs de soutènement et à ajouter des quais et une promenade, deviendra un pôle d’attraction récréotouristique axé sur la navigation, le cyclotourisme et l’interprétation historique d’un joyau patrimonial.» Le secteur touristique et de l’hospitalité ont été des plus sévèrement affectés par la crise économique générée par la pandémie du nouveau coronavirus. Le gouvernement du Canada a soutenu le secteur touristique à travers le Fonds d’aide et de relance régionale (FARR). Ce dernier, déployé par Développement Économique Canada a permis a de nombreuses entreprises de poursuivre leurs activités à travers la période pandémique. Le FARR a pu effectuer ses activités à travers du financement et du soutien technique aux entreprises. Ceci a été réalisé avec les partenaires du FARR, soit les Sociétés d’aide au développe- ment des collectivités (SADC), les Centres d’aide aux entreprises (CAE) et de PME MTL. Plus de 44 millions de dollars ont été contribués pour aider 1167 entreprises qué- bécoises du secteur touristique. On estime ainsi que 9400 emplois ont été sauvés grâce à cette mesure. «Le soutien de DEC annoncé aujourd’hui souligne notre volonté d’appuyer l’industrie touristique et notre engagement envers les entreprises, les organismes et les
L’honorable Mélanie Joly, ministre du Développement économique et des Langues officielles, est également la ministre responsable des six agences de développement régional (ADR), dont Développement Économique Canada, organisme responsable de cet investissement. —photo fournie
citoyens canadiens en ces temps difficiles. La contribution financière accordée à la municipalité du Village de Grenville consti- tue une très bonne nouvelle pour la région des Laurentides et son attractivité. Grâce aux investissements du gouvernement du Canada dans l’industrie touristique, nous nous assurerons d’être prêts à recevoir les touristes de chez nous, puis de partout dans le monde!», a résumé Stéphane Lau- zon, député d’Argenteuil–La Petite-Nation et secrétaire parlementaire de la ministre des Aînés. Le secteur touristique canadien repré- sente 1,8 million de travailleurs, soit 4 % des emplois au Canada. Il génère en temps normal 102 milliards de dollars annuelle- ment dans l’économie. L’annonce de lundi est donc une de plusieurs mesures initiées pour permettre au secteur de survivre et se préparer à une reprise des activités. «L’industrie touristique a été durement touchée par la pandémie, et le gouvernement du Canada s’engage à en accompagner les joueurs clés pour qu’ils soient prêts à rebon- dir avec vigueur après la crise économique. Nous sommes là depuis le début de cette situation sans précédent, avec des mesures concrètes, et nous serons là pour appuyer le EN BREF ERRATUM Dans l’article intitulé «Tests de COVID-19 sans rendez-vous les mardis et mer- credis», publié dans L’Argenteuil du 15 janvier dernier, nous avons écrit par mégarde que les cliniques avaient lieu à l’Hôpital d’Argenteuil. Elles ont plutôt lieu au 634 Lafleur, à Lachute. Nous avi- ons aussi inscrit les mauvaises heures. Veuillez noter que la clinique peut rece- voir le public sans rendez-vous le mardi de 8h à 11h45 ainsi que le mercredi de 14h à 17h45. Nous sommes désolés de ces erreurs. – Patrick Hacikyan
tourisme, au fur et à mesure que la situation sanitaire évolue. Nous devons planifier la relance économique, et celle-ci ne saurait se faire sans l’apport des acteurs du milieu tou- ristique, afin de repartir ensemble plus forts
et plus résilients», a déclaré Mélanie Joly, députée d’Ahuntsic-Cartierville, ministre du Développement économique et des Langues officielles et ministre responsable de DEC.
NOUS SOMMES OUVERTS
À VOTRE SERVICE Suite à l’annonce du gouvernement du Québec, nous sommes heureux de vous partager que nos boutiques resteront ouvertes. Que ce soit pour votre examen de la vue ou pour votre nouvelle paire de lunettes, nous sommes disponibles sous rendez-vous. Prenez soin de vous!
Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281
Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante i
†Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d’ophtalmologie IRIS de Laval, QC
Plus que jamais, les gestes simples sont notre meilleure protection pour lutter contre le virus.
Maintenons la distanciation physique Portons le masque Lavons-nous les mains régulièrement Évitons les déplacements et les voyages non essentiels En cas de symptômes, passons le test rapidement Respectons les consignes d’isolement
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.
A C T U A L I T É S LAURENTIDES: AUGMENTATIONS ET RÉDUCTIONS DES CAS DE COVID
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Il y a eu une augmentation du nombre de cas actifs dans plusieurs MRC des Laurentides. Le nombre de cas actifs de COVID-19 dans la MRC d’Argenteuil était de 45 au 19 janvier 2021, soit une augmentation de 18 cas de plus qu’au 14 janvier dernier. C’est à Lachute que le plus grand nombre de cas a été répertorié, soit 22. Brownsburg-Cha- tham dénombre cinq résidents atteints de la maladie. Les municipalités de Wentworth, Gore, Grenville-sur-la-Rouge et Saint-André- d’Argenteuil ont, pour leur part, moins de cinq cas chacune. Sept cas actifs ont été répertoriés au CHSLD d’Argenteuil. Des cas actifs ont également été répertoriés à l’École Lau- rentian Regional High School, l’École Saint Alexandre, l’École Saint-Julien, la Lauren- tian Elementary School et au Centre de formation professionnelle Performance Plus à Lachute ainsi qu’à l’École Bouchard à Brownsburg-Chatham . Au nord, la MRC des Pays-d’en-Haut compte actuellement 22 cas actifs. Cette MRC observe donc une baisse de 14 cas actifs depuis le 12 janvier 2021. La MRC des Laurentides compte 119 cas actifs de moins qu’au 12 janvier dernier, soit 22, au 19 janvier 2021. Dans la MRC Rivière-du- Nord, il y a actuellement deux cas actifs de plus qu’au 12 janvier dernier, soit un total de 173 cas actifs au 19 janvier 2021. Du côté de la ville de Mirabel, il y a 68 cas actifs au 19 janvier. Ceci représente trois cas actifs
de moins qu’au 12 janvier dernier. Au sud, la MRC de Deux-Montagnes affiche également une baisse du nombre de cas actifs. La MRC de Deux-Montagnes totalise actuellement 170 cas actifs. Il s’agit d’une baisse de 69 cas actifs depuis le 12 janvier. Dans la région de l’Outaouais, le nombre de cas est également en baisse. L’Outaouais compte 369 cas actifs en date du 19 janvier 2021. La région compte donc actuellement 75 cas actifs de moins qu’au 12 janvier dernier. La région des Laurentides a pour
sa part un total actuel de 839 cas actifs en date du 19 janvier 2021. Ceci représente 205 cas actifs de COVID-19 de moins qu’au 12 janvier dernier. Au Québec, on compte 19 925 cas actifs de COVID-19 en date du 17 janvier 2021. C’est donc une baisse de 3770 cas par rap- port au total du 12 janvier 2021. Il y a 1491
personnes dans les hôpitaux du Québec avec un diagnostic positif de COVID-19, soit 25 personnes de moins qu’au 12 janvier dernier. De ce nombre, on compte 217 personnes aux soins intensifs avec des complications reliées à la COVID-19, en date du 17 janvier 2021. Il s’agit de 12 personnes de moins qu’au 12 janvier 2021.
LA PREMIÈRE VACCINATION DES PERSONNES EN CHSLD COMPLÉTÉE À LACHUTE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
CISSS des Laurentides permettra d’étendre l’offre d’une première dose de vaccin à la totalité des CHSLD existant sur le territoire de la région d’ici le 20 janvier prochain. Les priorités dans l’ordre des vaccinations sont établies en suivant les recommandations du Comité sur l’immunisation du Québec. «Le CISSS des Laurentides met tout en œuvre afin de protéger les personnes les plus vulnérables, ainsi que le personnel du réseau de la santé le plus rapidement pos- sible. D’ailleurs, il est essentiel de rappeler que parallèlement à la vaccination des usa- gers, la vaccination auprès des travailleurs de la santé ayant un contact étroit avec ces personnes suit son cours. Évidemment, il demeure primordial et déterminant de conti- nuer d’appliquer les mesures de protection contre les infections de manière rigoureuse, et ce, même pour les personnes vaccinées, tant et aussi longtemps qu’un avis différent ne sera pas émis de la part de la Santé publique», a souligné la présidente-direc- trice générale du CISSS des Laurentides, Rosemonde Landry. La campagne de vaccination contre la COVID-19 vise principalement à enrayer l’apparition de maladies graves, et les décès attribuables à des complications reliées au nouveau coronavirus. Le public est invité à s’informer sur la campagne de vaccination contre la COVID-19 en visitant le site web santelaurentides.gouv.qc.ca .
Près de 210 doses du vaccin Moderna ont été administrées aux résidents de deux CHSLD d’Argenteuil. Ce sont les MRC d’Argenteuil et d’Antoine- Labelle qui ont fait l’objet d’une campagne de vaccination dans des CHSLD jugés prioritaires par le CISSS des Laurentides. Les résidents ayant réclamé l’injection ont donc reçu leur première dose, au plus tard le 12 janvier 2021. La deuxième dose sera administrée selon les délais prévus par le ministère de la Santé du Québec. Ce sont 385 résidents de CHSLD qui ont reçu le vaccin dans ces deux MRC. Il y a 7131 doses du vaccin qui ont été administrées à des résidents et employés de la région des Laurentides en date du 15 jan- vier 2021. Dans la MRC d’Argenteuil, ce sont près de 210 résidents des unités du Pavillon et de La Fontaine du Centre multiservice de santé et de services sociaux d’Argenteuil, ainsi que ceux de la Résidence Lachute, qui ont pu recevoir le vaccin. Deux autres CHSLD ont pu bénéficier de la disponibilité du vaccin, dans la MRC Antoine-Labelle. Des résidents de CHSLD situés à Rivière-Rouge ainsi qu’à Mont-Laurier ont ainsi reçu 175 doses du vaccin. Une deuxième livraison de vaccins Moder- na est prévue sous peu. Leur réception par le
A C T U A L I T É S 9,4 MILLIONS POUR DES ENTREPRISES D’ICI
LA SQ PRÉVIENT UNE INTRODUCTION PAR EFFRACTION
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Trois entreprises des Laurentides ont reçu un total de 9,4 millions de dollars pour favoriser leur expansion et contri- buer au développement régional. Ce sont exclusivement des entreprises des Basses-Laurentides qui ont été choisies pour recevoir cette somme d’Investissement Québec et du gouvernement du Québec. Les trois entreprises choisies proviennent de Mirabel, Saint-Jérôme ainsi que de Blainville. Le Groupe Forma + est le récipiendaire du montant le plus élevé parmi les trois récipiendaires. L’entreprise réalise des projets de construction d’envergure. Le Groupe Forma + œuvre dans les secteurs de la construction résidentielle, industrielle, commerciale et institutionnelle. La compagnie de Blainville a reçu 4,5 millions de dollars d’aide financière dans le cadre de cette initiative. Le montant servira à financer l’acquisition d’un terrain et la construction sur ce dernier de leur nouveau siège social. Le projet comprendra des espaces de bureau, un entrepôt et un atelier. Meubles Foliot est une entreprise de Saint-Jérôme spécialisée dans la construc- tion de meubles utilisés dans les hôtels ainsi que les résidences étudiantes. L’entreprise est en activité depuis plus de 30 ans. Elle a reçu 3,9 millions de dollars de la part du gouvernement du Québec. Le montant permettra de moderniser ses équipements de production pour s’adapter aux besoins du marché. Meubles Foliot pourra ainsi offrir une plus large sélection de produits et ainsi poursuivre sa croissance dans la région. À Mirabel, l’entreprise Urben Blu rece- vra un million de dollars. Urben Blu est spécialisée dans la production de toilettes
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Des agents de la Sûreté du Québec (SQ) du poste de la MRC d’Argenteuil ont arrêt un suspect au moment même du cambriolage. Les policiers ont répondu à un appel à Lachute concernant une introduc- tion par effraction en cours sur la rue Principale le 15 janvier dernier vers 19h. Arrivés sur place, ces derniers ont immédiatement constaté la présence de traces de pas vers la porte du garage indiquant une présence. Les agents de la SQ sont donc en- trés dans le garage où ils ont retrouvé un homme caché dans ce local. Ils ont remarqué des éléments incrimi- nants, tels que des fils électriques sectionnés retrouvés sur le sol du garage. Le suspect a immédiatement été arrêté, puis conduit au poste de la MRC d’Argenteuil. L’homme de 48 ans est un résident de Lachute. Selon la Sûreté du Québec, il s’agit d’une personne bien connue des milieux policiers. Il a été libéré avec promesse de comparaitre au Palais de justice de Saint-Jérôme à une date ultérieure. Il pourrait être accusé d’introduction par effraction, de possession d’outils de cambriolage ainsi que de bris de condition. Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
Guy Leblanc est le PDG d’Investissement Québec depuis le 23 avril 2019. L’organisme a dirigé cette initiative d’investissement économique dans les Laurentides. —photo fournie
La région des Laurentides est en cours de diversification économique. La population de la région est en croissance et son activité économique représente un PIB régional de 16,8 milliards de dollars «Nous sommes fiers de soutenir des entrepreneurs qui contribuent au dyna- misme et à la vitalité économique de nos régions. Lorsque des entreprises prennent les moyens afin d’augmenter leur produc- tivité, pour assurer leur croissance et leur compétitivité,
publiques autonettoyantes et automatiques préfabriquées. L’entreprise voit la demande pour ses produits augmenter de la part de différentes instances municipales. L’aide financière lui permettra de procéder au rachat d’une entreprise. «Le développement économique des régions figure en haut de la liste des priorités gouvernementales. Je me réjouis donc de voir trois entreprises de la région des Laurentides aller de l’avant avec des projets qui leur permettront d’augmenter leur productivité et leur compétitivité tout en diversifiant leurs marchés. Le gouvernement est ravi de soutenir de telles initiatives. Celles-ci assurent la vitalité économique des territoires et contribuent aux efforts de relance de l’économie québécoise», a déclaré Nadine Girault, ministre des Rela- tions internationales et de la Francophonie, ministre de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration et ministre responsable de la région des Laurentides.
Investissement Québec ne peut qu’être au rendez-vous pour les appuyer. Le nouvel Investissement Québec, avec son offre de service bonifiée et son équipe régionale renforcée, est pleinement outillé pour répondre aux besoins des entrepreneurs et des dirigeants d’entreprises de la région et pour propulser leur croissance, ici comme à l’international», a pour sa part déclaré Guy LeBlanc, président-directeur général d’Investissement Québec. POURSUITE À HAUTE VITESSE À BROWNSBURG-CHATHAM ET LACHUTE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Le conducteur a été interpelé devant une résidence à Lachute, après une poursuite de plusieurs kilomètres.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur principal francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Une poursuite en véhicule s’est déroulée entre Brownsburg-Chatham et Lachute, dimanche dernier. Le suspect a été rattrapé par les agents de la Sûreté du Québec devant une résidence de Lachute. —photo d’archives
Un conducteur a été aperçu par les policiers de la Sûreté du Québec, roulant à 104 km/h dans une zone de 70 km/h, le 17 janvier dernier, vers midi. La personne au volant, circulant sur la route du Canton, à Brownsburg-Chatham a refusé d’immobili- ser son véhicule. Une poursuite s’est alors engagée sur la route 148. Le suspect s’est alors engagé sur l’auto- route 50 en direction Est, avec la police à ses trousses. Le conducteur du véhicule a ensuite pris la sortie de l’autoroute au kilomètre 260 en direction de la rue Béthany à Lachute. La course de ce dernier s’est poursuivie sur plusieurs artères du
centre-ville de Lachute. Le véhicule s’est immobilisé devant une résidence de la rue Grâce à Lachute. Le sus- pect s’est ensuite dirigé vers la résidence et a tenté d’y entrer. C’est à ce moment que les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC d’Argenteuil l’ont immobilisé et ont procédé à son arrestation. L’homme de 43 ans est un résident de Lachute, connu des services policiers. Il est resté en détention. Il devait comparaître ce lundi 18 janvier au Palais de Justice de Saint-Jérôme. Il pourrait faire face à des accusations de bris de probation, de fuite ainsi que de conduite dangereuse.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : carole.desabrais@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
A R T S LAURENTIDES: APPEL DE PROJETS ARTISTIQUES PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) lance un deuxième appel de projets pour des résidents de plusieurs MRC à travers les Laurentides, dont la MRC d’Argenteuil. C’est dans le cadre de l’Entente de par- tenariat territorial en lien avec la collectivité des Laurentides que le Conseil des arts et des lettres du Québec lance son deuxième appel aux organismes, entreprises et ci- toyens pour proposer des projets artistiques. Le CALQ appelle donc artistes, écrivains et organismes d’Argenteuil à soumettre leurs projets d’ici au 16 mars 2021. L’entente de partenariat territorial en lien avec la collectivité des Laurentides a été établie dans le cadre d’un plan triennal en 2020, entre le CALQ et les MRC d’Antoine- Labelle, d’Argenteuil, de Deux-Montagnes, de La Rivière-du-Nord, des Laurentides, des Pays-d’en-haut et de Thérèse-De Blainville, ainsi que les villes de Saint-Jérôme et de Mirabel, en collaboration avec Culture Laurentides. Cette initiative régionale vise à « Stimuler la création artistique dans les Laurentides; contribuer à l’essor et à la diffusion des artistes et des écrivains; favoriser leur rétention dans leur localité; encourager l’émergence et l’inclusion des technologies numériques dans la pratique artistique; épauler les organismes artis- tiques professionnels structurants pour le
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Les projets admissibles à cet appel du CALQ sont dans le domaine des arts sous ses multiples formes. —photo Sofie Zborilova
et à partir du 28 janvier pour les artistes. La formation aura lieu les 3, 10, et 17 février 2021, toujours en visioconférence. Pour plus d’information et pour s’inscrire à ces séances, les personnes voulant présenter une candidature peuvent consulter l’adresse internet suivante : https://www.culturelau- rentides.com/actualites/nouvelles-du-mi- lieu/ . Plus d’information est également disponible àu www.calq.gouv.qc.ca .
développement et le rayonnement des arts et des lettres sur le territoire et à l’extérieur». Afin d’aider les candidats à déposer la candidature de leur projet, l’organisme Culture Laurentides offrira une formation ainsi qu’un accompagnement gratuits. La for- mation détaillera la marche à suivre afin de présenter un dossier complet. Les séances de présentation seront diffusées sur le web à partir du 20 janvier pour les organismes
T H E N EWS
INVESTIR LOCAL LES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES D’ICI desservent nos communautés
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
Fier collaborateur du Panier Bleu
Membre d’Hebdos Québec
Le Québec en confinement Un confinement et un couvre-feu sont en vigueur du 9 janvier au 8 février 2021 inclusivement* dans tout le Québec, sauf les Terres-Cries-de-la-Baie-James et le Nunavik.
Ces mesures sont en place afin de freiner la propagation du virus et protéger la population, dont les aînés, les personnes vulnérables et les travailleurs de la santé.
LE CONFINEMENT EN BREF
Commerces ouverts pour les produits essentiels seulement
Rassemblements interdits
• Les commerces considérés comme non prioritaires doivent fermer leurs portes jusqu’à la fin du confinement. Ceux ayant l’autorisation d’exercer leurs activités doivent quant à eux offrir seulement des biens et services considérés comme essentiels. • La cueillette à la porte est toutefois permise. Ainsi, il est possible d’acheter un produit en ligne ou par téléphone et de se le faire livrer ou d’aller le chercher sur place, sans entrer dans le commerce, en respectant les consignes sanitaires. • Les salles à manger des restaurants demeurent fermées. La livraison, les commandes pour emporter et les commandes à l’auto sont permises. Durant toute la période du couvre-feu, seule la livraison demeure possible. • Afin de s’arrimer avec le couvre-feu de 20 h, tous les commerces doivent fermer leurs portes au plus tard à 19 h 30. • Durant la période du couvre-feu, les pharmacies et les stations-service demeureront ouvertes selon leur horaire habituel. Les pharmacies ne pourront vendre que des médicaments et des produits essentiels comme des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires. Les stations-service ne pourront vendre que de la nourriture, des boissons non alcoolisées, de l’essence et des produits pour véhicules routiers. Les stations-service ne sont donc pas autorisées à vendre du tabac et des produits alcoolisés durant la période du couvre-feu.
• Les rassemblements privés à domicile (maison et chalet) à l’intérieur ou à l’extérieur sont interdits. • Il y a quelques exceptions : - un seul visiteur d’une autre adresse pour les personnes seules (il est demandé de toujours recevoir la même personne afin
de limiter les contacts sociaux); - une personne proche aidante; - une personne offrant un service ou du soutien; - main-d’œuvre pour travaux prévus.
Déplacements non recommandés
• Les déplacements entre les régions et les villes sont non recommandés (sauf certains déplacements essentiels permettant aux étudiants, aux travailleurs, aux parents en garde partagée et aux marchandises de circuler).
Activités sportives et récréatives avec sa bulle familiale seulement
Télétravail obligatoire et réduction des activités
• Les activités sportives et récréatives doivent désormais se limiter à une même bulle familiale. Les activités telles que la marche et la pratique du ski alpin ou du ski de fond sont tolérées, à condition qu’elles soient pratiquées en bulle familiale ou en solo et qu’elles respectent le couvre- feu en vigueur. • Une exception est également permise pour une personne habitant seule, qui peut alors pratiquer une activité avec une autre personne (idéalement toujours la même). Dans ce cas, une distance minimale de deux mètres doit être maintenue en tout temps.
• Le télétravail est obligatoire pour les personnes qui travaillent dans les édifices à bureaux. • Dans les secteurs manufacturiers et la construction, les activités sont réduites au minimum pour assurer la réalisation des engagements. Le télétravail est obligatoire lorsque possible et l’ajustement des quarts de travail doit être fait pour limiter les présences sur les sites de production et de construction au même moment.
Consultez Québec.ca/confinement pour obtenir plus de détails sur l’ensemble des mesures en vigueur.
LE COUVRE-FEU EN BREF On reste chez soi de 20h à 5h du matin Durant le confinement, un couvre-feu est en vigueur de 20h à 5h du matin . Pendant cette période, il est formellement interdit à quiconque de se trouver hors de son lieu de résidence ou du terrain de celle-ci, hormis dans les cas d’exception.
Exceptions permises • Une personne dont la présence est essentielle sur les lieux de son travail ou qui doit assurer le transport de biens nécessaires à la poursuite des activités de son entreprise; • Une personne qui se rend dans une pharmacie pour obtenir des médicaments ou des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires; • Une personne qui doit se rendre à l’hôpital ou à la clinique, chez le dentiste, l’optométriste, ou en revenir; • Une personne qui doit se rendre au chevet d’un parent malade ou blessé; • Un étudiant qui doit participer à un cours du soir en présentiel ou à un laboratoire dans une école reconnue; • Un parent qui doit reconduire ses enfants chez l’autre parent qui en a la garde;
• Une personne qui doit prendre un autobus assurant un service interrégional ou interprovincial, un train ou un avion pour se rendre, à la suite de son trajet, à sa destination; • Une personne qui doit sortir pour que son chien puisse faire « ses besoins », dans un rayon maximal d’un kilomètre autour de sa résidence; • Une personne qui se déplace pour se conformer à un jugement rendu par un tribunal, pour répondre à une assignation à comparaître devant un tribunal ou pour permettre l’exercice des droits de garde ou d’accès parentaux; • Une personne qui doit accompagner une autre personne incapable de conduire pour se rendre à un rendez-vous médical; • Un parent qui doit accompagner un enfant malade à l’hôpital;
• Une personne qui se déplace pour faire un don de sang à Héma-Québec; • Une personne qui doit en accompagner une autre ayant besoin d’assistance dans l’une des situations mentionnées ci-dessus (ex. : un parent qui doit reconduire son enfant adolescent au travail). Une surveillance accrue et des amendes pour les contrevenants • Les policiers continueront d’assurer le respect des mesures sanitaires et pourront intervenir si une personne se trouve à l’extérieur de sa résidence lors des heures non permises. • Les contrevenants s’exposent à des amendes de 1 000 $ à 6 000 $ s’ils ne sont pas en mesure de justifier adéquatement la raison de leur sortie. Les jeunes de 14 ans et plus sont passibles de recevoir une amende de 500 $.
Pour en savoir plus sur le couvre-feu, consultez Québec.ca/confinement
Soyez là pour vous comme vous l’êtes pour vos proches Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse. Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères
de sa vie. La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue. La plupart des gens arriveront à s’adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l’écoute de vos besoins. N’hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.
Des solutions existent. Visitez Québec.ca/allermieux pour en savoir plus.
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545
* Ce publireportage contient l’information valable en date du 12 janvier 2021. Pour les dernières informations, consultez Québec.ca/confinement.
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDITIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. FUTON très propre , beige et brun, 200$; BUREAU DE TRAVAIL pour étudiant, 40$. Rens. 450-207-0703 À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS ESPACES À LACHUTE, avenue d'Argenteuil - GARAGE À LOUER - 50$ par mois, non-chauffé, - MINI-ENTREPÔTS - 25$ par mois, non-chauffés. - ESPACES D'ENTREPOSAGE PLUS GRANDS - à partir de 35$ par mois, non-chauffés. Avant 20h, 514-944-4478. ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES intérieur et extérieur. à LACHUTE, rue Principale AUSSI BUREAU à LOUER Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. MINI-ENTREPÔTS chauffés système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 96$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exibles. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com CHAMBRES DISPONIBLES Dès cet automne! Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
LOGIS • CONDOS à louer 4-1/2, 2 e étage, À LACHUTE, secteur St-Julien , 2 stationnement, déneigement inclus, prises laveuse et sécheuse, corde à linge, seulement bain (pas de douche). Chien interdit. Références et étude de crédit demandées. 500$ par mois. Oc- cupation 1 er avril. Après 16h, 514-970-9376. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. RÉSERVEZ MAINTENANT POUR L'AN PROCHAIN - CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Aussi À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse à partir de 50$.Rens. 450-562-7372. PERSONNES RETRAITÉES CHERCHONS 4-1/2 pièces très propre, dans un endroit tranquille. Pour occupation 1 er juin ou avant. À prix aborda- ble! Notre maison est vendue! Rens. 450-207- 0703.
CHAMBRES à louer CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 390$ par mois. Rens. 450-562-0007 SERVICES À VOTRE SERVICE DEPUIS 45 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de haies de cèdre, etc. 450-566-5125.
232817
À la recherche de propriétés Plusieurs acheteurs en attente. Je suis le courtier avec la plus grande expertise en vente de multilogements de la région.
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ. VENTE RAPIDE!
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
ROOFING WATERPROOFING INSULATION
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING
Postes disponibles : • Mécanique industriel • Électricien • Ligne de production (journalier) Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.
Available positions: • Millwright • Electrician • Production line (laborer)
All interested candidates are asked to send their resumes by mail or email.
IKO Industries Ltd.Attention : Human Resources 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel :ginette.robert@iko.com
1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
OFFRES D’EMPLOI
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX
232819
OFFRE D’EMPLOI DIRECTEUR GÉNÉRAL
L’Alliance des propriétaires forestiers Laurentides-Outaouais est à la recherche d’un nouveau directeur général pour le 16 juillet 2021 (avec possibilité d’entrer en fonction plus tôt). L’Alliance est un organisme sans but lucratif fondé en 1964 dont les rôles sont de représenter et de défendre les intérêts économiques et sociaux des propriétaires de boisés de son territoire. La réalisation de ces mandats passe principalement par la négociation collective des conditions de mise en marché des bois récoltés sur les terres privées. Son siège social est situé à Mont-Laurier. Le directeur général conseille le conseil d’administration dans l’élaboration de stratégies de développement de la production et de la mise en marché des bois sur le territoire. Il assure et recommande toute modification règlementaire nécessaire à la bonne marche de l’organisation. De plus, il maintient et crée des liens avec les principaux intervenants du secteur forestier régional. Le directeur général appuie les administrateurs lors de représentations avec des organismes gouvernementaux et de la société civile. Enfin, il est responsable de la gestion financière et des ressources humaines de l’organisation. Habile gestionnaire, le candidat a le sens des affaires, possède des capacités de négociation reconnues et des aptitudes éprouvées en gestion. Le candidat retenu doit être diplômé en génie forestier et être membre en règle de l’Ordre des ingénieurs forestiers du Québec jumelée à un minimum de cinq ans d’expérience. Une combinaison de formation et d’expérience jugée équivalente sera également considérée. Le candidat doit être familier avec les organisations démocratiques et le fonctionnement d’un conseil d’administration. Bon communicateur et intègre, il est reconnu pour son leadership et son dynamisme. Le candidat retenu doit maîtriser la langue française et avoir une connaissance de la langue anglaise. Finalement, la connaissance du secteur forestier et de la mise en marché en forêt privée, dont son cadre réglementaire, est un atout. Les personnes intéressées ont jusqu’au 19 février 2021 pour faire parvenir leur curriculum vitae par courriel à mario.lanthier@apflo.ca Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Nous offrons des chances d’emploi égales à tous. Veuillez prendre note que le masculin est employé dans l’unique but d’alléger le texte.
EAP, éditeur de journaux à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, ainsi qu'à Lachute, au Québec, est à la recherche de JOURNALISTES (DEUX POSTES, RÉGION DE HAWKESBURY)
VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
Les candidats sélectionnés devront :
• rédiger des articles sur une variété de sujets; • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des membres de la communauté; • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations avec eux, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques; • couvrir différents évènements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Poste numéro 1: le candidat devra être en mesure de rédiger en français. Il devra cependant comprendre l'anglais. Poste numéro 2: le candidat devra être en mesure de rédiger en anglais et en français
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Ces postes à temps plein sont disponibles immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur principal, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
SERVICES
SERVICES
SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER résidentiel , à bon prix. Discrétion et honnêteté assurées. Références. Denise, 514-240-9201. NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004
Avis public – Ville de Lachute Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum
231729
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V
Second projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-739 1. Objet du projet et demandes de participation à un référendum : Le Conseil municipal a adopté, lors de la séance ordinaire du 11 janvier 2021, un second projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de permettre l’usage c8 artériel lourd et de réduire la hauteur des bâtiments dans la zone Cv-310 ». Le second projet de règlement prend en compte les commentaires qui ont été acheminés au Conseil. Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l’objet de demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu’un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Ce projet de règlement vise à permettre l’usage c8 artériel lourd, mais uniquement la vente d’électroménagers d’occasion, et réduire la hauteur minimale des bâtiments à 10 mètres au lieu de 12 mètres dans la zone Cv-310. La demande de participation peut provenir de la zone Cv-310 et des zones contiguës à cette dernière. Cette modification est à l’initiative de la Ville de Lachute. Une telle demande vise à ce que le règlement soit soumis à l’approbation des personnes habiles à voter des zones concernées et des zones contiguës qui l’auront demandé. 2. Carte de la zone visée et des zones contiguës : Zone Cv-310
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
AVIS PUBLICS
Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur Règlements numéros 2021-837, 2021-542-21, 2021-170-13 et 2021-720-10 Prenez avis qu’à sa séance ordinaire tenue le 11 janvier 2021, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : 2021-837 intitulé : « Règlement pourvoyant à l’imposition des taxes sur les propriétés immobilières et à l’imposition de compensations pour la fourniture de services municipaux pour les fins de l’exercice financier 2021 ». 2021-542-21 intitulé : « Règlement modifiant le règlement 99-542 imposant une taxe spéciale de compensation pour l’administration et l’entretien du service d’égouts et pour les travaux d’assainissement des eaux usées ». 2021-170-13 intitulé : « Règlement modifiant le règlement 170 assujettissant certains immeubles non imposables au paiement d’une compensation ». 2021-720-10 intitulé : « Règlement modifiant le règlement 2010-720 établissant des tarifs applicables à divers services fournis en matière de loisirs ». Ces règlements entrent en vigueur le jour de la présente publication et sont disponibles pour consultation au Service des affaires juridiques de la Ville. Le 18 janvier 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2021.01)
232362
3. Conditions de validité d’une demande : Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient; • Être présentée à la soussignée, au greffe de la Ville, en personne, par la poste ou par courriel à l’adresse greffe@ville.lachute.qc.ca au plus tard dans les huit (8) jours suivant la publication du présent avis, soit le 1 er février 2021 à 16 h 30; et • Être signée ou envoyée distinctement par courriel par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas vingt et un (21). 4. Personnes intéressées : Est une personne habile à voter toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes en date du 11 janvier 2021 : • Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; et • Être domiciliée dans une zone d’où peut provenir une demande et depuis au moins six (6) mois au Québec; ou • Être, depuis au moins douze (12) mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un lieu d’affaires, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (R.L.R.Q., ch. F-2.1) situé dans une zone d’où peut provenir une demande. Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un lieu d’affaires : être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom. Condition d’exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 11 janvier 2021, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n’est pas en curatelle. 5. Absence de demandes : Toutes les dispositions du second projet qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. 6. Consultation du projet : Une copie du second projet peut être obtenue sans frais à l’hôtel de ville, au bureau de la greffière situé au 380, rue Principale, durant les heures d’ouverture. Le projet de règlement est également disponible sur le site Web de la Ville www.ville.lachute.qc.ca (onglet « La Ville », sous-onglet « Procédure d’enregistrement / Demande de référendum »). Le 18 janvier 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2021.04) The present public notice is given to the interested persons of a concerned zone or sector of a zone who may sign an application, originating from the said zone or sector, to ask for the holding of a referendum poll regarding a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
AVIS PUBLIC
CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC D’ARGENTEUIL
EST par les présentes donné par le soussigné, Marc Carrière, directeur général et secrétaire- trésorier de la MRC d’Argenteuil, que le règlement suivant a été adopté par le conseil de la MRC lors de sa séance ordinaire du 25 novembre 2020: ✓ Adoption du règlement numéro 44-21-20 concernant la répartition des dépenses quotes- parts afférentes à l’exercice financier 2021 de la MRC d’Argenteuil, pour les municipalités locales de la MRC Ce règlement entrera en vigueur conformément à la Loi et peut être consulté sur rendez-vous au bureau de la MRC d’Argenteuil, situé au 430, rue Grace, à Lachute, ainsi que sur le site Internet de la MRC au www.argenteuil.qc.ca. Il fut également convenu que, pour l’année 2021, les séances ordinaires du conseil de la MRC se tiendront aux dates suivantes :
20 janvier 2021 10 février 2021 10 mars 2021 14 avril 2021
12 mai 2021 9 juin 2021 14 juillet 2021 11 août 2021
8 septembre 2021 13 octobre 2021 24 novembre 2021
Décembre, au besoin Les séances du conseil de la MRC se déroulent habituellement à 19 h, dans la salle Lucien- Durocher, située au 430, rue Grace, à Lachute. Le conseil de la MRC pourra également tenir en mode virtuel et durant le jour ses séances ordinaires et, le cas échéant, ses séances d’ajournement et spéciales, en raison de la pandémie de la COVID-19 et de la Déclaration d’urgence sanitaire par le gouvernement du Québec. DONNÉ à Lachute, le 13 janvier 2021 Marc Carrière Directeur général et secrétaire-trésorier MRC d’Argenteuil
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook flipbook maker