gŏđŏ
editionap.ca
Three arrested for Summer contraband deal gone wrong
it relates to this seizure. Project O-NEPTUNE was led by the Royal Canadian Mounted Police in partnership with Ontario Provincial Police, the Cornwall
Community Police Service, the Akwesasne Mohawk Police Service, the Canada Border Services Agency and the Ontario Ministry of Finance
load of contraband tobacco, totaling 471 kilograms, from New York State to the Que- bec area. During the early morning hours, on July 11, while conducting surveillance along the shoreline in Cornwall’s east end, CRTF members stopped the delivery from oc-
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | On October 22, the Corn- wall Regional Task Force (CRTF) – Serious
Les Patriotes trop forts
curring and arrested Durocher at the scene. He was charged with being in possession of unstamped tobacco contrary to Section 32(1) of the Excise Act, 2001. Durocher was in the process of loading the contraband tobac- co into the 2006 Chev- rolet Uplander van he was operating. On October 22, De- lormier and Gatien were arrested and
and Organized Crime team and partners, announced the re- sults of a project that led to the arrest of three individuals al- leged to be involved in the smuggling, dis- tribution and sale of contraband tobacco products in the Corn- wall and surrounding area. On July 10 and 11, it is alleged that
On July 10 and 11, it is al- leged that Cornwall resi- dents David Frank Delor- mier, Nathaniel Lee Gatien andMicheal Mark Durocher conspired with one another to acquire, smuggle and at- tempt to deliver a load of contraband tobacco
Cornwall residents David Frank Delormier, Nathaniel Lee Gatien and Micheal Mark Durocher conspired with one another to acquire, smuggle and attempt to deliver a Journées portes ouvertes
charged for their alleged participation in the July 11 contraband seizure. The trio has additionally been charged for conspiracy as
Oléoduc Énergie Est
AB
QC
SK
Hardisty
MB
Photo Stéphane Lajoie
PE
Cacouna
ON
NB
Saint John
Moosomin
NS
Les Patriotes de l’École secondaire catholique La Citadelle de Cornwall ont foutu la frousse aux Kodiaks de Hawkesbury le jour de l’Halloween, en les écrasant 34 à 0 sur leur propre terrain. L’équipe termine ainsi sa saison régulière avec une "che parfaite de quatre victoires et sera en action ce vendredi à Cornwall, encore une fois face aux Kodiaks, pour la première ronde des éliminatoires. Le 24 octobre dernier, les Patriotes ont battu les champions en titre de la Ligue de football senior du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), les Cyclone d’Embrun, par la marque de 35 à 0. Ci-dessus, le quart-arrière des Patriotes, Reeve Nicholson. (SL)
Conversion d’un gazoduc existant Construction du nouvel oléoduc
Terminaux
Vous avez des questions? Parlons-en. Chez TransCanada, nous planifions la construction d’un oléoduc visant à transporter le pétrole provenant de l’ouest vers l’est du Canada. C’est un projet qui générera d’importantes retombées économiques. Si vous avez des questions au sujet d’Énergie Est, venez rencontrer les principaux experts de l’équipe Énergie Est de TransCanada, lors de la journée portes ouvertes organisée près de chez vous.
School trustee McDonald wins again
Mercredi 19 novembre Centre St-Mary’s 19641, chemin de Comté 19
Jeudi 20 novembre Centre communautaire Matilda 4421, chemin de Comté 16 Brinston, Ont. Heures : 16 h à 20 h
Williamstown, Ont. Heures : 16 h à 20 h
David McDonald will continue for another term as Cornwall’s voice on the Up- per Canada District School Board (UCDSB). The incumbent defeated his challenger, Kevin Brisson, with 3457 votes against 1359 after 18 of 22 polls reported late in the eve- ning on Election Day Monday, Oct. 27. That total alone worked out to 71.78 per cent of con"rmed voters. In the Catholic District School of Eastern Ontario (CDSBEO) poll results, incumbent trustees Ron Eamer and Todd Lalonde reclaimed their trustee seats
OleoducEnergieEst.com
TransCanada est une entreprise canadienne qui, depuis plus de 60 ans, construit des pipelines et des infrastructures énergétiques sécuritaires et fiables.
Made with FlippingBook Online newsletter