"$56"- * 54 r /&84
communautaire community link Le lien The Comptoir familial Le Partage de Bourget Offre présentement sa nouvelle col- lection de vêtements printemps/été à bon prix et certaines ventes auront lieu en rotation prochainement. Les meubles en bon état sont acceptés. Situé au 2259, rue Laval à Bourget, le comp- toir et ouvert le jeudi, de 13h à 20h, le vendredi de 13h à 17h et le samedi de 10h à 13h. Souper de Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb de Wen- dover organisent un souper fèves au lard, macaroni et pâté chinois, de 17h à 18h30, au Centre LucienDelorme, le 12 mai. Info : André Mayer 613-978-2577. Cumberland Lions Dinner & Dance Rock & Roll Fundraising Dinner & Dance, hosted by the Cumberland Li- ons Club, May 13, Maple Hall, 2552 Old Montreal Rd., cocktails 5pm, dinner 7pm. Limited tickets and advance sale only. Contact Charlotte: 613-265-8299 or charlotte.kerluke@sympatico.ca. Déjeuner pour la fête des Mères Les Chevaliers de Colomb Conseil 6198 invitent tous les paroissiens à un déjeuner complet pour la fête des Mères, le 14mai, à 11h, à la salle du Club Powers, 954, rue Giroux à Rockland. Bil- lets disponibles au Club Powers. Info : 613-299-1942. La fête des Mères à Wendover Souper fêtes des Mères et des Pères, courtoisie de l’Aigle d’or de Wendover, le 18 mai à la salle Lucien-Delorme de Wendover à 17h30. Une danse suivra. RSVP au 613-673-8820 Rencontre des familles Larocque - Roquebrune. Tous les descendants d’Augustin Larocque et de Scholastique Desjardins, les ancêtres des Larocque de la région, sont invités à une rencontre qui aura lieu le 21 mai au Centre com- munautaire de Chute-à-Blondeau. Renseignements : Guy Larocque au 613-363-2810. Tournoi de volleyball de plage Le 27mai au Bar Sportif GAB’s, 1039, rue Laurier, Rockland. Équipes mixt es : deux hommes et deux femmes. Tous les profits seront remis à la Fondation Valoris pour CTC Clarence-Rockland. Inscriptions : Julie Lalonde au 1-800- 675-6168, poste 4736 ou à julalonde@ valorispr.ca avant le 18 mai 2017. Souper bénéfice Les Chevaliers de Colomb de Che- ney-Hammond organise un souper bénéfice le 27mai, cochon de lait braisé (méchoui), hotdogs, salades et frites maison, au centre Alphone-Carrière, Hammond, de 17h à 19h. Information Maurice Gendron pour réserver : 613- 266-4199. 125 e anniversaire de la paroisse Saint- Joachim de Chute-à-Blondeau.
Terres du Collège d’Alfred : échéancier en septembre
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Un consortium régional a jusqu’au mois de septembre pour convaincre le gouver- nement de l’Ontario qu’il est le meilleur requérant pour les propriétés du Collège d’Alfred. Leministère de l’Agriculture, de l’Alimen- tation et des Affaires rurales a envoyé aux Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), une lettre de trois pages décrivant le proces- sus officiel que le gouvernement doit suivre pour céder des terres provinciales. La lettre comprenait l’échéancier pour décider com- ment s’adresser au campus supérieur pour le site du Collège d’Alfred dans le canton d’Alfred-Plantagenet. Le délai de mars est déjà terminé pour les ministères et les organismes du gouver- nement provincial qui n’ont pas exprimé d’intérêt pour le site. Maintenant, la province ouvre la porte au gouvernement fédéral, aux municipalités, aux districts scolaires et aux groupes à but non lucratif pour mani- fester leur intérêt. La date limite est la fin septembre et l’administrateur en chef des CUPR, Stéphane Parisien, a reconfirmé au conseil des CUPR, lors de sa réunion du 26 avril, qu’il y a au moins un groupe de Prescott-Russell intéressé par la propriété. « Un consortium travaille avec le minis- tère pour l’acquérir », a déclaréM. Parisien. Le consortium est dirigé par la Corpora- tion du développement communautaire de Prescott et Russell (CDCPR), qui a pré- senté un ensemble de propositions pour le développement du campus universitaire en un centre communautaire pour les projets régionaux de développement de l’éducation, de la culture et de l’entreprise et également
The provincial government is following its standard process for dealing with the disposal of the Alfred College property. A regional consortiumof non-profit agencies is making its pitch during the process and hopes to convince the province that it has the best plan for use of the campus grounds and buildings to support local and regional economic development. —photo archives
pour créer un Centre pour l’innovation et la transformation en agriculture (CITA), sur le site. Les CUPR ont apporté leur soutien moral à la proposition suite à une présen- tation de la CDCPR l’an dernier. En octobre, la province décidera de l’offre privilégiée parmi les propositions reçues pour le campus du Collège d’Alfred et enta- mera les négociations vers la fin de ce mois pour la vente de la propriété. L’objectif est de
parvenir à un accord et d’achever le transfert du titre d’ici la fin de l’année. Mais s’il n’y a aucunemanifestation d’in- térêt appropriée pour la propriété d’ici la fin de septembre, la province mettra les ter- rains en vente libre sur lemarché. L’objectif demeure toujours que la vente et le transfert de la propriété à celui qui présentera l’offre la plus intéressante soient complétés d’ici la fin de l’année.
INVEST FOR SAVING in a central heating and cooling system INVESTIR POUR ÉCONOMISER avec un système central de chauffage et climatisation
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 Heating & Cooling Chauffage & Climatisation 613-227-2646
ORTHÈSES ORLÉANS ORTHOTICS
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
PIEDS SENSIBLES! SORE FEET! Nous pouvons vous aider! • Douleurs aux talons • Arches affaissées • Douleurs aux genoux • Douleurs aux chevilles • Maux de dos • Fatigués par la marche We can help! • Heel pain • Fallen arches • Knee pain • Ankle pain • Back pain • Tired feet when walking Dr. Jean-François Gauthier B.Sc. (Kin), D.C., C PED (C) Certified Pedorthist • Pedorthiste certifié 613 824-1988 2543, St-Joseph, Orléans ON K1C 1G2
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5