$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
Un festival pour protéger l’escarpement de Jessup’s Falls Pour plus de détails sur le festival et pour un aperçu des articles offerts à l’encan, visitez www.jessupsfalls.ca. Pour de plus amples détails sur EscarpAction Jessup’s Falls, veuillez consulter www.escarpaction. ca ou écrire à info@escarpaction.ca. C’est un rendez-vous !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Le samedi 13 mai prochain, le festival Dé- couvrez Jessup’s Falls mettra en vedette entreprises, artistes et artisans locaux qui présenteront la nature et l’histoire de la région. Une panoplie d’activités destinées aux jeunes et moins jeunes s’offriront éga- lement aux festivaliers, et ce, de 10 h à 18 h, à 1 km à l’est du pont Jessup’s Falls (6560, chemin de comté 17, Plantagenet). En effet, sous l’œil vigilant d’EscarpAc- tion, les célébrations de la région de Jes- sup’s Falls se traduiront par un barbecue, un encan silencieux et des expositions. « EscarpAction Jessup’s Falls est un orga- nisme local, sans but lucratif, qui œuvre pour la protection de notre environnement fragile ainsi que pour la promotion de notre région », a souligné Madeleine Lemieux, trésorière de l’organisme. « L’escarpement de Jessup’s Falls est une formation calcaire remarquable avec un écosystème unique. Malheureusement, ce qui rend notre région spéciale rend aussi son eau vulnérable à la contamination. » L’objectif du festival est donc de célébrer la beauté, l’histoire et le potentiel touris- tique de Jessup’s Falls et d’amasser des fonds pour sa protection. Les visiteurs pourront se renseigner sur la région tout en savourant des produits locaux. L’accès est gratuit et le produit des ventes ira au fonds de protection d’EscarpAction Jessup’s Falls.
Toxic cargo safety The United Counties of Prescott-Russell sup- ported a resolution from Kingston city council, calling on the provincial government to put into effect new safety measures dealing with trans- port of hazardous materials on public roads. The resolution, which is going out to all municipalities in Ontario for additional support, recommends that the province forbid transportation of hazard- ous materials during periods of severe weather. The Kingston resolution resulted from a recent incident, east of that city, when a March blizzard was credited as the cause for a multi-vehicle accident on Highway 401, which also involved a tanker truck with a cargo of fluorsilicic acid, which spilled out. . – Gregg Chamberlain La maison du store 613-850-5744 Nous sommes tout près!
On Saturday, May 13, the Discover Jessup’s Falls festival will feature local businesses, artists and craftspeople who will present the nature and history of the region. A variety of activities for young and old alike will also be offered to festival-goers from 10 am to 6 pm, 1 km east of Jessup’s Falls bridge (6560 County Road 17, Plantagenet). — submitted photo
Services Parajuriste pour Séniors (SPS) Paralegal Services for Seniors (PSS)
De belles toiles pour toutes vos fenêtres! •Peinture Micca Inc •Céramique •Comptoir •Tissu
Marc-André Gareau mgareau45@gmail.com 613-553-1385 P.O. Box No. 5027, Rockland, ON K4K 0A9
3433, chemin Gendron, Hammond ON Rénovation complète de la maison
Fleurs & Pépinière
SOIL SALE! GARDEN SOIL
*With a minimum in-store purchase of $10.00. HST excluded. Limit of 10 bags per purchase.
ë )%DAASADCS<CAA
Give the gift of gardening l`akEgl`]jk<Yqoal` a J.A. Laporte gift card. 9N9AD9:D=AF9FQ<=FGEAF9LAGF&
455 Famille-Laporte Avenue, Orléans 613-833-2316 | www.laportegardens.com
FOLLOW US
Made with FlippingBook HTML5