PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent À HAWKESBURY 728 MAIN EST, 1 er étage, 2 CAC, 675$ mois, non chauffé, non éclairé; pour renseignements Bryan, 514-557-0555. HAWKESBURY, 305 SPENCE (apt.#5), accross Fresh.co/HGH & more, 2 bedrooms, large living room, separate kitchen, dining room & living room, newly painted & renova- ted, $800. Hydro not included, available now; info. 613-632-6330, 613-363-6467, 613-363- 7304. HAWKESBURY 378 ABBOTT, 1 bedroom, $650. nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, HAWKESBURY, 714, PAUL CRESCENT, upstair apt. #1, 2 bedrooms, newly renovated, $750. no utilities included, senior citizen priority, no animals, references required, available January 1 st ; 613-636-0304, 613-632-7853. HAWKESBURY, BOUL. CECILE BLVD HOUSE NEAR HGH, main level, spacious 3 bedroom apt., $1,250. monthly +utilities, available December 1 st ; MAISON PRÈS DE L’HGH, au niveau principal, spacieux logis 3 CAC, 1250$ mois, +services, disponible 1 er décembre; info.-rens., 613-866-2586 or/ou 613-878-3329. HAWKESBURY, RUE LAFLÈCHE STREET BASEMENT OF HOUSE NEAR HGH, spacious 3 bedroom apt., $1,200. monthly +utilities, available immediately; SOUS-SOL D’UNE MAISON PRÈS DE L’HGH, spacieux logis 3 CAC, 1200$ mois +services, disponible immédiatement; info.-rens., 613-866-2586 or/ou 613-878-3329. PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PRIÈRES PRAYERS
CONCERT (CONCERT) BY (par) VOCAL GROUP VOIX-LÀ at the (à) - l’église Saint-Grégoire Church PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
ATTENTION AVIS NOTICE
NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. C.L.S.
CET AVIS EST DONNÉE aux personnes qui n’ont pas payé leur balance chez ENTREPOSA- GE R&S STORAGE, 765 Cameron, Hawkesbury (Ontario). #114 Guylaine Nadeau, #124 Sarah Gregory, #202 André Archambault, #425 Da- niel Fournier, #512 Sébastien Ménard, #519 Chris Brown . Si les montants dûs ne sont pas reçus d’ici 30 jours, à compter du 27 novembre 201, les contenus seront vendus et les person- nes seront tenus responsables de la balance de leur compte. PERSONNEL PERSONAL AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES Toute personne qui aurait une réclamation contre la succession de feu M. Noël Besner, de son vivant du 453, rue Cameron, Hawkesbury, décédé le 26 septembre 2019, est priée de remettre un relevé de compte détaillé de sa créance, avant le 1 er avril, 2020, au sousigné. M. YAN BESNER
Vankleek Hill, Higginson Street, Saturday (samedi), December 7, at 7:30 pm.
Guaranteed to put everyone in the mood of the season. (Garanti pour mettre les gens dans l’esprit des Fêtes). Snacks will be served (un léger goûter sera servi). Free «WILL» offering - («CONTRIBUTION» volontaire)!!
228345
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
BUNGALOW AVEC GARAGE DOUBLE! Aire ouverte avec véranda 4 saisons. Construction de qualité. Cour arrière clôturée pour vos animaux de compagnie. Situé en campagne à 2 minutes du village. 56 DES ARPENTS VERTS RIVIÈRE DES OUTAOUAIS - Coin de paradis, jolie maison 2004, aire ouverte, bien éclairée, grande terrasse avec 2 solariums, piscine hors-terre. Située à Calumet. Pas de voisin. BORD DE L’EAU MAISON À RÉNOVER – 3 chambres à coucher, toitureen tôle récente,branchée sur l’aqueduc et les égouts. Cour privée, garage détaché 20 x 24. Situé près du parc et des écoles. GRENVILLE
SERVICES
AVIS MODIFICATION AUX FRAIS D’USAGER
1484, Montée Latreille Casselman K0A 1M0
DE LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN
CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627.
www. editionap .ca
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain considérera quelques modifications aux frais d’usager du canton de Champlain lors de la réunion du Conseil du 10 décembre 2019, à 19 h, au bureau municipal, 948 Est, chemin Pleasant Corner. Toute personne intéressée est encouragée à y participer. DATÉ au canton de Champlain, ce 27 e jour de décembre 2019.
NOUVEAU 279 500 $ 100, rue Laurier, LACHUTE Aubaine! 50 000 $ de moins que l’évaluation municipale. Grande maison 3 chambres. garage double, piscine creusée, rénovations récentes (toiture, fenêtres). Occupation rapide. Contactez-moi pour une visite ! MLS 27688146
Serge Landry Courtier immobilier
Alison Collard, greffière Canton de Champlain
450-516-2106
www.ericbonin.com
948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill, Ontario, K0B 1R0 Téléphone: 613-678-3003
Offre d’emploi
Job Offer
ROCKLAND HOUSING CORPORATION POSTE DE CONCIERGE D’IMMEUBLE, BILINGUE
RÉUNIONS BUDGÉTAIRES DU CANTON DE CHAMPLAIN
Hawkesbury Toyota is currently seeking a SALES MANAGER Must be motivated, positive and bilingual. Experience is an asset. Competitive salary, with company benefits. We offer a good clean working environment with experienced sales representatives.
Hawkesbury Toyota recherche actuellement DIRECTEUR DES VENTES Doit être, motivé, positif et bilingue. Expérience serait un atout. Salaire compétitif selon expérience, incluant bénéfices de la compagnie. Nous offrons un bon environnement de travail avec vendeurs expérimentés.
Soyez avisé que le canton de Champlain passera en revue les prévisions budgétaires 2020 du canton durant les réunions suivantes : • le mercredi 11 décembre 2019 à 13 h • le jeudi 19 décembre 2019 à 13 h au bureau municipal, 948 Est, chemin Pleasant Corner. Les réunions additionnelles et/ou changements à cet horaire seront placés sur notre siteWeb : www.champlain.ca Daté au canton de Champlain, ce 27 e jour de novembre 2019.
• Nettoyage intérieur et extérieur de 65 unités pour des logements sociaux et abordables; • L’entretien, réparations mineures, réparations mineures en plomberie, peinture, coupe de pelouse, déchets et autres. • Environ 30 heures/ semaine avec flexibilité et sur appel après les heures et fin de semaine. Salaire par semaine de 30 heures à $20 • Travaille de heures variées l’hiver et sur appel les fins de semaine; • Doit avoir un véhicule et un cellulaire;
Les candidats intéressés peuvent nous contacter par courriel à / Interested candidates can contact us by e-mail at: sandra@hawkesbury.toyota.ca par téléphone au / by phone at: 613-632-6598 ou par courrier à / or by mail at: Hawkesbury Toyota, 341, rue Tupper, Hawkesbury ON, K6A 3T6. Attention: Sandra Sauvé Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés. Only candidates selected for an interview will be contacted.
Alison Collard, greffière Canton de Champlain
ENVOYEZ VOTRE C.V. À : Josée Turpin , directrice générale Date limite le 10 décembre 2019 rocklandhousingcorp@hotmail.com
948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill, Ontario, K0B 1R0 Téléphone: 613-678-3003
LE CALME
3 PLEX
INTER-GÉNÉRATION
227330
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
GORE Joli bungalow de 3 càc avec garage. En grande partie rénové. Situé en pleine nature à seulement 10 min de Lachute et 30 min de St-Jérôme. Profitez d’un endroit calme et privé sans avoir à vous ruiner! Faut voir! MLS 18245692
LACHUTE Attention investisseurs. Grande propriété avec garage double de 3 logements dont 2 résidentiels et 1 commercial. L’espace commercial a une superficie de +ou-2500 p2 plus rangement au sous-sol de même superficie. Inclus dans la vente, un terrain commercial de + de 12600 p2 . Propriété très bien entretenue au fil des années et près de tous les services. MLS 16280699
LACHUTE
Vous cherchez une propriété pour vos parents ou pour vos enfants, voici la propriété qu’il vous faut. Superbe jumelé de qualité supérieure, 1 re partie 1981 et 2 e partie 2009. Propriété très très bien entretenue, plafond cathédrale dans la partie plus récente. Superbe aménagement extérieur. Une vraie clé en main !!! MLS 27628272
Made with FlippingBook Online newsletter