$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
L’ÉCOLE DE CASSELMAN DIT AU REVOIR À SES FINISSANTS
en ce que vous faites et surtout croyez en vous. Car tout ce dont vous rêvez est à votre portée si vous y croyez vraiment. »
Pageau, les élèves sont remplis de sou- venirs, mais surtout de connaissances et de compétence. « Quoi qu’il arrive, croyez
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Il y avait de la frénésie en ce jour de remise de diplômes à l’École secondaire catholique de Casselman. Les chapeaux se sont envolés très haut à la toute fin de la cérémonie. C’est jeudi dernier que les 126 finissants de la classe 2018-2019 se sont présentés fièrement dans leur toge bleue. Assis der- rière eux, parents et amis n’ont certes pas voulu rater cet évènement important pour les élèves de la 12 e année. « Les expériences que vous avez vécues ici vous auront permis de développer vos talents dans différents domaines, a-t-on pu entendre dans le discours d’ouverture de Lyne Racine, surintendante de l’éducation au CSDCEO. Elles vous ont permis aussi de créer des amitiés qui vous suivront bien au-delà du secondaire. Durant toutes ces belles années, des gens importants ont marqué votre cheminement et vous ont aidés à vous définir en tant que personne. » La médaille du gouverneur général a été décernée à Antoine Bisson, qui a obtenu la meilleure moyenne pour l’ensemble des cours de 11 e et 12 e année, soit 93,5 %. Le Conseil de district catholique de l’Est ontarien lui a remis une bourse de 1500 $ pour souligner l’excellence de son travail. La médaille du lieutenant-gouverneur a quant à elle été remise à Justin Dubuc pour son action communautaire, qui a cumulé le plus grand nombre d’heures de bénévolat. Il a de loin dépassé les heures exigées pour obtenir son diplôme. Plusieurs bourses ont également été distribuées aux élèves les plus méritants. La
#PVSTFEFøEFM6OJWFSTJUÊE0UUBXB a été remise à Emma Villeneuve pour sa persévérance, son engagement et son suc- cès dans les études. Elle a également reçu la Bourse commémorative Luc Quesnel, au montant de 500 $, pour son engagement DPNNVOBVUBJSFEBOTMBSÊHJPOEF.PPTF Creek. Cette année, 115 bourses locales ont été distribuées, d’un montant total de 37 000 $. « Grâce à nos bienfaiteurs et donateurs, votre appui financier a fait toute la différence », a tenu à souligner dans son EJTDPVST.NF3BDJOF&MMFBSBKPVUÊRVF cette générosité contribue à la poursuite des objectifs des élèves. Pour la directrice de l’ESCC, Christine Excitement was in the air on June 20, during this year’s graduation, at the École secondaire catholique de Casselman. From the 2018-2019 graduate class, 126 students crossed the stage to obtain their diploma. Friends and family were in attendance to celebrate their hard work and achievements. Pictured is the principal of ESCC, Christine Pageau. —photo Annie Lafortune
Antoine Bisson a reçu la médaille de la gouverneure générale pour avoir obtenu la meilleure moyenne pour l’ensemble des cours de 11e et 12e année. Dans la photo, Martial Levac du Conseil scolaire du district catholique de l’Ontario (CSDCEO), le maire de Casselman Daniel Lafleur, Antoine Bisson, la surintendante du CSDCEO Lyne Racine et la directrice de l’École secondaire catholique de Casselman Christine Pageau. —photo Annie Lafortune À EMBRUN, LA CUVÉE 2018-2019 PREND SON ENVOL
ANNIE LAFORTUNE "//*&-"'0356/&!&"10/$"
On pouvait voir une grande fierté sur le visage des 207 finissants, cuvée 2018-2019, de la 12e année de l’École secondaire catholique Embrun, le 20 juin dernier. C’est dans une église Saint-Jacques bon- dée de monde, à Embrun, que les diplômés ont fait leur entrée, sous l’œil attendri de leurs familles. Ils viennent de clore un cha- pitre important de leur vie pour se diriger vers de nouvelles aventures. « Votre diplôme va vous ouvrir plusieurs QPSUFTQPVSBUUFJOESFWPTSËWFT.BJOUF - nant vous êtes prêts à vous lancer dans le monde des grands. Vous avez démontré de la persévérance et de la ténacité pour atteindre votre objectif, celui d’avoir votre diplôme en main, a dit la surintendante du Conseil scolaire de district catholique des écoles de l’Ontario (CSDCEO) en s’adressant aux finissants. Chères finissantes et chers finissants, bravo ! C’est grâce à vous si vous avez réussi aujourd’hui. » En tout, ce sont 54 bourses qui ont été décernées, pour un total de 50 000 $. 6OFÊMÍWFTFTUEJTUJOHVÊFEBOTQMVTJFVST DBUÊHPSJFT.FHBO.BJTPOOFVWFBFOFGGFU reçu cinq bourses et a obtenu la médaille
Bourget ON • À seulement 15 minutes d’Orléans • Communauté bilingue • Tranquillité de la campagne • Venez voir notre grand choix de lots (aucun fossé) PRÊT À CONSTRUIRE
15
académique du gouverneur général du Canada, avec une moyenne de 94,70 % pour les cours de la 11e et de la 12e année. Elle a d’ailleurs été chaudement applaudie à chaque fois qu’on citait son nom. Le prix du lieutenant-gouverneur pour l’action bénévole communautaire est allé à Alexandre Dutrisac. Alexandre a fait 216 heures de bénévolat au cours de sa 12e année. La bourse de persévérance de l’Est POUBSJFO6OJWFSTJUÊE0UUBXB EVONPOUBOU EF BÊUÊSFNJTFÆ.ÊMPEJF-BOJFM Megan Maisonneuve a reçu l’ultime médaille, celle du gouverneur général du Canada, qui lui a été remise par le maire de Russell, Pierre Leroux. —photo Annie Lafortune
613-487-2676 • 613-769-0851
G220442
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-446-6456
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Twelfth grade students from the École secondaire catholique d’Embrun were a proud bunch on June 20, during the school’s annual graduation. Saint-Jacques church was jam packed, as the graduates made their entrance, under the watchful eyes of their parents. —photo Annie Lafortune
DIANE MAISONNEUVE Classées • Classified diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs