Reflet_2018_06_14

EMPLOIS ÉTUDIANT(E)S 16 ans ou plus, filles ou garçons Travail manuel sur une terre à bois 100$ par jour STUDENT SUMMER JOBS 16 yrs or older, male or female, Manuel labor on a tree farm $100 per day Transmettez votre résumé à /Send your résumé to André : LGQR@xplornet.com

OFFRE D’EMPLOI FERME LAITIÈRE (Saint-Albert) Recherche

OFFRE D’EMPLOI COMMIS DE COMPTABILITÉ DesRosiers Transport souhaite combler un poste de commis de comptabilité. Si vous êtes intéressé, veuillez envoyer votre curriculum vitae à admin@desrosierstransport.ca

EMPLOYÉS À TEMPS PARTIEL POUR FAIRE TRAVAUX SUR LA FERME AVEC OU SANS

EXPÉRIENCE, SALAIRE NÉGOCIABLE. Contactez Martin : 613-880-3424 STÉPHANE FLORENT TRANSPORT INC. RECHERCHE / LOOKING FOR MÉCANICIEN /MECHANIC Camions semi-remorque / Semi-trailer Trucks Temps plein ou partiel / Full or Part-Time Salaire selon expérience / Salary based on experience : Between / Entre $25 – $45 /hr CHAUFFEURS CAMIONS AZ AZ TRUCK DRIVER Temps partiel ou occasionnel Part-time or occasional Local et régional / Local and regional

minermonument@gmail.com

Our advertisers stay a step above the competition.

H220097PM

OFFRE D’EMPLOI Superviseur, Installation récréatives Temps partiel, permanent Le Village de Casselman est une plaque tournante d’activités sociales, économiques et culturelles en constante évolution et où il fait bon vivre. Le Village de Casselman dont la population est d’environ 3600 personnes, recherche un superviseur permanent à temps partiel pour les installations récréatives au Complexe J.R. Brisson. COMPÉTENCES ET APTITUDES / DEMANDES DE TRAVAIL • Responsable de superviser/d’effectuer de la maintenance générale, d’entretenir et construire des installations récréatives municipales, des terrains et des parcs, et de les garder propres, sûrs et sécuritaires; • Superviser les installations et l’entretien de la surface de glace au Complexe J.R. Brisson ainsi que d’entretenir les installations de l’aréna; • Superviser les opérateurs, les préposés à l’aréna et le personnel d’été et occasionnel; fournir des commentaires dans les plans et les budgets des installations récréatives • Effectuer diverses tâches administratives ÉDUCATION REQUISE / EXPÉRIENCE DE TRAVAIL • Certificat d’études postsecondaires d’un programme d’Opérateur d’installations récréatives ou dans un domaine connexe ou tout autres combinaisons de formation et d’expérience jugées équivalentes; • Connaissance générale de la conception, des opérations et de l’entretien des systèmes de bâtiment (CVC, plomberie, électrique); • Connaissance des règlements du Programme de santé et sécurité y compris le SIMDUT; • Cinq (5) ans d’expérience progressive dans les installations municipales et l’entretien des parcs; • Trois (3) ans d’expérience en supervision; • Connaissance générale en informatique, l’utilisation de logiciels courants; • La gestion de projet et des compétences en supervision et certifications RCR/DEA et de secourisme seront considérés comme des atouts. Nous sommes à la recherche d’un camionneur pour des livraisons locales avec un triaxle et pup, et pour remorquer des équipements lourds individuellement. POSTE: Conducteur Classe AZ, temps plein, à la maison chaque soir. Responsabilités: • S’assurer que les livraisons entre l’entreprise et les clients à travers la région sont effectuées de façon sécuritaire et en temps requis. • Inspection du camion • Remorquer différentes machineries lourdes • Sécuriser efficacement l’équipement. • S’assurer de toujours prendre les précautions nécessaires pour un transport sécuritaire. • Charger individuellement les excavatrices, dozers et loaders. • Bilingue • Bien se présenter aux clients Éducation et expérience • Trois ans d’expérience en conduite AZ et en remorquage. • Suffisamment d’expérience pour pourvoir charger la machinerie sur la remorque individuellement. • Résumé récent Aptitudes • Avoir une attitude positive et être débrouillard. • Capacité à conduire une remorque à essieu médian de 53 pieds. S’il vous plaît faire parvenir votre C.V. à: nathalie@calcosoils.com Établie depuis 32 ans, Les Sols Calco est une compagnie qui se spécialise dans les mélanges de terreaux, la livraison et l’excavation.

ADVERTISE WITH US. IT PAYS OFF!

contactez / contact : Stéphane 613-601-0210 ou envoyez votre C.V. au or send your resumé to stephaneflorent@videotron.ca

Tel. : 1-613-443-2741

OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER

Recherche Looking for

PRÉPOSÉ(ES) AUX BÉNÉFICIAIRES PERSONAL SUPPORT WORKER (PSW) AVEC OU SANS CERTIFICATION / WITH OR WITHOUT CERTIFICATION POSTE À TEMPS PARTIEL / PART-TIME POSITION Communiquer avec Margerite Bériault au 613-443-5751 poste 400 Télécopieur : 613-443-5950 • Courriel : margeritebériault@rogers.com

VILLAGE de/of CASSELMAN

H220107PM

JOB OFFER Recreation Facility- Supervisor Permanent/Part-time

The Village of Casselman is a growing regional hub that is culturally, socially and economically progressive and that offers a unique quality of life. The village of Casselman, with an approximate population of 3,600 people, is seeking the services of a permanent, part-time Recreational Facility Supervisor for the J.R. Brisson Complex. DUTIES AND RESPONSIBILITIES: • Responsible for supervising/performing the general maintenance, upkeep and construction of municipal recreation facilities, grounds and parks, and for keeping them clean, safe and secure; • Overlook the installation and maintenance of the ice surface at the J.R. Brisson Complex as well as the upkeep of arena facilities; • Responsible for supervising operators, arena attendants, as well as summer and casual staff; for proving input into recreational facilities plans and budgets; • Perform various administrative duties; REQUIRED EDUCATION / WORK EXPERIENCE • Post-secondary certificate from Recreation Facility Operator Program or a related field or any combination of relevant experience and education may be deemed equivalent; • General knowledge of the design, operations andmaintenance of building systems (HVAC, plumbing, electrical); • Knowledge of Health and Safety regulations including WHIMIS; • Five (5) years of progressive experience in municipal facilities and park maintenance; • Three (3) years of supervisory experience; • General knowledge of computers, proficiency in using current office software; • CPR, AED and First Aid certifications will be considered as assets.

Exigence linguistique: Connaissance de l’anglais et du français (parler, lire et écrire).

Language requirements: Proficiency in English and French (Speaking, reading and writing).

Horaire Travail de quart (jours, soirs, fins de semaine) - 19 heures par semaine.

Schedule Shift work (days, evenings, weekends) – 19 hours per week

Si vous êtes intéressé(e) à profiter de cette occasion, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae aux ressources humaines au plus tard à 16h le 22 juin 2018 :

If you are interested in pursuing this opportunity, please forward your resume by 4 pm on June 22, 2018 to Human Resources:

Par courrier : 751, rue St-Jean, CP 710, Casselman, Ontario K0A 1M0 Par courriel : reception@casselman.ca

By mail: 751, St-Jean Rd, PO Box 710, Casselman, Ontario, K0A 1M0 Via email: reception@casselman.ca

Nousapprécions l’intérêtde toutes lescandidateset tous lescandidatspourceposte,maisseulement lespersonnes retenuespourentrevueserontcontactées.

We appreciate the interest of all applicants; however only those selected for interviews will be contacted.

Suivez nous! Visitez notre site web, notre page Facebook et inscrivez-vous à notre système de communication Telmatik sur la page d’accueil de notre site web : www.casselman.ca

Follow us! Visit our Website, our Facebook page and sign up for our Telmatik communication system on our Website’s homepage: www.casselman.ca

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online