" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 BRIÈRE SOLLICITERA UN NOUVEAU MANDAT À LA NATION
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
concrétiser est l’entente entre la Municipalité EF-B/BUJPOFUMB$JUÊEF$MBSFODF3PDLMBOE au niveau du service d’eau. Celui-ci devrait donner une capacité sup- plémentaire de 2800 unités d’eau au village. « Ça va nous donner de la croissance pour facilement 25 ans. Ça va nous donner la capacité de doubler et même tripler la population de Limoges », a-t-il déclaré avec enthousiasme. &/#3&'r#3*&'4 RECREATION TRAIL PAVING Russell Township received a grant of $75,120.41 for two project dealing with the municipal recreational trail. Part of the grant will pay for paving the trail connection to the new Sports Dome. The rest will cover the cost for developing a plan for the recreational trail, which will help with getting future grant approvals. – Gregg Chamberlain INFRASTRUCTURE MONEY FOR COUNTIES The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) is eligible for $578,903 of extra provincial funding aid for infrastructure work. The money is part of a boost to the Ontario Community Infrastructure Fund (OCIF). The UCPR must submit an infrastructure project proposal by Aug. 28 this year for consideration. – Gregg Chamberlain
Francis Brière sollicitera un deuxième mandat à titre de conseiller municipal pour La Nation, afin de représenter les gens du Quartier 4. « Je me présente à nouveau, a déclaré M. Brière lors d’une entrevue avec notre journal le 5 juin dernier. Je pense qu’il y a des dossiers dans lesquels on a fait beaucoup de progrès, mais qui ne sont pas tout à fait complets et je veux voir ces projets se concrétiser. » Il parle, entre autres, du dossier du $PNQMFYFSÊDSÊBUJGEF-B/BUJPO RVJTFSBJU situé à Limoges. M. Brière dit avoir à cœur le développe- ment communautaire de Limoges. Il espère aussi travailler pour l’obtention d’un espace réservé aux aînés. ©DFUFGGFU MB.VOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO ira en pourparlers avec le Conseil scolaire EF EJTUSJDU DBUIPMJRVF EF M&TU POUBSJFO $4%$&0 BàOEBSSJWFSÆVOFFOUFOUFQPVS l’utilisation de l’annexe, l’ancienne école située en bordure de la rue Limoges. « Le conseil scolaire nous a annoncé qu’ils ont passé une résolution pour avoir des discussions avec nous. Avec ça, on va venir à bout de mettre les mains sur l’annexe, pas dans le sens de l’acheter, mais pour la louer. J’ai toujours voulu offrir un espace à nos aînés et je pense que si on réussit à former un partenariat avec le
Francis Brière will seek a second term as councillor for The Nation Municipality to represent Ward 4 residents. «I’m running again,» said Brière in an interview June 5. “I think there are some issues where we have mwade a lot of progress, but they are not quite complete and I want to see these projects come to fruition.» —photo Gregg Chamberlain
conseil scolaire pour l’annexe, ça va être un gros succès pour moi », a-t-il indiqué. Le développement économique du village de Limoges est un autre dossier qui fait partie des priorités de M. Brière. « Je pense que dans le domaine du déve- loppement économique, on a beaucoup de travail à faire et c’est un bon challenge pour nous », a-t-il partagé. 'SBODJT#SJÍSFTFEJUàFSEBWPJSGBJUQBSUJF des réalisations qu’a connues la Municipa- MJUÊEF-B/BUJPOEVSBOUMFTRVBUSFEFSOJÍSFT
années. « J’aime voir le succès qu’on a eu depuis quatre ans. Par exemple, le succès qu’on a eu avec le Carrefour Santé Limoges, ça, c’est vraiment gros pour le village. Je pense que depuis quatre ans, il y a eu un changement de culture au conseil, avec la manière qu’on approche les choses, et je pense que j’ai une petite influence là-dedans et je veux continuer ça. » Un autre dossier important dont M. #SJÍSFFTUàFSFURVJFTUTVSMFQPJOUEFTF
lido SHELTER
B219599PM
ABRI
10’x10’ ou/or 12’x12’
Structure en aluminium Aluminum structure Toit d’acier galvanisé
Galvanized roof Couleur fini bois Color: wood finish
SPÉCIAL Fête des pères Achetez un BBQ et OBTENEZ les accessoires à 25%de RABAIS
1999 . À partir de / Starting at 99 $
NOUS PAYONS LES TAXES sur tous les meubles de jardin avec une étiquette rouge WE PAY TAXES on all red marked outdoor furniture
espacio SHELTER
ABRI
10’x12’
Structure en aluminium Aluminum structure Toit double d’acier galvanisé Double galvanized roof Couleur gris foncé Color: dark grey
Father’s day SPECIAL Buy a BBQ Grill and GET 25%OFF on all BBQ accessories
2199 .
99 $
700, Main ouest, Hawkesbury 613-632-7879 piscinesparco.com | simacanada.ca
Votre marchand de piscines et de spas à Hawkesbury
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online