Sadržaj
Contents
The inflight magazine of Air Serbia
Glavna urednica i direktorka izdavaštva / Editor-in-chief and publishing director Jelena Isaković Izvršna urednica / Executive Editor Jelena Pantović Urednički odbor Er Srbije / Air Serbia Editorial Committee Arsen Rudan Šef tehničke redakcije / Chief of the design and layout team Zoran Stojković Tehnički urednik / Design and layout editor Aleksa Vasović Dizajn i lejaut / Design and layout Milica Vasović, Bojana Stanojević Urednik fotografije / Photo Editor Mladen Šurjanac Fotografije / Photography Đorđe Kojadinović, Mitar Mitrović, Milan Ilić, Nenad Mihajlović, Oliver Bunić Foto-agencije / Photo agencies Profimedia.rs, Depositphotos Lektura / Copy editing Bojana Đurić, Jovana Subotić Prevod na engleski / Translation to English Mark Pullen Lektor za engleski / English Copy Editing Mark Pullen Oglašavanje / Advertising Media Impact Srbija Snežana Stojsavljević, izvršni menadžer prodaje oglasnog prostora / Executive Advertising Manager snezana.stojsavljevic@mediaimpact.rs, elevate@mediaimpact.rs Izdavač / Publisher Ringier Srbija Kosovska 10, 11000 Beograd elevate@ringier.rs
Er SRBIJA air serbia 46.
u fokusu in focus 08.
Četiri miliona putnika na letovima Er Srbije u 2023. / Air Serbia flights exceeded four million passengers in 2023 U naredne četiri godine: Deset linija Er Srbije iz Niša i Kraljeva / Over the next four years: Ten Air Serbia routes from Niš and Kraljevo
lajfstajl lifestyle 78.
Svetski samit o avijaciji CAPA 2024: Domaćini skupa Grad Beograd i Er Srbija / The CAPA 2024 World Aviation Summit: Belgrade and Air Serbia to host
To više nije samo piće: Topla čokolada protiv hladne zime / It’s not just a drink anymore: hot chocolate to combat the cold winter
48.
Slavlje Celebration 60. Božić: Najlepši praznični
Intervju interview 24.
Aleks O’Loklin: Ništa nije teško kad radiš u raju / Alex O’Loughlin: nothing’s hard when you work in paradise
na letu on board 10.
običaji / Christmas: the most beautiful festive customs Česnica: U srcu božićne tradicije / Christmas bread: at the heart of the Christmas tradition Savindan: Uskliknimo s ljubavlju svetitelju Savi / Savindan: let us exclaim with love to Saint Sava
Ritam srbije rhythm of serbia 90. Etno-sela Srbije: Za srećnu dušu i glavu bez
moda fashion 56.
Sa nama putuje Boris Isaković, glumac / Travelling with us is Boris Isaković, actor
62.
kultura culture 34.
Trendseterke biraju zagrljaj udobnog i mekanog kaputa / Trendsetters opt to embrace a comfortable and soft coat
briga / Ethno villages of Serbia: for a happy soul and a head free of concerns
Od 23. do 27. januara na Mećavniku: Zimska bajka za sve ljubitelje filma / From 23 rd to 27 th January on Mećavnik Hill: winter fairy tale for all film lovers Jeste li se i vi uželeli Ajronmena? / Have you also been longing for Iron Man? Amsterdam, Venecija, Kopenhagen: Svetla, boje i muzika teraju zimu / Amsterdam, Venice, Copenhagen: lights, colours and music ward off winter
68.
putujte pametno smart travel 12.
sport sports 108. Hamad Međedović:
Vodimo vas u Skandinaviju / We’re taking you to Scandinavia
ritam grada rhythm of the city 72. Januar u Beogradu: Na
40.
Generalni direktor Ringier Srbija / CEO Ringier Serbia Jelena Drakulić Petrović Štampa / Print Rotografika Subotica
Novi Pazar je najlepši grad na svetu / Hamad Međedović: Novi Pazar is the world’s most beautiful city
talasu svetkovina / January in Belgrade: riding the festive wave
42.
Distribucija / Distribution Besplatno na svim letovima Er Srbije Free of charge on all Air Serbia flights
Air Serbia inflight magazine
Materijali objavljeni u ovom izdanju vlasništvo su izdavača ili Er Srbije i ne mogu se reprodukovati bez pisanog odobrenja izdavača. Stavovi izneti u tekstovima su stavovi autora i ne mogu se dovoditi u vezu sa Er Srbijom ili izdavačem. Izdavač i Er Srbija odriču se odgovornost za sadržaj oglasa. All material is copyrighted and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. Opinions expressed are those of the authors and cannot be related to Air Serbia. Air Serbia does not accept responsibility for advertising content. Air Serbia Review - besplatno na svim letovima Er Srbije / Air Serbia Review - free of charge on all Air Serbia flights / CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд • 659 • ELEVATE : the inflight magazine of Air Serbia / glavni i odgovorni urednik Jelena Isaković. - 2014 (avg.)- . - Beograd : Ringier Axel Springer Srbija, 2014 - (Subotica : Rotografika). - 27 cm • Mesečno. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Je nastavak: Air Serbia Review • ISSN 2466-4073 • Elevate (Beograd) • COBISS.SR- ID 222113804 • Copyright 2013 © Air Serbia All rights reserved
Winter holiday in scandinavia Zimovanje u Skandinaviji Hajde da otkrijemo hige / Let’s discover hygge Foto/ Photo: Profimedia
Broj / Issue No. 359 Naslovna strana / Cover Profimedia.rs
6 | Sadržaj » Contents
Contents » Sadržaj | 7
Made with FlippingBook interactive PDF creator