_Vision

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

• Nettoyage de fosses septiques • Septic tank cleaning • Effluent filter

• Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettesportatives

MAISON MODÈLE 233, VERSAILLES, WENDOVER EN SEMAINE DE 8H À 16H

Robert Brazeau & Sons 613-487-3954 • Cell.: 613-229-5072 www.brazeausanitation.com

SAMEDI ET DIMANCHE DE 13H À 16H Pour plus d'information appelez au : 613-913-1706 ou www.AncoHomes.com *Certaines conditions s'appliquent

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

Volume 23 • No. 29 • 20 pages • ROCKLAND, ON • August 17 août 2017

La Grand’Ville fait fureur à Hammond!

Après son lancement à Saint-Isidore en juillet, l’équipe de la compagnie de théâtre la Barouette remplissait la Station 4 Saisons de Hammond, durant les deux derniers weekends, en y présentant sa toute première création originale : La Grand’Ville. VOIR PAGE 13 GRAND OPENING | GRANDE OUVERTURE

Tucker House’s mission to inspire sustainable living SEE PAGE 4

Michel Desnoyers and his team would like to invite you to their GRAND OPENING on August 25, 2017 from 1-4 p.m. Michel Desnoyers et son équipe vous invitent à la GRANDE OUVERTURE, le 25 août 2017, entre 13h et 16h

613-673-1668 • 2279, rue Principale St., Wendover, ON www.andrelalonde.com

Bokerage, Independently Owned & Operated

928 Laporte St #200, Rockland, ON K4K 1M7 613-446-6031

ALL CURRENT & FORMER MILITARY FAMILIES ATTENTION THE FOLLOWING MILITARY REBATES ARE AVAILABLE $ 500 Accent IONIQ (excluding EV) Veloster $ 750 Elentra Sedan Elentra GT Tucson $ 1000 Sonata (including HEV) Sanata FE Sport $ 1500 Santa Fe XL UPCOMING • HUGE SALE ON AUGUST 19, 2017

G214930EC

613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON

Made with FlippingBook HTML5