_Vision

IMPÔT / INCOME TAX • Agent de la TED PLUS DE 30 ANS À VOTRE SERVICE! • Efile agent MORETHAN 30YEARS ATYOUR SERVICE!

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB

Pour un rendez-vous : For an appointment: Raymond Lavictoire 613 266-1164

MAISON MODÈLE 233, VERSAILLES, WENDOVER EN SEMAINE DE 8H À 16H

www.editionap.ca

SAMEDI ET DIMANCHE DE 13H À 16H Pour plus d'information appelez au : 613-913-1706 ou www.AncoHomes.com *Certaines conditions s'appliquent

2246 Laurier, local 206, Rockland ON En haut de la Pharmacie Jean Coutu / Above the Jean Coutu Pharmacy

THE NEWS

Volume 23 • No. 3 • 16 pages • ROCKLAND, ON • February 16 février 2017

Quand ça nous chante

Franco-Ontarienne de tête, mélomane de cœur, l’auteure-compositrice-interprète Mélissa Ouimet était la marraine officielle du Festival Quand ça nous chante à l’Escale, à Rockland. À LIRE EN PAGE 8

1490 Dunning Road, Cumberland, ON 613-833-2504 www.sontracequipment.com

The All-New 2017 Elantra GL

Compare and see why the competition just can’t match our features, warranty, and short-term lease offers Get up to 10 Weekly Payments On Us

Toyota Corolla LE

Hyundai Elantra GL

Honda Civic LX

   

   

   

Heated Leather Steering Wheel

Blind Spot Detection

WEEKLY LEASE FOR ONLY $ 59

WITH $ 0 DOWN

39

Rear Cross-Traffic Alert

FOR

5 Year Warranty

2017BestNewSmallCar

MONTHS

613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON

Made with