613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
SAINT-PASCAL. Peti- te communauté, 3 CAC, “bungalow”, cul- de-sac, 5 appareils, sous-sol fini, aucun ta- pis, école à distance de marche. Pas d’ani- maux, non-fumeur. Li- bre immédiatement, 1050$/mois plus servi- ces. Références requi- ses./Small community, 3 bedroom bungalow, dead-end street, 5 ap- pliances, finished ba- sement, no carpets, school at walking dis- tance. No animals, non-smoking. Available i m m e d i a t e l y . $1,050/month plus utili- ties. References requi- red. 613-488-3798 plus heat and hydro, big shed, natural gas heating in basement, woodstove or electric heating upstairs. Weekdays after 5 pm 613-852-3490 PLANTAGENET, wa- terfront, 1.5 bedrooms house, 750$/month
VENTE DE GARAGE , le samedi 18 mai au 3755 chemin Marcil, Bourget. TOUS les pro- fits seront remis à la Société canadienne du c a n c e r . / G A R AG E SALE on Saturday, May 18 at 3755, Marcil Road, Bourget. ALL proceeds will go to the Canadian Cancer So- ciety. GARAGE , familles et amis. Un peu de tout!, samedi 18 mai, 9h à 16h, 5475, Ste-Catherine, St-Isido- re. Si pluie, remise au 19, même heure. VENTE
OFFRE SES SERVI- CES comme femme de ménage. Experimentée et avec le souci du détail. Georgette, 613- 764-0564 Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE FAMI- LIALE, à Casselman. Mélanie et ses petits soleil. 1 place à temps plein disponi- ble. 10 ans d’expé- rience. Cours RCR, environnement sécu- ritaire, programma- tion éducative, repas et collations nutritifs. Pour plus d’informa- tion 613-764-6285.
30
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 13 MAI 2013
14
19
Maisons à louer Houses for rent
Personnel Personal
Services
VEAU Bon Moyen
HOMME DE 57 ans, 5’ 9, 190 livres, belle ap- parence, recherche une femme sérieuse de 50 à 59 ans pour une relation sérieuse. Non fumeuse. (613)229- 7757.
FEMME DE MÉNAGE BILINGUE . Service personalisé selon vos besoins. Honnête et discrète. 613-608-2683 “FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca TREE SERVICES. Tree Re- moval, Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)809-9673 NETTOYEUR VRAIE QUALITÉ. Femme de ménage disponi- ble pour nettoyer votre maison ou commerce. À cha- que semaine ou deux. Pour plus d’information, ap- pellez Leann au 613- 407-6624 MICHAUD
CASSELMAN , 2 CAC, semi-détaché, spacieux 1200 pi,ca., bien situé, climatiseur, 5 appareils, balcon, sous-sol non-fi- ni, garage. Non-fu- meur, pas d’animaux. 1075$/mois plus servi- ces et frais eau/égout. Disponible le 1er juillet. 6 1 3 - 7 6 4 - 2 6 8 8 ************************** 2 bedrooms, semi-de- tached, spacious 1200Sq.ft., well loca- ted, 5 appliances, bal- cony, unfinished base- ment, garage. Non- smoker, no pets. $1075/month plus utili- ties and water/sewer fees. Available July 1st. 613-764-2688 CASSELMAN, 4 CAC sur 2 étages. 601, rue St-Isidore. 1,5 salle de bain. 1200$/mois + commodités, eau inclu- se, grande cours, 4 sta- tionnements, nouvelle- ment rénové. Disponi- ble immédiatement. Pas d’animaux, non-fu- meur, référence et dé- pot requis. 613-987- 2183
1,72 $ à 2,10 $ 1,46 $ à 1,71 $ 1,16 $ à 1,45 $
Commun GÉNISSES Choix VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
1,61 $ à 1,80 $
0,70 $ à 0,78 $ 0,62 $ à 0,69 $ 0,54 $ à 0,61 $
0,88 $ à 0,98 $
STOCKERS SPECIAL AUCTION NEXT SALE MAY 29 th 2013 at 7:00 p.m. Best price with proof of vaccination Note that every Monday at 7:00 p.m., stocker and beef cows will be sold. Be present – Thank you!
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
28
Vente garage - À l’encan
Garage sale - Auction
OFFRES D’EMPLOI
GARAGE SALE 9-5 Saturday May 18 at 17 Fourth st. Crysler. VENTE GARAGE le samedi 18 mai de 9h à 17h. 17 rue Fourth à Crys- ler
CASSELMAN Home Hardware, le principal détaillant de matériaux de construction de la région, répond aux attentes grandissantes de VDFOLHQWqOHHQSOXVG¶RIIULUXQVHUYLFHH[SHUWSDUOHELDLVGHVHVHPSOR\pV1RWUHHQWUHSULVHUpÀqWHOHVYDOHXUVDX[TXHOOHV nous adhérons soit : Respect - Qualité - Intégrité - Solidarité - Flexibilité et nous souscrivons à l’équité en matière d’emploi Nous sommes à la recherche de candidat(e)s motivé(e)s et dynamique pour combler les postes suivant : COMMIS VENDEUR, MATÉRIAUX, PLOMBERIE ET ÉLECTRICITÉ VENDEUR ESTIMATEUR DE PORTES ET FENÊTRES CRITÈRE GÉNÉRAUX : ([SpULHQFHGDQVOHGRPDLQH XQSOXV &RQQDLVVDQFHLQIRUPDWLTXH XQDWRXW Diplôme d’études secondaires Bilinguisme $SWLWXGHjWUDYDLOOHUHQpTXLSH (VSULWG¶pTXLSHSURDFWLIHWLQLWLDWLYH Bienvenue aux retraités et semi-retraités. Venez mettre votre expérience à profit! Faite parvenir notre curriculun vitae accompagné d’une lettre de présentation à Julie Lapointe par courriel au jl- apointe@rmgeneration.ca, par télécopieur au 613-764-3814 ou par la poste : Home Hardware Casselman 8 rue Racine Casselman (ON) K0A 1M0
16
Chambres à louer Rooms for rent
RECHERCHE un ou une co-locataire avec référence. Info: Lyne 613-371-1016.
WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
Cell.: 613 880-9975 613 748-3706 613 673-1168
OutstandingAgents.OutstandingResults. Agentsremarquables.Résultatsremarquables
ALEXANDRIA
ALEXANDRIA, ON
EAST HAWKESBURY
BAY ROAD BEAUTY
Nous avons une liste d’acheteurs potentiels qui recherchent peut-être votre maison ! DÉSIREZ-VOUS VENDRE ? Pour une vente rapide contactez-nous dès maintenant !
23 Kenyon St. East, Alexandria Stately Victorian with professional, high quality renovations and improvements that will appeal to the most discriminating buyer.
Retreat hobby farm. 39-acre lot with 15 cleared for crops and balance is mature forest. Double garage and add-on 26x23’ to keep tractor and machinery. Custom fit cabinets, hardwood floors and ceramic, huge bathroom. Close to golf course and little airport. MLS K1158
Waterfront - L’Orignal. Spectacular Ottawa River vista, open concept and perfect for freedom 55 couples. Main floor is handicap friendly. MLS K0641 $489,000
3 acres of solitude, 9 kms from Hwy 34, 15 mins from all amenities in Alexandria. Private 1200 sq. ft cabin large front porch, wraps around to a covered deck, space galore. MLS K1150 $179,000
EAST HAWKESBURY
DELIGHTFUL!
L’ORIGNAL
GLEN SANDFIELD
REDUCED TO 275,000$
PRICED TO SELL!
1-877-566-1191 1-877-566-1190
HWY 34 - VANKLEEK HILL Situated at the top of a hill on a dead end street, nicely set back from the road sits this 1400+ sq ft renovated bungalow. 3 large bedrooms, 2 1/2 baths, eat in kitchen with patio doors leading to private deck, pool and hot- tub. Fully finished basement with massive family room. Attached 544 sq ft garage, large shed in back yard... double paved driveway. K1013 $219,000
Built in 2009, You wanted something new but tought you couldnt afford it,Well look no more, you just cant build this size and quality for that price.With its 2,800 square feet of space plus a mezzanine for your office with another 400 sq. ft., its perfect for your business. Dividedas two seperateunits ifyouwant to rendone sidewithhydro and gaz seperate or simply to keep your heavyer machinerie on that side. Itsgot3 large14 feet tallgaragedoorsplus. MLS K1390 LEFAIVRE
HIGH VISIBILITY LOCATION Renovated 5-bedroom brick gem. A bicycle ride to Vankleek Hill. Original woodwork. This home is designed for lots of kids. Pool too! Check out my YouTube video on johnclouston.com. MLS #J3532 $199,900
RedbrickGingerbreadVictorianwithattachedgarage.Natural gas furnace is 2 years old. 3 bedrooms on 2nd level with full bath. Main floor has large foyer, dining, living, kitchen and powder room. Originalhardwoodflooringunderexistingfloor coverings. MLS K0908
GLEN ROBERTSON
ALFRED
VANKLEEK HILL
3-bedroom home on over 3 acres of land. Only 2.3 km of the Québec border and 1 h away from Ottawa. Many renovations done. Kitchen with real oak cabinets with lots of storage space. Modern bathroom on first floor. Hardwood floors throughout. MLS K1164
Duplex located in Alfred. Renovated from top to bottom : electricity, plumbing, insulation, kitchen cabinets,counters,all floors,bathroom & bedroom. You could rent the appartment. Residential & commercial. MLS J3557
Prestigious property where no expense was spared. Large double attached garage. Granite floors, Great open concept. Kitchen, dining and living room facing river, 2 master bedrooms. Therapeutic baths, Radiant floor heating with hot water, forced air oil furnace and A/C.Two propane fireplaces. MLS K1104
Conveniently located close to all amenities, is a nice looking red brick Gingerbread Victorian with attached garage. Natural gas furnace is 2 years old.Three good-sized bedrooms on 2nd level with full bath. Main floor has large foyer, dining, living, kitchen and powder room. All waiting for your creative upgrades.Original hardwood flooring under existing floor coverings.
Prime location for your business on Highway 17. Ideal for office space, restaurant, variety store, car retailer. Clean office building, internet & phone system, alarm. MLS K1225 $79,000
Severed froma lotof53.05acres, remains this30acresparcelof land (perhaps more) Nicely treed, zoning is currently residential and commercial. The Possibilities are yours to create. Price is $3,000 per acres, seller shall provide a new survey. $90,000
REBECCA COLLETT Broker
MARIO CYR Sales Representative
TAMMY WEBSTER Sales Representative
IANNICK CHAMPAGNE Sales Representative Cell.: 613 677-2179 Office: 613 675-1110
TANYA MYRE Sales Representative
JOHN CLOUSTON Broker of Record/ Owner Cell.: 613 872-1110 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 677-4919 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 677-0588 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 676-4463 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 872-1191 Office: 613 675-1110
www.johnclouston.com
www.rebeccacollett.ca
www.remaxmario.com
www.tammywebster.com
www.iannick.com
tanyamyre@hotmail.ca
RE/MAX Supreme Inc., Brokerage 1005 County Road 17, P.O. Box 302, L’Orignal, ON K0B 1K0 613 675-1110 www.remaxsupreme.ca
Made with FlippingBook HTML5