CONSEILLER • COUNCILLOR — LONGUEUIL QUARTIER WARD #3 MICHEL LALONDE MERCI THANK YOU
ALIMENTATION
VOUS ADOREZ LA VIANDE, MAIS CRAIGNEZ SON IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT?
Je vous remercie de votre confiance. Vous pouvez compter sur mon plein engagement. Thank you for your trust. You can count on my full commitment.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
(EN) Nos choix alimentaires de tous les jours ont une grande importance pour notre collectivité, car ils influent sur une panoplie de facteurs qui vont de l’économie à l’environnement. Prenez le bœuf, par exemple. Récemment, Karen Beauchemin, scientifique d’Agricul- ture et Agroalimentaire Canada reconnue à l’échelle internationale pour ses travaux de recherche en nutrition des ruminants, s’est associée à des chercheurs australiens pour tester un supplément à l’alimentation animale qui peut contribuer à réduire de moitié les émissions de méthane tout en favorisant la production rentable des bovins laitiers et de boucherie. Les résul- tats de ces travaux sont très importants en ce qui a trait à la lutte aux changements climatiques. Ce sont des travaux comme ceux-là qui ont permis au secteur canadien de la pro- duction bovine de réduire son empreinte écologique au cours des 30 dernières années. Donc, si vous décidez de vous offrir un délicieux repas de viande, prenez une minute pour remercier une scientifique qui travaille d’arrache-pied pour s’assurer que vos aliments ne sont pas produits au détriment de l’environnement. Essayez ensuite cette succulente recette de bœuf canadien qui met en valeur la fraîcheur du citron. Vous pourrez profiter des dernières belles journées de chaleur pour cuisiner sur le barbecue! BROCHETTES DE BŒUF À LAMAROCAINE Préparation : 5 minutes Cuisson : 10 minutes Portions : 4 Ingrédients 2 gousses d’air, émincées 2 oignons verts, finement tranchés 50 ml (¼ tasse) de coriandre fraîche, émincée
Zeste et jus de 1 citron 30ml (2 c. à soupe) de pâte de cari douce 20 ml (4 c. à thé) d’huile d’olive 15 ml (1 c. à soupe) de gingembre frais, émincé Une pincée de sel 500 g (1 lb) de bifteck de haut de surlonge à griller de 2,5 cm (1 po) d’épaisseur, paré et coupé en cubes de 2,5 cm (1 po) 250ml (1 tasse) de couscous de blé entier 250ml (1 tasse) chacun de poivrons rouge et vert, épépinés et coupés en morceaux de 4 cm (1½ po) 125ml (½ tasse) de yogourt nature allégé PRÉPARATION Mélanger 125 ml (½ tasse) d’eau, l’ail, les oignons verts, la coriandre, le jus et le zeste de citron, la pâte de cari, l’huile d’olive, le gingembre et le sel. Retirer et réserver environ 125ml (½ tasse) de cette vinaigrette. Placer les cubes de bœuf dans un sac pour congélation avec le reste de cette vinaigrette, sceller le sac et réfrigérer pendant 15 minutes. Pendant ce temps, préparer le couscous selon lemode d’emploi sur la boîte en uti- lisant 300ml (1¼ tasse) d’eau; incorporer 50ml (¼ tasse) de la vinaigrette réservée. Mettre de côté. Enfiler en alternant les cubes de bœuf et les morceaux de poivrons sur les bro- chettes; jeter le reste de la marinade. Faire griller les brochettes à feu moyen fort pendant 5 minutes de chaque côté ou jusqu’à ce que la viande soit à point. Incorporer au yogourt le reste de la vinaigrette réservée pour l’utiliser comme trempette. Servir les brochettes grillées avec le couscous et la trempette. Conseil : Si vous êtes pressé, utilisez des brochettes déjà préparées en magasin et faites-les mariner comme il est indiqué dans la recette. Pour obtenir d’autres données scienti- fiques sur l’alimentation, consultez le site agr.gc.ca.
VISIT OUR WEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité : yvan@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online