celui qu’ils veulent entendre. M. Barton a fait remarquer qu’il est nécessaire d’être patient, tout en expliquant quelle est la situation et comment la demande de quelqu’un au conseil peut ne pas être possible, ou du moins, impossible à faire tout de suite. Ce qui rappelle à M. Barton une autre chose dont le nouveaumaire et le nouveau conseil municipal doivent se souvenir, ce qui peut les aider dans certaines situa- tions. Il existe de nombreux groupes de services locaux qui peuvent être enmesure d’aider le canton dans le cadre de certains projets ou programmes. « La communauté est très importante, » a dit M. Barton, ajoutant que beaucoup de gens font énormément de bénévolat qui profite à la communauté et que plusieurs d’entre eux le font sans que leurs efforts soient reconnus ou presque.
*
Ɠ
^
« JE TROUVERAI PROBABLEMENT D’AUTRES CHOSES À FAIRE. JE VEUX JUSTE REMERCIER TOUTES LESMERVEILLEUSES PERSONNES AVEC QUI J›AI EU L’OCCASION DE TRAVAILLER. »
TOUJOURS ENGAGÉ M. Barton fait partie de la scène politique locale depuis qu’il a siégé comme conseil- ler du village de Vankleek Hill, avant la fusion de 1998, à l’exception d’une absence de deux ans après avoir perdu une de ses premières tentatives pour devenir maire. Le canton de Champlain a été créé par la fusion de Vankleek Hill, du canton de Hawkesbury Ouest, du village de L’Orignal et de Longueuil. M. Barton est devenu maire en 2002 et occupe ce poste depuis 16 ans. « Une chose qui me vient à l’esprit a dit celui-ci à propos de ses quatre décen- nies en politique locale, c’est le Concours international de labour en 2011. C’était un grand évènement communautaire, non seulement pour nous, mais pour toute la région de Prescott-Russell. » Les bénéfices de cet évènement ont été répartis entre tous les groupes de services et les clubs qui ont participé à l’évènement. Pour beaucoup d’entre eux, la somme d’argent qu’ils ont reçue en guise de part dépassait de loin les fonds qu’ils s’étaient engagés à contribuer au financement de l’évènement. Un autre souvenir est la façon dont la collectivité s’est mobilisée pour venir en aide aux personnes en difficulté lors de l’inondation de la rivière des Outaouais l›an dernier ou quelques années aupa- ravant, lorsqu’il y a eu une explosion de la conduite de gaz à Vankleek Hill. « Ces choses restent gravées dans tamémoire » , a confié M. Barton. Il s’attend à continuer de s’impliquer dans la communautémême après qu’il ne sera plus maire du canton de Champlain. Il est membre de divers comités tels que ceux du Vankleek Manor, de la Vankleek & District Historical Society et dumonument patrimonial de la tour Higginson. « Je trouverai probablement d’autres choses à faire, a-t-il lancé, sourire aux lèves. Je veux juste remercier toutes les merveilleuses personnes avec qui j’ai eu l’occasion de travailler. »
F-150 2018
RAISONS ÉCLAIRÉES D’EMBARQUER DANS UN F-150 XLT : · Meilleure économie d’essence de la catégorie^^ · Système Pro-Trailer Backup Assist MC , exclusif à la catégorie** · Carrosserie en alliage d’aluminium de niveau militaire ‡
VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT DE L’ONTARIO OU FORD.CA POUR LES DÉTAILS.
Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. *Du 2 octobre au 18 octobre, 29 octobre au 16 novembre et 28 au 30 novembre 2018, obtenez un taux de financement annuel de 0 % jusqu’à 72 mois à l’achat d’un Ford F-150 XLT SuperCrew 2018. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de fi nancement à l’achat peut être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Par exemple, pour un fi nancement à l’achat de 30 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 416,67 $, le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 30 000 $. Un acompte pour les offres de fi nancement à l’achat peut être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Cette offre inclut les frais d’inscription au PPSA, mais exclut les frais d’administration, les frais d’immatriculation de plus de 799 $, le plein de carburant de plus de 120 $ et les taxes. T Du 2 octobre au 30 novembre 2018, obtenez 5 187 $ en valeur totale à l’achat ou à la location d’un Ford F-150 2018 neuf (à l’exception du Raptor). La valeur totale de l’offre est une combinaison de l’allocation-livraison de 2 500 $ et de l’Ensemble performance d’hiver comprenant quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier (en aluminium pour le Edge). Cette offre ne s’applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d’un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l’assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciauxetauxprimesà la locationquotidienne.Certainesconditionss’appliquent.Lescaractéristiquesdemaniabilitéduvéhicule, l’indicedechargedespneuset lacotedevitessepeuventêtredifférentsdeceuxdespneus toutessaisons fournis par le constructeur. Les pneus d’hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons. Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails. ^Cette offre est en vigueur du 2 au 31 octobre 2018 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 1er octobre 2018 ou avant. Recevez 1 000 $ à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf 2018/2019 (à l’exception des [C-MAX] 2018, [Fusion équipé d’un moteur à essence] 2018 et [Focus, Fiesta, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, Ford GT, des modèles châssis-cabine et à fourgon tronqué et les F-650/F-750] 2018/2019) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Le client peut utiliser l’offre de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/ offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. ^^Catégorie : camions grand gabarit dont le PTAC est inférieur à 3 856 kg (8 500 lb), comparativement aux modèles 2017 et 2018 offerts par la concurrence. Cotes de consommation de carburant estimatives du F-150 4x2 2018 équipé du moteur V6 EcoBoost® de 2,7 L et de la boîte automatique 6 vitesses à sélecteur bifonction SelectShift® : 11,9 L/100 km en ville, 9,0 L/100 km sur route et 10,6 L/100 km consommation combinée en ville et sur route. Cotes de consommation de carburant établies selon des méthodes d’essais approuvées par le gouvernement du Canada. La consommation réelle peut varier. **Lorsque bien configuré. La catégorie est celle des camions pleine grandeur d’un PNBV à 8 500 lb. PNBV de 3 855 kg basé sur la segmentation Ford. Intervention du conducteur requise. Les fonctions d’assistance du conducteur sont en supplément et ne remplacent pas l’attention et le jugement du conducteur, lequel doit quand même maîtriser le véhicule. ©2018 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. ‡Alliage d’aluminium de série 6000 ®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. ©2018 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online