PAPERmaking! Vol12 Nr2 2026

˜›Žœœ ŘŖŘŜ ǰ ŗŝ ǰ śśŘ

ŗř˜ řř

œŽŠ›Œ‘™›˜ę•Žœ’••ŒŽ—Ž›Ž˜—Œ˜—ŸŽ—’˜—Š•›Žœ’—Ȭ™Ž›˜›–Š—ŒŽœž’Žœǰ ’‘œžœŠ’—Š‹’•’¢Ȭ ›Ž•ŠŽ ‘Ž–Žœ ‹Ž’——’— ˜ Ž–Ž›Žǯ ŽŒŽ— ™Ž›’˜ ǻŘŖŘŗȮŘŖŘśǼǯ ž›’— ‘Ž œŽŒ˜— ™Ž›’˜ǰ ‘Ž ‘Ž–Š’Œ ŽŸ˜•ž’˜— –Š™ ›ŽŠ’—Žœ›˜—™›˜™Ž›¢Ȭ›Ž™˜›’—Ž›–œ ‘’•Žœ‘˜ ’—Œ•ŽŠ›Ž›•’—”œ ’‘›ŽŒ¢Œ•’—Š— ›Ž•ŠŽ ‹˜Š›Ȭ–ŠŽ›’Š• ‘Ž–Žœ ǽřŗǰřśǰŚřǰŚśǰŚŜǾǯ ‘’œ œ‘’ œžŽœœ Š œ›˜—Ž› •’—”ŠŽ ‹ŽȬ  ŽŽ—œžœŠ’—Š‹’•’¢Ȭ›Ž•ŠŽ˜™’ŒœŠ—‘ޛޙ˜›’—˜‹˜Š›™›˜™Ž›’Žœǰ›Š‘Ž›‘Š—Š Œ˜–™•ŽŽ Ž™Š›ž›Ž ›˜– ŽŠ›•’Ž› ™Ž›˜›–Š—ŒŽȬ˜›’Ž—Ž ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯ ŸŽ›Š••ǰ ‘Ž •ŠŽ›Ȭ™Ž›’˜ –Š™’—’ŒŠŽœ‘Ž–Š’Œ’ŸŽ›œ’ęŒŠ’˜— ’‘’—›ŽœŽŠ›Œ‘ǯ ˜—Œ•žœ’˜—ǯ ŸŽ›Š••ǰ ‘Ž ‘Ž–Š’Œ ŽŸ˜•ž’˜— ›Žœž•œ œžŽœ Š œ‘’ ›˜– Œ˜—ŸŽ—’˜—Š• ›Žœ’—Ȭ™Ž›˜›–Š—ŒŽœž’Žœ˜ Š›Š‹›˜ŠŽ››ŽœŽŠ›Œ‘™›˜ę•Ž’—Ž›Š’—œžœŠ’—Š‹’•’¢Ȭ ˜›’Ž—Ž’——˜ŸŠ’˜—œǯŠ›•’Ž›œž’Žœ ޛޖ˜›Žœ›˜—•¢Šœœ˜Œ’ŠŽ ’‘›Žœ’—˜™’–’£ŠȬ ’˜—ǰ‹Ž—’—Ȭ›Ž•ŠŽ™Ž›˜›–Š—ŒŽǰŠ—Ž–’œœ’˜—œŒ˜—›˜•ǽřŖǰřřǰŚŘǰśŖǾǰ ‘Ž›ŽŠœ‘Ž•ŠŽ›Ȭ ™Ž›’˜–Š™œ‘˜ œŒ•ŽŠ›Ž›•’—”œ‹Ž ŽŽ—™›˜™Ž›¢Ȭ›Ž™˜›’—Ž›–œŠ—›ŽŒ¢Œ•’—Ȭ›Ž•ŠŽ ‘Ž–Žœ ǽŚřǰŚśǰŚŜǾǯ ‘’œ ™ŠĴŽ›— ’—’ŒŠŽœ ‘Ž–Š’Œ ’ŸŽ›œ’ęŒŠ’˜— ˜ŸŽ› ’–Ž ›Š‘Ž› ‘Š— Š Œ˜–™•ŽŽ Ž™Š›ž›Ž ›˜– ŽŠ›•’Ž› ›ŽœŽŠ›Œ‘ ’›ŽŒ’˜—œǯ śǯ ’œŒžœœ’˜— •‘˜ž‘ ‘Ž ‹’‹•’˜–Ž›’Œ ŠŠœŽ ’—Œ•žŽ ŗŝş ™ž‹•’ŒŠ’˜—œǰ ˜—•¢ œž’Žœ ‘Š –Ž ‘Ž ™›ŽŽŽ›–’—Ž’—Œ•žœ’˜—Œ›’Ž›’Š Ž›Ž›ŽŽ›Ž—ŒŽ’—‘Ž—Š››Š’ŸŽ’œŒžœœ’˜—ǰœ™ŽŒ’ęŒŠ••¢ ‘˜œŽ ›Ž™›ŽœŽ—’— ‘Ž –Š’— ‘Ž–Š’Œ Œ•žœŽ›œǯ •• šžŠ—’Š’ŸŽ ’—’ŒŠ˜›œǰ ‘Ž–Š’Œ –Š™œǰ Š—ŽŸ˜•ž’˜—Š—Š•¢œŽœ Ž›ŽŽ›’ŸŽ›˜–‘ŽŒ˜–™•ŽŽŠŠœŽǯ ސЛ’—ŗǰ™ž‹•’ŒŠ’˜—Š—œ˜ž›ŒŽ™ŠĴŽ›—œœ‘˜ ‘Š›ŽœŽŠ›Œ‘˜—™›˜™Ž›Ȭ ’Žœ›Ž–Š’—ŽŠŒ’ŸŽ‘›˜ž‘˜žŘŖŗŜȮŘŖŘśŠ— Šœ™ž‹•’œ‘Ž–Š’—•¢’—œ™ŽŒ’Š•’£Ž ˜˜Ȭ œŒ’Ž—ŒŽ“˜ž›—Š•œǰ ’‘Š’’˜—Š•Ÿ’œ’‹’•’¢’—–ŠŽ›’Š•œŠ—™˜•¢–Ž›“˜ž›—Š•œǯ‘’œœžŽœœ ‘Š™›˜™Ž›¢›ŽœŽŠ›Œ‘›Ž–Š’—œ›˜˜Ž’— ˜˜œŒ’Ž—ŒŽ ‘’•Ž’—Œ›ŽŠœ’—•¢Ž—Š’— Š“ŠŒŽ— –ŠŽ›’Š•œȬ›Ž•ŠŽ ꎕœǯ ސЛ’— Ř Š— řǰ ‘Ž ‘’‘•¢ Œ’Ž Š›’Œ•Žœ Š— ‘Ž–Š’Œ Š—Š•¢œŽœ ’—’ŒŠŽ ‘›ŽŽ ›ŽŒž››’— ’›ŽŒ’˜—œ ’— ‘Ž •’Ž›Šž›ŽDZ ŠŸŠ—ŒŽ Œ˜–™˜œ’Žœ Š— —Š—˜Ȭ›Ž’—˜›ŒŽ–Ž— ǽřŖǰřřǰřŚǰřŞǰřşǾǰ Š‘Žœ’ŸŽ Š— Ž–’œœ’˜—Ȭ›Ž•ŠŽ œž’Žœ ǽŘşǰřŗǰřśǰŚŖǰŚŘǰŚśǾǰ Š— Œ’›Œž•Š›Ȭ –ŠŽ›’Š•œ›ŠŽ’ŽœǽřŘǰřŝǰŚŜǰŚŝǾǯ˜Ž‘Ž›ǰ‘ŽœŽ™ŠĴŽ›—œ’—’ŒŠŽ›˜ ’—’—Ž›Žœ’—•’—”Ȭ ’—‹˜Š›™›˜™Ž›¢ŽŸŠ•žŠ’˜— ’‘Š‘Žœ’ŸŽ’——˜ŸŠ’˜—ǰŽ–’œœ’˜—›ŽžŒ’˜—ǰ›ŽŒ¢Œ•’—ǰ Š— Š•Ž›—Š’ŸŽ ŽŽœ˜Œ”œǯ ސЛ’— Śǰ ‘Ž–Š’Œ ŽŸ˜•ž’˜— œžŽœœ Š ›ŠžŠ• œ‘’ ›˜– Œ˜—ŸŽ—’˜—Š• ›Žœ’—Ȭ ™Ž›˜›–Š—ŒŽœž’Žœ˜ Š›‹›˜ŠŽ›œžœŠ’—Š‹’•’¢Ȭ˜›’Ž—Ž˜™’ŒœǯŠ›•’Ž›œž’Žœ–˜›Ž ˜Ž— Ž–™‘Šœ’£Ž ›Žœ’— ˜™’–’£Š’˜—ǰ ‹Ž—’—Ȭ›Ž•ŠŽ ™Ž›˜›–Š—ŒŽǰ Š— Ž–’œœ’˜—œ Œ˜—Ȭ ›˜•ǽřŖǰŚŘǰśŖǾǰ ‘Ž›ŽŠœ–˜›Ž›ŽŒŽ—œž’Žœ–˜›Ž›ŽšžŽ—•¢Œ˜——ŽŒ™›˜™Ž›¢›Ž™˜›’— ’‘‹’˜Ȭ‹ŠœŽŠ‘Žœ’ŸŽœǰ›ŽŒ¢Œ•Ž’—™žœǰŠ—Š•Ž›—Š’ŸŽ›Š –ŠŽ›’Š•œǽřśǰŚřǰŚśǰŚŜǾǯ ‘’œ ’—’ŒŠŽœ ‘Ž–Š’Œ ’ŸŽ›œ’ęŒŠ’˜— ›Š‘Ž› ‘Š— Š Œ˜–™•ŽŽ ‹›ŽŠ” ›˜– ŽŠ›•’Ž› ›ŽœŽŠ›Œ‘ ’›ŽŒ’˜—œǯ ސЛ’— śǰ œŽŸŽ›Š• Š™œ ›Ž–Š’— Ÿ’œ’‹•Žǯ Š—¢ œž’Žœ ›Ž™˜› œ’–’•Š› œ›Ž—‘Ȭ ǰœ’ě—ŽœœȬǰŠ—–˜’œž›ŽȬ›Ž•ŠŽ–ŽŠœž›ŽœǽřřǰřŚǰřşǾǰ ‘’Œ‘œž™™˜›Œ˜–™Š›’œ˜—œŠŒ›˜œœ œž’Žœǰ ‹ž •˜—Ž›ȬŽ›– ž›Š‹’•’¢ǰ Œ¢Œ•’Œ ‘ž–’’¢ ™Ž›˜›–Š—ŒŽǰ А’—ǰ œŒŠ•Š‹’•’¢ǰ Š— •’ŽȬŒ¢Œ•ŽŠœœŽœœ–Ž—›Ž–Š’—•ŽœœŸ’œ’‹•Žǯ›˜—Ž›•’—”œŠ›ŽŠ•œ˜—ŽŽŽ‹Ž ŽŽ—•Š‹˜›Š˜›¢Ȭ œŒŠ•Ž ꗍ’—œ Š— ’—žœ›’Š• ™›˜ŒŽœœ’—ǰ ŒŽ›’ęŒŠ’˜—ǰ Š— ’–™•Ž–Ž—Š’˜—ǯ ‘ŽœŽ’—Ž›™›ŽŠ’˜—œœ‘˜ž•‹Ž›ŽŠ˜Ž‘Ž› ’‘‘Žœž¢•’–’Š’˜—œǯ‘ŽŠ—Š•¢Ȭ œ’œ Šœ‹ŠœŽ˜—Šœ’—•ŽŠŠ‹ŠœŽǰ—•’œ‘Ȭ•Š—žŠŽ“˜ž›—ЕЛ’Œ•ŽœǰŠ—ŠœŽŠ›Œ‘œ›ŠŽ¢ ˜ŒžœŽ ˜— ‘Ž ™‘¢œ’ŒŠ• Š— –ŽŒ‘Š—’ŒŠ• ™›˜™Ž›’Žœ ˜ ǯ ‘ŽœŽ Œ‘˜’ŒŽœ ’–™›˜ŸŽ Œ˜—œ’œȬ Ž—Œ¢ Š— ›Ž™•’ŒŠ‹’•’¢ǰ ‹ž ‘Ž¢ –Š¢ Ž¡Œ•žŽ ›Ž•ŽŸŠ— ›Ž’˜—Š• ˜› —˜—Ȭ—•’œ‘ ™ž‹•’ŒŠ’˜—œǯ žž›Ž‹’‹•’˜–Ž›’Œ ˜›”Œ˜ž•‹›˜ŠŽ—ŠŠ‹ŠœŽŒ˜ŸŽ›ŠŽŠ—•’—”–Š™™’—›Žœž•œ ’‘ ŽŒ‘—’ŒŠ• ŸŠ•’Š’˜—ǰ ’—žœ›’Š• ™›ŠŒ’ŒŽǰ Š— Ž—Ÿ’›˜—–Ž—Š• ŠœœŽœœ–Ž—ǯ

‘™œDZȦȦ˜’ǯ˜›ȦŗŖǯřřşŖȦŗŝŖśŖśśŘ

Made with FlippingBook Online newsletter maker