مساهمــــــــــــــات فكريّــــــــــــــة
74 شواطئ
123
122
Shawati’ 74
Musahamaat Fikriyya – Constructs of Creativity
Fine jewellery marked by signature stirrup-shaped hardware captures Ralph Lauren’s equestrian heritage. © Ralph Lauren Watches & Fine Jewellery
في مختلــــــف مجموعاتها، وأســــــهمت في ترســــــيخ لغة بصريــــــة أصبحــــــت مرادفة للفخامة الأمريكية الهادئة. وتواصل حملة هــــــذا الإرث، محتفية 2026 ربيع/صيــــــف باللقاء المستمر بين الرياضة والأناقة، عبر رحلــــــة تعبــــــر عوالــــــم البولــــــو، ورياضات المحركات، والحياة البحرية، حيث تتلاقى الأناقة مــــــع الحيوية، وتتناغم الرياضة مع روح الحرية. ويقول رالف لورين: “لطالما كانت الرياضة والأناقــــــة أعمق من مجرد لباس نرتديه أو لعبة نلعبها. إنهما أســــــلوب حياة يقوم على الحريــــــة، والطاقة، والأصالــــــة، والتواصل، ويُلهمنا جميعًا أن نحلم بحياة أفضل.” ولا يقتصــــــر هذا الشــــــغف المســــــتمر بعالم الخيل على الأزيــــــاء وحدها. فمنذ إطلاق دار رالف لورين خط الساعات والمجوهرات ، واصلت الدار اســــــتلهام وحيها 2008 عام من مفردات الفروسية وتحويلها إلى قطع راقية تعكس أســــــلوب حياة متكامل. ومن بيــــــن أبــــــرز هــــــذه الإبداعــــــات مجموعــــــة . وقد 2009 “ســــــتيراب”، التي أُطلقت عام استُلهم تصميمها من شكل الرِّكاب، فجاءت علب الســــــاعات تجســــــيدًا للعلاقة العريقة التي جمعت الفارس بجــــــواده عبر الزمن. كما تعزّز أساورها المستوحاة من السروج، ومشــــــابكها المصممة على هيئــــــة الرِّكاب، وأحزمتهــــــا الجلدية المتقنة الصنع، حضور إرث الفروســــــية فــــــي مختلــــــف عناصــــــر التصميم. أما أحدث إصدارات المجموعة، ســــــاعة “ســــــتيراب بانغــــــل”، فتعيد تقديم العلبــــــة المستوحـــــــــــاة من الرِّكاب ضمــــــــــن
وســــــرعان مــــــا أثبت هــــــذا الاســــــم أنه كان اختيــــــارًا موفقًــــــا بكل المقاييــــــس. فما بدأ كعلامــــــة متخصصة فــــــي ربطات العنق، ما لبث أن اتسع ليصبح عالمًا متكاملا لأسلوب ، أطلق رالف 1971 حيــــــاة متفرّد. وفي عام لوريــــــن مجموعة من القمصان النســــــائية تميّزت بشــــــعار حصان البولو المطرّز على طرف الكم، في أول ظهور لما سيغدو لاحقًا أحد أشهر الشــــــعارات في تاريخ الموضة. وبعد عام واحد فقط، قدّمت الدار التصميم الذي سيصبح بصمتها الأكثر شهرة: قميص “بولو”. وقد طُرح آنذاك بتشــــــكيلة واسعة مــــــن الألــــــوان، وصُنــــــع من قمــــــاش القطن الشــــــبكي، وحمل الشعار الذي أصبح اليوم أيقونة عالميةً، ويجسّد لاعب بولو يمتطي جواده في خضم المنافسة. وقد عكس هذا الشعار العالم الذي أراد رالف لورين ابتكاره، وهــــــو عالم يقوم علــــــى الطموح، والنجاح، والأناقة. فلم يكن مجرد شعار يزيّن قطعة ملابسٍ، بل غدا رمزًا لأســــــلوب حياة كامل. وعلى مر العقود، تحوّل قميص “بولو” إلى واحد من أكثر التصاميم رواجًا في تاريخ الموضــــــة، وارتــــــداه الجميع، مــــــن الطلاب والرياضيين إلى رؤســــــاء الــــــدول وأفراد العائلات الملكية. ورغم أن علاقة رالف لورين برياضة البولو بــــــدأت بوحي من الخيــــــال أكثر منها ثمرة تجربــــــة شــــــخصية، فإن عالم الفروســــــية ســــــرعان ما أصبح جــــــزءًا أصيلا من هوية الدار. فمن الخيول، وأزياء الفروسية، إلى الســــــروج، والرمــــــوز المرتبطــــــة برياضات الريف، ظلّت هذه العناصر حاضرة باستمرار
brating the timeless intersection of sport and elegance and exploring the graceful world of polo, the energy of motorsport and the liberty of nautical life. “Sport and style have always been about more than what you wear or how you play,” said Lauren. “They are about a way of living – freedom, energy, authenticity, connection – that can inspire us all to dream of a better life.” This enduring fascination with the horse extends well beyond apparel. Since launching Ralph Lauren Watches and Jewellery in 2008, the company has repeatedly trans- lated equestrian codes into sophisticated lifestyle objects. Among its most distinctive creations is the Stirrup Col- lection, launched in 2009. Inspired by the silhouette of a riding stirrup, the watches feature cases that evoke the time-honoured bond between horse and rider. Saddle-in- fluenced strap attachments, stirrup-shaped buckles and finely crafted leather straps reinforce the equestrian narrative. The latest addition to the family, the Stirrup Bangle timepiece, reimagines the stirrup-shaped case on an elegant jewellery-like bracelet, blending horseriding heritage with contemporary femininity. The sporting spirit of polo also inspires the Polo Watch collection. A recent bronze edition draws directly from Lauren’s passion for the power and elegance of equestrian sports, featuring the iconic polo player logo on the dial, captured in the instant before the mallet strikes the ball. Equestrian references extend into Ralph Lauren jewels as well. The Equestrian Fine Jewellery Collection incor- porates signature stirrup motifs into necklaces and ear- rings handcrafted in rose gold and diamonds. Almost 60 years after Lauren first borrowed the name of a sport he had never witnessed, polo remains central to the brand’s mythology. The horse and rider have become shorthand for a particular vision of luxury – one rooted in heritage, aspiration and timeless style. In his hands, polo is no longer simply a sport – it is a way of life.
Gucci workshop, Lungarno Guicciardini 11, Florence, 1940s. © Gucci Archive
ســــــوار أنيق يحاكي تصاميم المجوهرات، فــــــي لقاء متناغم بيــــــن إرث ركوب الخيل والأنوثة المعاصرة. وتجد روح البولو الرياضية حضورها كذلك في مجموعة ساعات “بولو”، ولا سيّما في أحــــــد أحــــــدث إصداراتهــــــا المصنوعة من البرونز. ففي هذه الســــــاعة، يستلهم رالف لوريــــــن ما يراه فــــــي الفروســــــية من قوة وأناقة، ويجسّــــــده من خلال شــــــعار لاعب البولو الذي يتوســــــط المينــــــاء، في لحظة
خاطفة تســــــبق ملامســــــة المطرقة للكرة. ويمتــــــد هــــــذا الحضــــــور إلــــــى مجموعات المجوهــــــرات أيضًا، إذ تســــــتقي مجموعة “إيكويســــــتريان” للمجوهــــــرات الراقيــــــة وحيهــــــا من شــــــكل الرِّكاب، فــــــي تصاميم القلائــــــد والأقــــــراط المصوغــــــة يدويًا من الذهــــــب الوردي والمــــــاس. وبعد ما يقارب ســــــتة عقود على استعارة رالف لورين اسم رياضــــــة لم يكــــــن قد شــــــاهدها على أرض الواقع، لا تزال البولو تحتل مكانة محورية
GUCCI LongbeforeGuccibecamesynonymouswithItalianglam- our, celebrity style and coveted handbags, its story was deeply intertwined with the world of horses. Founded in Florence in 1921 by Guccio Gucci, the house initially spe- cialised in leather luggage and riding accessories for It- aly’s wealthy travellers, aristocrats and equestrian elite. Inspired by the craftsmanship of their travel luggage that he observed while working at London’s grand hotel The Savoy and later for luxury train operator Compagnie des Wagons-Lits, he built his business around impeccable leatherwork and a refined sporting lifestyle, drawing
Made with FlippingBook interactive PDF creator