مساهمــــــــــــــات فكريّــــــــــــــة
74 شواطئ
125
124
Shawati’ 74
Musahamaat Fikriyya – Constructs of Creativity
في عالم الــــــدار. فقد غدا الفارس وجواده اختــــــزالا للرؤية التي أرادهــــــا رالف لورين للفخامة، وهي رؤية تنهل من منابع الإرث، والطمــــــوح، والأناقة التــــــي تتحدى اختبار الزمــــــن. وبين يديه، لم تعــــــد البولو مجرد رياضةٍ، بل أسلوب حياة. غوتشي قبل أن تصبح غوتشي اسمًا يقترن بسحر الأناقــــــة الإيطالية، وأســــــلوب المشــــــاهير، والحقائــــــب التــــــي يتهافت عليها عشّــــــاق الموضة، ارتبطت بدايات الدار بصلة وثيقة مع عالم الخيل. فقد أسّــــــس غوتشــــــيو غوتشــــــي الدار في ، وتخصّصت آنذاك في 1921 فلورنسا عام صناعــــــة الحقائب الجلدية ومســــــتلزمات الفروسية الموجّهة للمســــــافرين الأثرياء، والأرســــــتقراطيين، ونخبة فرسان إيطاليا. واســــــتلهم غوتشــــــيو رؤيته مــــــن الحِرفية الرفيعــــــة التي لمســــــها في حقائب الســــــفر الفاخرة أثناء عمله في فندق “ذا سافوي” العريق في لندن، ثم لدى شــــــركة “كومباني دي واغون-ليــــــت”، الرائــــــدة في تشــــــغيل
قطارات الســــــفر الفاخرة. وعلى هذا الإرث من الإتقان، أرسى أسس علامته، جاعلا من جــــــودة المصنوعــــــات الجلدية وأســــــلوب الحيــــــاة الرياضــــــي الراقــــــي، ركيزتيــــــن أساســــــيتين لهوية الدار، ومستحضرًا في ذلك تقاليد البولو وسباقات الخيل، اللتين كانتــــــا تحتــــــلان مكانة راســــــخة في حياة الطبقات الأرستقراطية الأوروبية. وبحلــــــول أربعينيات وخمســــــينيات القرن الماضــــــي، غــــــدا عالم الفروســــــية أحد أبرز الروافــــــد التــــــي غــــــذّت الهويــــــة البصرية لـغوتشي. فقد بدأت الدار تستلهم تصاميمها من الســــــروج، واللُّجُم، ومعدات الفروسية، وكان أبرز تجليات ذلك قطعة “هورسبِت”، التي أصبحت إحدى أكثر رموزها تميزًا. واستُلهم هذا العنصر من الحلقة المزدوجة والقضيب المعدني المستخدمين في لجام الحصــــــان، لينتقل من قطعــــــة ذات وظيفة عمليــــــة في عالم الفروســــــية إلى أحد أكثر الرموز حضورًا في عالم الموضة. وقد ظهر أولا على الحقائب والإكسسوارات، قبل أن يجــــــد طريقه إلى الأحذيــــــة، ليغدو توقيعًا
heavily from the traditions of polo playing and horse racing that were central to upper-class European society. By the 1940s and 1950s, equestrian culture had be- come a defining element of Gucci’s visual identity. The house began incorporating references to saddlery, bridles and riding equipment into its designs, most famously through the Horsebit. Inspired by the double ring and bar hardware used in horse bridles, the motif transformed a practical piece of riding tack into one of fashion’s most beloved symbols. Introduced on handbags and accesso- ries before appearing on footwear, the Horsebit became a distinctive signature that immediately communicated luxury, heritage and craftsmanship. Its most celebrated expression arrived in 1953 with the launch of the Horsebit loafer. Combining the casual comfort of a moccasin with the sophistication of eques- trian hardware, the shoe bridged the worlds of sport and sophistication. Over the decades, it has been worn by everyone from Hollywood stars to European aristocrats and remains one of the few fashion designs permanently included in the collections of the Metropolitan Museum of Art in New York City. More than 70 years after its debut, the Horsebit loafer continues to define Gucci’s aesthetic. The same motif then appeared on the Horsebit 1955 hand- bag, which showcased the iconic horsebit clasp front and
[L-R] Gucci has released images of its latest equestrian collection for Charlotte Casiraghi. The 2013 Collection features over a dozen ready-to-wear pieces plus accessories, including a helmet, gloves, riding whip, saddle, saddle pad, and horse blanket with pieces featuring the iconic symbols made famous by the fashion house: the Gucci crest, the horsebit, and the green-red-green web stripe. © Gucci
بصريًــــــا يختزل، منذ النظــــــرة الأولى، قيم الفخامة، والإرث، والحِرفية التي ارتبطت باسم غوتشي. مع 1953 بلــــــغ هذا الرمز ذروة حضوره عام إطلاق حذاء “هورسبِت لوفر”، الذي أصبح أحــــــد أكثر تصاميم الدار شــــــهرةً. فقد جمع بين الراحة العملية لحذاء الـ“موكاســــــان” والأناقــــــة التي تضفيها التفاصيل المعدنية المســــــتوحاة مــــــن لجام الحصــــــان، ليكون جســــــرًا جذابًا بين عالَمي الرياضة والأناقة الراقية. وعلــــــى امتداد العقود، ارتدى هذا التصميــــــم نجوم هوليوود وأفراد العائلات الأرســــــتقراطية الأوروبية على حد سواء، ومــــــا يزال حتى اليوم مــــــن بين التصاميم القليلة فــــــي تاريخ الموضــــــة التي دخلت المجموعة الدائمة لمتحــــــف متروبوليتان للفنون في مدينة نيويورك. وبعد أكثر من ســــــبعين عامًــــــا على إطلاقــــــه، يبقى حذاء “هورســــــبِت لوفر” أحد أبرز التعبيرات عن الهوية الجمالية التي تميّز غوتشي. وواصلت الــــــدار الاحتفاء بهــــــذا الرمز مع ”، التي 1955 إطــــــلاق حقيبة “هورســــــبِت وضعت المشــــــبك الأيقوني المستوحى من لجام الحصان في صدارة تصميمها، تأكيدًا على أن رمز غوتشــــــي الأكثر تميزًا وُلد في الأصل من تفاصيــــــل عملية ارتبطت بعالم
الفروســــــية. وعلــــــى امتداد العقــــــود، أعاد المديرون الإبداعيون للدار، ومن بينهم توم فــــــورد وأليســــــاندرو ميكيلــــــي، تقديــــــم “هورســــــبِت” برؤًى متجــــــددةٍ، محافظين على حضوره كرمز لا يفارق هوية غوتشي. 2024–2023 وفي عــــــرض خريف/شــــــتاء الانتقالي، الذي قدّمه “استوديو غوتشي”، عادت الدار إلى أرشيفها مرة أخرى، بإحياء حقيبــــــة “هورســــــبِت تشــــــين”. ولا يُعتبر “هورسبِت” رمز الفروســــــية الوحيد الذي ارتبط باسم غوتشي. إذ يُعد شعار الخطوط المتناوبة بين الأخضر والأحمر ثم الأخضر، الــــــذي ظهر للمرة الأولى في خمســــــينيات القــــــرن الماضي، امتدادًا لهــــــذا الإرث. فقد استُلهم من الحزام الذي يثبِّت السرج على ظهر الحصان، فيما جاءت حقيبة “بامبو” بتصميم يستحضر هيئة السرج. ولا يزال عالم الخيل والفروســــــية يشــــــكّل أحد أبرز روافد الإبداع لدى غوتشي. ففي مجموعــــــة “آريا”، التي كشــــــفت عنها الدار احتفالا بمرور مئــــــة عام على 2021 عــــــام تأسيسها، أعادت إحياء رموز “هورسبِت” المســــــتمدة من أرشــــــيفها، وقدّمت قصّات مســــــتلهمة من عالم الفروسية، إلى جانب إشــــــارات إلى ثقافة الســــــفر الفاخر ونخبة المجتمع العالمي التي أسهمت في ترسيخ
centre – showing that Gucci’s most powerful luxury codes often originate from functional riding gear. Over the dec- ades, the brand’s creative directors such as Tom Ford and Alessandro Michele continually reinterpreted the Horse- bit. More recently, during the transitional Autumn/Win- ter 2023-24 fashion show presented by Studio Gucci, the house revisited its archives once again with the revival of the Horsebit Chain bag. The Horsebit is not Gucci’s only enduring equestrian code. First introduced in the 1950s, its legendary green-red-green Web Stripe was inspired by the girth strap used to secure a saddle to a horse, while its signature Bamboo bag features a saddle-like shape. Gucci pursues its celebration of its equestrian heritage today. The landmark Aria collection, unveiled for the house’s centenary in 2021, presented archival horsebit motifs, riding-inspired silhouettes and references to the glamorous jet-set culture that helped establish its inter- national reputation. The collection demonstrated how the language of equestrianism carries on providing fertile creative ground for the brand, connecting past and pres- ent through symbols instantly recognisable across the world. More than pure decoration, the horse is a direct link to the house’s origins, embodying the savoir-faire, elegance and sporting spirit that have characterised Guc- ci for more than a century. LONGCHAMP Few luxury brands wear their equestrian heritage as nat- urally as Longchamp. The galloping horse and jockey that adorn its logo are easy to spot around the world, yet the relationship between Longchamp and the horse extends
[L-R] Publisher Caroline Issa poses with the latest rendition of the Gucci Horsebit bag from the Fall/Winter collection. During the 1930s Gucci became inspired by horse racing. Often the hardware for his leather goods were made to resemble horse bits and stirrups. Images courtesy of Gucci
Made with FlippingBook interactive PDF creator