مساهمــــــــــــــات فكريّــــــــــــــة
74 شواطئ
127
126
Shawati’ 74
Musahamaat Fikriyya – Constructs of Creativity
واســــــتُلهم اسم لونشان من مضمار لونشان الشــــــهير لسباقات الخيل، الواقع في الجهة الغربيــــــة من باريــــــس. وقد اختــــــاره جان كاســــــغران تكريمًــــــا لأحد أعــــــرق ميادين سباقـــــــــــات الخيـــــــــــل في فرنسا، خاصــــة وأنــــــه اعتاد المرور بمحاذاتـــــه في طريقــــــه إلــــــى مشــــــاغله. وقد ابتكر الرســــــام تورين شوفالرو شعار الدار ليجسّد هذا المضمــــــار وروح الحركــــــة التــــــي ارتبطت به. وبعد ما يقــــــــــــارب ثمانيــــــة عقود، لا يزال الشــــــعار يرمــــــــــــز إلى الطاقــــــة، والحرية، والانطلاق الدائم إلى الأمام. ورغم أن لونشــــــان لم تنشأ من عالم صناعة الســــــروج كما هو الحال مع هيرميس، فإن عالــــــم الخيل ترك بصمــــــة عميقة في نظرة الــــــدار إلى الجلــــــد، والمتانــــــة، والحِرفية. فالخصائــــــص التــــــي تقوم عليهــــــا أدوات الفروســــــية، من قوةٍ، ومرونةٍ، وموثوقيّةٍ، وراحــــــةٍ، أصبحت بدورها قيمًا أساســــــية تســــــتند إليها المصنوعــــــات الجلدية التي تحمل توقيع لونشان. وتواصل لونشــــــان، تحت الإدارة الإبداعية للمصممــــــة صوفــــــي دولافونتيــــــن، حفيدة مؤســــــس الــــــدار، إعادة قــــــراءة هذا الإرث برؤية تواكب جيلا جديدًا. ففي مجموعة ، عــــــادت إلى الجذور 2023 خريف/شــــــتاء التي شــــــكّلت هويــــــة لونشــــــان، من خلال قصّات مســــــتوحاة من أزياء الفروســــــية، وتصاميم تكــــــرّم الحِرفية الجلدية، وأناقة باريســــــية تتســــــم بالعفوية والراحة. وفي مختلف أعمالها، تحرص دولافونتين على اســــــتحضار القيم التي ميّزت عالم الخيل، من العملية، والانضباط، والأناقة الهادئة. وتتجلّى هذه التأثيــــــرات بوضوح في لغة التصميم التي تميّز لونشــــــان. فالتفاصيل المستوحاة من صناعة السروج، والأحزمة المستمدة من شبكات الفروسية، والخطوط المنحنيــــــة، والإتقــــــان الرفيــــــع في صناعة الجلد، تتكرر في مختلف مجموعات الدار. وفــــــي جميعها، تبقى الأناقــــــة العملية هي الأســــــاس، بعيدًا عــــــن أي مظهر من مظاهر المبالغــــــة أو التكلّف. فابتكارات لونشــــــان صُمّمت لتواكب إيقاع الحياة اليومية، من دون أن تفقد ما يميّزها من رقيّ. ومن أبرز الأمثلة على هــــــذا التوجّه اليوم مجموعة ، وما 1978 “لو فولونيه”، التي أُطلقت عام تــــــزال واحــــــدة من أكثر مجموعــــــات الدار اســــــتمراريةً. ففي مجموعــــــة ربيع/صيف ، تســــــتلهم المجموعة وحيها مباشرة 2026 من فنون صناعة الســــــروج الراقية، ويظهر أيضًا تصميم هلالي جديد مزوّد بمشــــــبك رقيق يستحضر القطعة المعدنية في لجام الحصــــــان. أما خطــــــوط المجموعة النقية وجلدهــــــا المحبّــــــب المتيــــــن، فيختــــــزلان أسلـــــــــوب الفخامة البســــــيطة الذي اقترن باسم لونشـــــان.
These influences can be seen throughout Longchamp’s design language. Saddlery-inspired details, harness-like straps, curved silhouettes and refined leather workman- ship recur across collections. The emphasis is always on functional elegance rather than ostentation. Long- champ’s creations are designed to accompany active lifestyles while retaining an effortless sense of sophisti- cation. One of the clearest contemporary examples is Le Foulonné, first introduced in 1978 and one of the house’s most longlasting lines. Its Spring-Summer 2026 evolu- tion is explicitly described as drawing inspiration from fine saddlery, while a new half-moon silhouette incor- porates a discreet buckle reminiscent of a harness bit. The collection’s clean lines and durable grained leather exemplify the understated luxury that has become syn- onymous with the maison. The horse remains more than a historical reference – it continues to inspire the brand’s storytelling. In 2026, Longchamp marked the Chinese Year of the Horse with a dedicated campaign and capsule collection celebrating what it described as“the spirit of Longchamp”. The horse was reimagined in gold, galloping across auspicious red backgrounds, while the collection featured eques- trian motifs, horse-shaped accessories and reinterpre- tations of iconic bags. At the same time, Longchamp remains deeply committed to the savoir-faire that first established its reputation. Products such as the new Le
The Paris Longchamp Racecourse, redesigned by Dominique Perrault, integrates historical elements with contemporary needs. © Dominique Perrault
Longchamp Le Pliage “The Year Of The Horse” Bag. © Longchamp
مكانة غوتشــــــي في مشهد الأناقة العالمي. وأكــــــدت هــــــذه المجموعــــــة أن مفــــــردات الفروســــــية لا تــــــزال تمثل معينًــــــا إبداعيًا متجــــــددًا للــــــدار، إذ تصــــــل بيــــــن الماضي والحاضر عبر رموز باتت تُعرَف بها غوتشي حول العالم. ولم يكن الحصان، بالنسبة إلى غوتشــــــي، مجرد عنصر زخرفــــــي، بل ظل صلة مباشــــــرة بجــــــذور الدار، وتجســــــيدًا للحِرفيــــــة الرفيعــــــة، والأناقــــــة، والــــــروح الرياضية التي ميّزت غوتشي على امتداد أكثر من قرنٍ. لونشان قلّما ارتبطت دار فخامة بعالم الخيل بالقدر الــــــذي ارتبطت به لونشــــــان. فرغــــــــــــم أن شعارهـــــــــــــا، الــــــذي يصوِّر حصانًــــــا منطلقًا يمتطيــــــه فارس، بــــــات مألوفًا في مختلف أنحاء العالم، فإن الصلة بين الدار والخيل تتجاوز حدود الهوية البصرية. إنها حكاية نسجتها الحِرفية الفرنسية، وإتقان صناعة الجلــــــد، وروح الحركــــــة، ورؤية باريســــــية خاصة للأناقة. 1948 تأسســــــت لونشــــــان في باريس عام على يد جان كاسغران، ولم تكن بدايتها في صناعــــــة الســــــروج، بل في إنتــــــاج غلايين التدخيــــــن الفاخرة المغلّفــــــة بالجلد، التي لاقــــــت رواجًا كبيــــــرًا لدى جنـــــــــــود قوات الحلفاء. وسرعان ما وسّعت الدار نشاطها ليشمل الإكسســــــوارات الجلدية الصغيرة، ومســــــتلزمات الســــــفر، والحقائب، لترسّخ مكانتهــــــا بفضل براعتها في صناعة الجلد. ومــــــع ذلك، ظل الحصان حاضرًا في صميم هوية لونشان منذ البدايات الأولى.
far beyond branding. It is a story rooted in French crafts- manship, leather expertise, movement and a distinctly Parisian vision of elegance. Founded in 1948 in Paris by Jean Cassegrain, Longchamp began life not as a saddler but as a manufacturer of high-end leather-covered tobac- co pipes, which were particularly appreciated by Allied soldiers. The business quickly expanded into small leath- er goods, travel accessories and handbags, establishing a reputation for exceptional leather craftsmanship. Yet from the very beginning, horses occupied a central place in the company’s identity. The name Longchamp itself was inspired by the famous Longchamp Racecourse on the western edge of Paris. Cassegrain chose it as a tribute to one of France’s most prestigious horse-racing venues that he would regularly pass by when visiting his production ateliers, while the house’s emblem was conceived by illustrator Turenne Chevallereau as a visual reference to the racetrack and the spirit of movement it embodied. Almost eight dec- ades later, the logo remains a powerful symbol of ener- gy, freedom and forward momentum. Unlike Hermès, Longchamp did not originate in professional saddlery. Nevertheless, the equestrian universe profoundly shaped the maison’s understanding of leather, durability and craftsmanship. The same qualities required of riding equipment – strength, flexibility, reliability and comfort – became essential values in Longchamp’s leather goods. Under the creative direction of Sophie Delafontaine, the founder’s granddaughter, Longchamp continues to rein- terpret these codes for a new generation. The Autumn/Win- ter 2023 collection celebrated a return to the brand’s roots, embracing riding-inspired tailoring, leather craftsman- ship and a spirit of relaxed Parisian chic. Throughout her work, Delafontaine consistently channels the character- istics of practicality, discipline and subtle elegance that define the equestrian world.
For Chinese New Year, the Parisian fashion house Longchamp reworks its iconic horse in gold, set against a radiant red palette that signals movement, confidence, and fresh momentum. © Longchamp
Made with FlippingBook interactive PDF creator