Al Majlis - Forums of Exchange A في الوقت الذي تواصل فيه دولة الإمارات العربية المتحدة ترســــــيخ مكانتها في صدارة الدول الرائدة في تطوير الذكاء الصطناعي، يشهد قطاعها الثقافي تحول يعيــــــد صياغة العلاقة بيــــــن التكنولوجيا والذكاء الصطناعي مــــــن جهة، والفنون والإبداع من جهة أخرى. وفي هذا الســــــياق، تؤدي المؤسســــــات الثقافية دورًا مهمًا في تمكين استخدامات آليات الذكاء الصطناعي في قطاعات الفنون والصناعات الثقافية والإبداعية، وتعزيز مساهمتها في المنجز الفني والمعرفي. ويبــــــرز الذكاء الصطناعــــــي في دولة الإمارات اليوم أداة تفتح مســــــارات جديدة للإبــــــداع والثقافة، في ظل رؤية تواكب التقــــــدم والحداثة، وتحافظ على الهوية، والأصالة، والتراث في الوقت نفســــــه. وتواصل مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون، عبر برامجها ومبادراتها التعليمية، استكشاف دور هذه التقنيات في دعم ممارسات إبداعية أكثر اســــــتدامة، وتقديم أســــــاليب جديدة في التأليف الموسيقي، وإحياء التراث، وتعزيز الحوار الثقافي بين الشــــــعوب. ومع تســــــارع التطور التكنولوجي، ل يقتصــــــر هذا التوجه على البتكار وحده، بل يمتد إلى ترســــــيخ حضور ســــــردية الإمارات وقصصها ورؤيتها في الأدوات الرقمية التي ترســــــم ملامح المســــــتقبل، بوعي ومسؤولية. الذكــــــاء الاصطناعــــــــي يفتــــــح آفاقًا جديــــــدة ويطـــــــرح تحديـــــــات متصاعـــــــدة في قطاع الفنـــــــــون وعلى الرغم من الفرص الواسعة التي يتيحها الذكاء الصطناعي أمام الإبداع الفني وإتاحــــــة الوصول إلى التراث الثقافي، تبــــــرز في المقابل تحديات متزايدة تتطلب عن فريق الخبراء 2025 قدرًا أكبر من الوعي والتنظيم. فقد أشار تقرير صدر عام المســــــتقل المعني بالذكاء الصطناعي والثقافة التابع لليونسكو إلى اتساع الفجوة بين التسارع التكنولوجي والأطر الأخلاقية والتنظيمية القادرة على مواكبته. وفي غيــــــاب الضوابط الواضحة، تتزايد التحديــــــات المرتبطة بالتنوع الثقافي، وتتعمّق الختلالت داخل المشهد الإبداعي العالمي. ومع الحضور المتزايد للذكاء الصطناعي في الإنتاج الثقافي، تبرز أهمية الحفاظ على البعد الإنســــــاني جوهرًا للفنون والثقافة، إذ يقوم هذا القطاع على التعاطف، والقدرة على التقاط التفاصيل الدقيقة، والحوار بين الثقافات، وهي عناصر ترتبط بالإدراك الإنساني، والتجربة الحية، والوعي العاطفي. ومن هنا، يصبح ترسيخ هذه القيم في التجارب الفنية المدعومة بالذكاء الصطناعي ضرورة أساســــــيةً، لضمان أن تسهم التكنولوجيا في إثراء التعبير الثقافي، ل في إضعافه. As the UAE accelerates its position at the forefront of artificial intelligence development, a parallel transformation is unfolding across its cultural landscape. At this intersection, cultural organ- isations are playing an increasingly deliberate role in shaping how AI engages with and informs cultural practice. In a country where progress and heritage move in step, artificial intelligence is shifting from being perceived as a disruptive in- fluence to being viewed as a potential creative collaborator. Through its programming and education initiatives, the Abu Dhabi Music & Arts Foundation has been exploring how it can open new possi- bilities, from sustainable creative practices to fresh ways of com- posing music, preserving heritage and connecting cultures across borders. As technology gathers pace, the Foundation is focused on something deeper than innovation alone: ensuring that the UAE’s stories and perspectives are woven into the digital tools shaping the future, thoughtfully and with care. THE PROMISE AND THE CHALLENGE OF AI IN ART A 2025 report by the Independent Expert Group on Artificial Intel- ligence and Culture [CULTAI], convened by UNESCO, highlights the unprecedented potential for creative expansion and access to cultural heritage. At the same time, it underscores a widen- ing governance gap, where technological acceleration is outpac- ing the ethical and regulatory frameworks needed to guide it. Without careful oversight, risks emerge, from embedded bias 46 Shawati’ 74 74 شواطئ
المجلس
47
Ayoung Kim - Delivery Dancerʹs Sphere, 2022: Layered Medium Exhibition. Image courtesy of ADMAF
وفي هذا السياق، تؤكد سعادة هدى إبراهيم الخميس، مؤسس مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون، المؤسس والمدير الفني لمهرجان أبوظبي، أن الحــــــوار عــــــن العلاقة بين الذكاء الصطناعي والفــــــن لم يعد يدور حول الخــــــوف من أن يحل الذكاء الصطناعي محــــــل الفنان، بل حول كيفية توظيف هذه التقنيات بما يوســــــع آفاق الإبداع ويمنح الفنانين مســــــاحة أرحــــــب للتعبير وفق رؤيتهم الخاصة. وترى أن التحدي الحقيقي يكمن فــــــي تمكيــــــن المبدعين من امتلاك الأدوات التي تتيــــــح لهم التعامل مع هذه التقنيات بشروطهم، بحيث تصبح وسيلة تحمل أصواتهم الثقافية وتعكس ما يرتبط بالعمل الفني من حس إنساني، وحدس، وفهم عميق. فهذا البعد الإنساني، برأيها، هو ما يمنح العمل صدقه ومعناه، ويحافظ على صلته بالناس الذين صُنع من أجلهم. تقول ســــــعادتها: “علينا أل ندع الذكاء الصطناعي يحكم عقولنا ويلغي روحنا ويوجّهنا كيفما أراد، ول أن نقف عقبة في طريق استخدامه لتقدّم البشرية وحداثة حياتها وتطوّر مستقبلها. واليوم تتبنى الإمارات الذكاء الصطناعي بقيادة وثقة، في جميع مجالت الحياة والثقافة، في وقت ل يزال فيه العديدون يتساءلون عن فائدته وأهميته.” ومــــــن هنا، لم يعد الســــــؤال المطروح هو مــــــا إذا كان ينبغي تبني الذكاء الصطناعــــــي، بــــــل كيف يمكن توظيفه بصورة تحافظ على الســــــرديات الثقافية التي تشكل هوية المجتمعات وتحمي خصوصيتها. وفي دولة الإمارات والعالم، تقدم نخبة من المؤسســــــات الثقافية والفنانين نماذج راســــــخة تؤكد أن هذا المســــــار المتوازن ليس خيارًا ثانويًا، بل ضرورة
and cultural homogenisation to deepening inequities across the global creative landscape. As AI becomes more deeply woven into cultural production, it is equally important not to lose sight of the human touch. The arts and culture sector is grounded in empathy, nuance, and intercultural dialogue - qualities that rely on human perception, lived experience and emotional intelli- gence. Embedding these values into AI-supported artistic practice is es- sential if technology is to enrich, rather than erode, cultural expression. As Her Excellency Huda Alkhamis-Kanoo, Founder of ADMAF and Founder and Artistic Director of Abu Dhabi Festival, explains: “The conversation around AI and art is shifting. Instead of fearing that AI will make artists obsolete, our focus must be on the incredible opportunity it presents. The real challenge, and the exciting one, is to give our artists the tools and the space to work with these technologies on their own terms. When we do that, AI can carry their cultural voices and hold the empathy, intuition and understanding that sit at the heart of artistic practice. That human layer is what keeps the work honest, meaningful, and connected to the people it’s made for.” “We must not allow artificial intelligence to dominate our minds, dimin- ish our humanity, or dictate the course of our lives. At the same time, we cannot stand in the way of a technology that holds immense potential to advance society and shape a more progressive future. Today, the UAE is embracing AI with confidence and vision across all aspects of life and cul- ture, while much of the world is still debating its value and significance.” Her Excellency adds. The question, then, is not whether AI should be embraced, but how it can be integrated without diluting the cultural narratives that define so- cieties. Across the UAE and globally, leading artists and institutions are already demonstrating that a more nuanced path forward is not only pos- sible, but necessary.
تفرضها طبيعة المرحلة ومستقبل المشهد الإبداعي. قيادة المشهد الثقافي في عصر الذكاء الاصطناعي
تقــــــدم دولــــــة الإمارات نموذجًا متقدّمًا فــــــي التعامل مع تحديات الذكاء الصطناعــــــي في المجــــــال الثقافي، عبر رؤية تضــــــع الثقافة في صميم التحول التكنولوجي، وتتعامل مع البتكار تجســــــيدًا للهوية الوطنية ل
Made with FlippingBook interactive PDF creator