المجلس
74 شواطئ
69
68
Shawati’ 74
Al Majlis - Forums of Exchange
لأن الثقافة لا تعيش منعزلة عن محيطها. فلا يمكن للمرء أن يدرك جوهر الفروسية الكلاسيكية من خلال مشاهدة عرض واحد فحسب. فهي حاضرة في الحِرَف، والأدب، والتاريخ، والتعليم، والموسيقى، كما هي حاضرة في الحوارات التي تدور حولها، وفي العلاقة التي تنشأ بين الإنسان والجواد. ومنذ البداية، كان التصور أن تكون “أبوظبي للفنون الفروسية الأميرية” فضاء تلتقي فيه كل هذه العوالم، بحيث يروي كل ركن فيها فصلا مختلفًا من الحكاية نفسها.
The Library at ADREA. Image courtesy of ADREA
أحد أهم الأدوار التي تضطلع بها “أبوظبي للفنون الفروسية الأميرية” هو توسيع أفق النقاش حــــــول هذه الرواية. فقد أدّت الأكاديميات الأوروبية دورًا اســــــتثنائيًا في تطوير الفروســــــية الكلاســــــيكية، ونحن نكن لهذا الدور كل التقدير والاحترام. أما ما نســــــعى إلى الإســــــهام به، فهو تعميق فهم المراحل التي ســــــبقت ذلك. فنريد للناس أن يدركوا أن هذا الفن ثمرة رحلة حضارية طويلة، كان للحصان العربي، ولمبادئ الفروســــــية، ولقرون من المعارف التي انتقلت بيــــــن الحضارات، دور أصيل في تشــــــكيلها. ومن خلال جمــــــع هذه الخيوط في رواية واحدة، فإننا لا نغيّر التاريخ، بل نُكمل صورته. تجمع “أبوظبي للفنون الفروســــــية الأميرية” بين العــــــروض، والتعليم، والحِرَف، والبحث العلمــــــي، والبرامــــــج الثقافية تحت ســــــقف مؤسســــــة واحدة. لماذا كان من المهم إنشــــــاء منظومة متكاملة، بدلا من الاكتفاء بأكاديمية لتعليم الفروسية؟ لأن الثقافة لا تعيش منعزلة عن محيطها. فلا يمكن للمرء أن يدرك جوهر الفروسية الكلاسيكية من خلال مشاهدة عرض واحد فحسب. فهي حاضرة في الحِرَف، والأدب، والتاريخ، والتعليم، والموســــــيقى، كما هي حاضرة في الحوارات التي تدور حولها، وفي العلاقة التي تنشــــــأ بين الإنســــــان والجواد. ومنذ البداية، كان التصور أن تكون “أبوظبي للفنون الفروســــــية الأميرية” فضاء تلتقي فيه كل هذه العوالم، بحيث يروي كل ركن فيها فصلا مختلفًا من الحكاية نفسها. بعيدًا عن العروض، كيف تسهم المعارض، والإصدارات، والبرامج العامة، والشراكات، في تعميق فهم الجمهور للمكانة الثقافية التي احتلها الجواد في الحضارة العربية؟ قد يوقظ العرض فضول الزائر، لكن الثقافة لا تترسخ إلا بما يتجدد من حوار وممارسة. ولهذا تتيــــــح لنا المعــــــارض، والإصدارات، والبرامج الثقافية أن نتوقــــــف عند القصص الكثيرة التي روت علاقة الإنســــــان بالجواد، من حكايات الحِرَف، والشــــــعر، والتاريخ، والهوية، إلى التجربة الإنســــــانية المشــــــتركة. ومن خلال التعاون مع الفنانين، والكتّاب، والباحثين، والمؤسســــــات الثقافيــــــة، نفتــــــح أبوابًــــــا متعددة تتيح لكل زائر أن يجد طريقه الخــــــاص إلى هذا الإرث. فقد يأتي أحدهم مدفوعًا بشغفه بالخيل، ثم يغادر وقد اكتشف صلة أعمق بثقافته. اســــــتضافت “أبوظبي للفنون الفروســــــية الأميرية” بالفعل أشــــــهر الأكاديميات العالمية المتخصصة في الفروسيــــــة الكلاسيكية. ما الدور الذي تؤديه هذه الشراكـــــــات الدوليــــــــة في تعزيز الحوار الثقافي والتبادل المعرفي؟
with the deeper cultural significance of horses in Arab civilisation? Performance often sparks curiosity, but culture grows through daily conversations and practices. Our exhibitions, publications and programmes allow us to slow down and explore the many stories that surround the horse; stories of craftsmanship, poetry, history, iden- tity and shared human experience. By working with artists, writers, scholars and cultural institutions, we create different entry points for different audiences. Someone may arrive because of the horses, but leave having discovered an entirely new connection to culture. ADREA has already welcomed the world’s most re- nowned classical riding academies to Abu Dhabi. What role do these international collaborations play in ad- vancing cultural dialogue and mutual exchange? These collaborations are at the heart of ADREA’s mis- sion, and they’re built on one essential foundation: mutual respect. Every academy carries its own history, traditions and knowledge. Bringing them together creates opportu- nities to learn from one another while recognising the shared values that unite us. For ADREA, cultural exchange has never been about showcasing one tradition over another. It’s about creat- ing space for dialogue, where different histories can meet, enrich one another, and continue evolving together.
[T] The Show - Furusiyya: Return to Origins. [B-L-R] The Stables and Tack room at ADREA. Images courtesy of ADREA
Made with FlippingBook interactive PDF creator