PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 12H DEADLINE: WEDNESDAY 12 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
TERRAIN RÉSIDENTIEL, 27 Julien à L’Orignal (Projet Pilon), gaz naturel et aqueduc déjà installés, (semi-détaché, duplex acceptés); rens. 613-632-8409. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. SOUFFLEUSE WHITE, largeur 28», 10 HP, 305 cc, 6 ans d’usure, très bon état, 575$ ferme; 613-632-8989. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601
À QUI LA CHANCE! Brownsburg-Chatham. BEAU 4-1/2 REZ-DE-CHAUSSÉE, immeuble en briques, très tranquille, face au parc, libre immédiatement, 470$ par mois. Promotion 20$, rabais à chaque mois jusqu’au 30 juin 2016. Cause: fin de bail. Références. Sans ani- maux. 514-994-8408 ou 514-951-7366. ALFRED, 2 bedrooms, hardwood floors, washer, dryer included, parking, storage, $740. heat & Hydro included, available November 15 th or December 1 st ; 1-877-870-3432. ALFRED, 2 CAC, milieu du village, 2 e étage, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, balcon, pas de chiens, libre immédiatement; 613-678- 0393. ALFRED, bachelor, ground floor, parking, laundry room, $460. everything included, available November 15 th or December 1 st ; 1-877-870-3432. ALFRED , semi-détaché, 2 CAC, cartier tranquille, 825$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-678- 9104. GRENVILLE, 1713, route des Outaouais, 2 CAC, bord de l’eau, non fumeur, pas d’animaux, 600$ non chauffé, non éclairé, références requises, libre; 819-242-4365 ou 450-566-1771. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE, 123 Principale, 4-1/2, 1 er étage, rénové, grande cour, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; rens. 613-632-4357, 613-677-1200.
HAWKESBURY, 567 Spence (voisin du Trillium), condo 2 CAC, 1 er étage, non fumeur, pas d’animaux, 900$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; rens., 613-678-0273. HAWKESBURY , 205 Laurier, 3-1/2, rez-de- chaussé, pas d’animaux, 595$ chauffé, éclairé, libre immédiatement; 450-460-1017. CHUTE-À-BLONDEAU , 4-1888 Principale, 1 CAC, 1 chambre au sous-sol pour rangement, 1 er étage, idéal pour couple ou personne seule, pas d’animaux, 675$ chauffé, éclairé, libre 1 er décem- bre; 613-551-3994. GRENVILLE , loft, grand 3-1/2, grand balcon, appareils électroménagers et câble, stationnement et déneigement inclus, 625$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier ou avant; 819-242-8424. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE , route 148 (près chemin Kilmar), 2-1/2, 625$ chauffé, éclairé, meublé, libre 1 er décembre; rens. 819-242-2398. HAWKESBURY, 106 Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 525$ non chauffé, non éclairé (650$ chauffé, éclairé), libre; 728 Main est, 2 CAC, 1 er étage, 550$ non chauffé, non éclairé (750$ chauffé, éclairé), libre; STE-ANNE-DE- PRESCOTT , 2 CAC, 1 er étage, 420$ non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, 888-690-2228, 514-557- 0555. HAWKESBURY, 150, rue Race, 1-2 CAC, 675$, 2-1 CAC, 550$ ch., tous non chauffé, non éclairé, libre immédiatement ; 613-675-4759. HAWKESBURY , 1-731 Nelson ouest, 4-1/2, foyer, bain tourbillon, planchers bois CAC, planchers céramique, 695$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre ou avant; 2-731 Nelson ouest, 4-1/2, foyer, bain tourbillon, entrée privée, remise entreposage, 595$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; François, 613-676- 4990. HAWKESBURY, 1862 Highway 34, apt. #8, 2 bedrooms, ground floor, $800. heat & Hydro included; 613-678-9744. ST-EUGÈNE, 1, 2 & 3 bedrooms, available now; 613-678-9744. MAXVILLE, 1 bedroom, ground floor, non- smoking building, good parking, $575. Hydro extra, available now; 613-678-9744. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450- 495-0403 ROUTE 148 IMMEUBLE À VENDRE - restaurant et deux appartements résidentiels. Situé dans le village de Grenville sur la route 148. Possibilités commerciales diverses. GRENVILLE TERRAIN 15 ACRES - incluant une bande de 118 pieds au bord du lac. Très belle vue sur le lac. Le terrain peut être subdivisé. Une occasion à ne pas manquer! LAC LOUISA UNE BONNE AFFAIRE!- Maison 4 chambres, sous-sol aménagé, abri d’auto, garage/atelier, grand terrain de 33,000 p.c. Il faut agir vite ! CALUMET RIPON - Domaine de 12,4 acres avec Étang de Pêche! Maison de campagne chaleureuse. Écurie 7 stalles pour chevaux. Wow! PRIX RÉDUIT FERMETTE MAISON AVEC LOGEMENT - au sous-sol pour un revenu additionnel ou pour loger un membre de la famille. Garage double 24x30. Située entre Lachute et Grenville.
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
MINI-ENTREPÔTS À LACHUTE et MAINTE- NANT À GRENVILLE (prochainement clôtu- rés), 10x20 , (210 St-Jean, Lachute et 4 Chemin Industriel, Grenville) . POSSIBILITÉ DE REMI- SAGE HIVERNAL sur le terrain, pour roulot- tes, bâteaux et autres. Pascal Filion, 514-838- 1615 filpar@hotmail.com, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566, slamarche@multiprets.com
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
DEMANDE DE PROPOSITIONS
REQUEST FOR PROPOSALS Housing Services Project No 01-2015
www.ericbonin.com
Services de Logement Projet No 01-2015 Plan stratégique pour la fin des ententes d’opération des corporations à but non lucratif et réduction du financement
Strategic plan for end of operating agreement of non-profit housing corporations and step down funding
LES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL (CUPR)
THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL (UCPR)
Les CUPR sont à la recherche de consultants qualifiés afin d’élaborer un Plan stratégique pour gérer et atténuer l’impact de la réduction du financement à la fin des ententes d’opération des corporations de logement à but non lucratif dans l’aire de service du gestionnaire de services. Les consultant/es intéressé/es sont prié/es de consulter le site web des CUPR au www.prescott- russell.on.ca pour plus de détails. Les consultant/es intéressé/es sont prié/es de manifester leur intérêt avant de soumettre leur proposition en envoyant leur adresse courriel et coordonnées à alacelle@ prescott-russell.on.ca ou en se présentant en personne à l’adresse ci-dessous pour obtenir les documents de soumission complets. Veuillez soumettre la demande complète, en personne ou par courrier recommandé, avant 15 h, heure locale, le vendredi 18 décembre 2015 aux Comtés unis de Prescott et Russel, 59, rue Court, C. P. 303, L’Orignal ON K0B 1K0 au Bloc B 102.
Requests for Proposals are being sought by the UCPR from qualified Consultants to develop a Strategic plan for managing and mitigating the impact of step down funding and end of operating agreements for non-profit housing providers in its Service Manager area. Detailed information is available at www.prescott- russell.on.ca. Proponents are asked to register expressions of interest in advance of submitting proposals by sending their email address and contact information to alacelle@prescott-russell. on.ca or by coming in person to the address listed below where full submission documents may be obtained. Please submit complete proposal, in person or by courier service, by 3 p.m. local time, Friday, December 18, 2015 to the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell, 59 Court Street, P. O. Box 303, L’Orignal ON K0B 1K0 at Suite B 102.
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
613.632.4178 LES PROFESSIONNELS
Coiffure Épilation Rallonge
Mercredi et vendredi Samedi sur rendez-vous Walk-in Cell.: 613-677-9337 493, Main Est, Hawkesbury 613-632-0077 12$ COUPE DE CHEVEUX LES MERCREDIS SEULEMENT
THE LOWEST OR ANY PROPOSAL WILL NOT NECESSARILY BE ACCEPTED.
LA PROPOSITION LA PLUS BASSE OU TOUTE AUTRE PROPOSITION NE SERA PAS NÉCESSAIREMENT ACCEPTÉE.
Charline
Made with FlippingBook Online newsletter