$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : VANKLEEK HILL SUMMER READING CLUB WRAPS UP
Children and parents in Vankleek Hill celebrated a successful finale to an- other TD Summer Reading Club season. “It all went very well,” said Anne Smith, Vankleek Hill Public Library representative, describing the August 14 morning wrap-up party for the VKH Library TD Summer Reading Club program. .PSFUIBODIJMESFOBOEUIFJSQBSFOUT HBUIFSFEBU.JMM4USFFU1BSLMBTU8FEOFTEBZ morning, to enjoy sunny summer weather, play games, design their own personal bookmarks, take part in a scavenger hunt, and see exotic animals and heer fascinating facts about them, courtesy of Little Ray’s Reptile Show.
Le Little Ray’s Reptile Show a connu un grand succès auprès des enfants et des adultes lors de la dernière séance du programme du Club de lecture d’été TD de la bibliothèque publique de Vankleek Hill. Le personnel de Little Ray a présenté divers types de reptiles que les enfants ont pu voir et découvrir, allant des petites tortues aux grands pythons. —photo fournie This year’s summer reading club program for the Vankleek Hill Library saw 115 children sign up to take part in various activities throughout the season. Last year’s registra- UJPOàHVSFXBT#FTJEFTFODPVSBHJOH children to read as part of their summer fun, the program also offers sessions of games, crafts, and other activities to engage and stimulate young imaginations.— Gregg Chamberlain PRÈS DE 700 PERSONNES À L’ÉVÈNEMENT DU CENTRE D’ENTRAIDE D’ARGENTEUIL
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca Le piquenique familial annuel du Centre d’entraide d’Argenteuil a fracassé les records en attirant près de 700 per- sonnes, le 23 aout, au parc Ayers à Lachute. 1BT NPJOT EF FOGBOUT FU BEVMUFT EPOUQMVTEFCÊOÊWPMFTFU FNQMPZÊT TÊUBJFOUNPCJMJTÊTQPVSMB e ÊEJUJPOEFMÊWÍOFNFOU RVJBÊHBMFNFOU DPOOVMBQSÊTFODFEFQBSUFOBJSFTjø6OF CFMMFKPVSOÊFFUNJTTJPOBDDPNQMJFBWFD CJFOEFMBNPVTTF BDPNNFOUÊ-PVJTF %FTSPDIFST EJSFDUSJDFHÊOÊSBMFEVDFOUSF faisant allusion à la piscine à mousse. Les FOGBOUTPOUUSJQÊ POBNBORVÊEFCJMMFUT PO FTUDPOUFOUw5PVUBCJFOÊUÊBWFDQMVTJFVST jø+FUSPVWFÉBUSÍTCFBVFUCJFOPSHBOJTÊøv BEÊDMBSÊ QPVSTBQBSU .BSJF#FBVESZ-FT FOGBOUTWB(JSBSEFU8JMMJBN-BQFSMFPOU QBSUJDVMJÍSFNFOUBJNÊMFTKFVYHPOáBCMFT MFTCBMMPOTFUMFNBRVJMMBHF-FTQPNQJFST ÊUBJFOUEFMBQBSUJFQPVSGBJSFEÊDPVWSJSMFVST BDUJWJUÊT UPVUDPNNFMB4ÚSFUÊEV2VÊCFD à Argenteuil. MAIN STREET PARK SUMMER CONCERT FINALE QBSUFOBJSFTøv -F QVCMJD ÊUBJU DPORVJT jø $FTU USÍT EJWFSTJàBOU B BQQSÊDJÊ "VESFZ.BSMFBV BDDPNQBHOÊFEFEFVYFOGBOUT$FTUMF GVORVJMTGBTTFOUÉB*MZBQMFJOEBDUJWJUÊT $FTUWSBJNFOUQMBJTBOUøv $MBJSF$BEJFVYFTUSFQBSUJFDPOUFOUFø jø 0O B CJFO NBOHÊ JM Z B EF MB CPOOF NVTJRVF UPVUMFNPOEFFTUCJFOHFOUJM KF TVJTTBUJTGBJUFøv BUFMMFSFDPOOV
No less than 245 children and 400 adults, including more than 30 volunteers and 15 employees, were mobilized for the 16th edition of the event, which was also attended by 35 partners. Above, many children rejoiced in the foam pool has flowed. —photo Frédéric Hountondji
295, rue Main Street Ouest/West, Suite B, Hawkesbury ON K6A 0B3 T 613 632-0939 | 1 800 267-0853 | F 613 632-7581 servcompr.com
Martin Lacelle serenaded a small but appreciative audience Friday evening at Vankleek Hill’s Main Street community park for the Labour Day weekend finale of a summer outdoor concert series organized by Ken Duff. Cloudy skies throughout the day seemed to threaten rain but the skies cleared with just a bit of overcast to keep the late summer
L’Assemblée générale annuelle aura lieu à la Salle Joseph Roy, 9B, rue de l’École, St-Isidore Le jeudi 19 septembre 2019 à compter de 13 h 30
Ordre du jour
1. Mot de bienvenue 2. Élections : i) Présidente d’assemblée ii) Secrétaire d’assemblée 3. Lecture et adoption de l’Ordre du jour 4. Lecture et adoption du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle en date du 20 septembre 2018 5. Présentation de la vérification comptable 2018-2019
6. Nomination de la firme comptable pour 2019-2020 7. Rapport annuel des activités 2018-2019 8. Nominations au conseil d’administration 9. Conférencière invitée : Stéphanie Cadieux. Thème : Ce n’est pas Correct! «Changez le monde grâce au pouvoir du VOUS’» 10. Clôture de l’assemblée générale annuelle
heat at a comfortable level. —photo Gregg Chamberlain
Confirmez votre présence au 613-632-0939, 1-800-267-0853 ou par courriel gproulx@servcompr.com
À la suite de la clôture de l’assemblée générale annuelle les SCPR se feront un plaisir de faire des présentations spéciales suivies d’un léger goûter.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online