COMMUNAUTÉ
editionap.ca
La St-Jean en musique et en humour
Champlain EXPOSITION D’ARMES Collectionneurs et Sportifs Samedi le 30 juin, 2012 • 9 h à 15 h en intensité. Lauréat du concours Ontario Pop 2011, Pandaléon a aussi été demi-finaliste à la 16e édition des Francouvertes à Montréal, ainsi qu’au Festival international de la chan- son de Granby. Le groupe prépare présente- ment un tout premier EP, qui sortira cet été. Les festivités de la St-Jean sont organisées dans le cadre du centenaire de la paroisse. Le parc du Centre communautaire Caledonia à St-Bernardin. La programmation des festivités de la St-Jean est disponible en ligne au www. st-bernardin.ca. Pour plus d’information, veuillez communi- quer avec Julie Leroux au 613 678-6471.
ses paroles comme des éperons pour rappeler qu’il est là. L’amour, le fugitif qui lui échappe en- core, se retrouve au centre de ses ennuis. C’est pourquoi jours et nuits il le chante comme Lucky Luke chantait sa solitude. Pandaléon, groupe folk/rock/alternatif formé en 2009 par les frères Jean-Philippe (batterie et voix) et Frédéric Levac (claviers et voix) avec le guitariste Marc-André Labelle, est originaire de St-Bernardin. Pandaléon propose des chansons nuancées et des textes imagés. Inspirée par le dégradé entre la campagne et la ville, leur per- formance sur scène reflète bien leurs inspira- tions, tantôt calmes et ambiantes, tantôt fortes
folk et pop des années 60, 70 et 80. Seul à la guitare, Félix-Antoine Couturier présente un spectacle intime de musique folk, avec des mélodies accrocheuses, de la sensibil- ité, du charisme et de l’humour. Auteur-compositeur-interprète, Félix-Antoine est membre de plusieurs groupes, dont Mole- skine, Kodiak et OLinea, avant d’entamer une carrière solo. En 2008, c’est l’initiation et son réel début seul sur une scène au Festival de Petite- Vallée. En 2011, ses compositions ont retenu l’attention du jury et du public au Festival inter- national de la chanson de Granby. Les quatre musiciens de Limoilou avancent une musique pop, mais non superficielle, où cohabitent le rock et la mélodie, l’intensité et la poésie. Poésie qui permet au groupe d’assumer pleinement son unicité à travers des textes ima- gés, intimes et impressionnistes où se côtoient l’amour des jeunes filles en fleurs, les ruptures amères et les espoirs avortés. Après une série de spectacles donnés aux quatre coins du Québec, Mauves sort un premier album Cinéma Plym- outh à l’automne 2011. Le groupe fait aussi par- tie de la cuvée 2012 des Francouvertes et de Vue sur la relève. Par des harmonies vocales en in- teraction et des accords riches, Mauves propose une musique amoureuse dans tous ses excès qui saura émoustiller les « fines oreilles ». Cow-boy de ville, armé de sa guitare et de sa plume, Massicotte dégaine des chansons drôles et douloureuses à la fois. De petites bandes dessinées aux couleurs des saisons. Au galop, de spectacle en spectacle, il secoue
NOUVELLES@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
ST-BERNARDIN | C’est en musique et en hu- mour que la St-Jean sera célébrée à St-Bernar- din le dimanche 24 juin prochain. Après le tra- ditionnel défilé, les festivités se poursuivront avec des spectacles gratuits présentés sous le chapiteau au parc du Centre communautaire Caledonia. « C’est avec plaisir que nous invitons les gens à célébrer la St-Jean à St-Bernardin. C’est dans une ambiance festive que les artistes donneront leur spectacle sous le chapiteau. On vous promet de belles découvertes! Les spectacles débuteront vers 15 h 30 et se poursuivront jusqu’aux feux d’artifice à 22 h », expliquait Alain Levac, pré- sident du comité organisateur. En plus des spectacles, il y a aura des jeux gonflables et du maquillage pour les enfants, des activités inter- générationnelles et des kiosques alimentaires. Les humoristes Katherine Levac et Samuel Breton, tous deux étudiants à l’École nationale de l’humour seront les premiers à monter sur scène. En plus de présenter leur numéro respec- tif, ils seront les animateurs de la soirée. ’ensem- ble vocal V et Gaston Paquette, Christiane et Catherine Picard, Rachel Riel et Martine Lajeunesse en- tamera ensuite la partie musicale. En harmonie vocale, le groupe interprète des succès country,
Félicitations Samuelle !
Aréna Vankleek Hill 36 rue Mill, Vankleek Hill, Ontario TABLES D’EXPOSITION ACHAT -VENTE - ÉCHANGE ARMES ANCIENNES ET MILITARIA ARMES SPORTIVES - ARMES DE CHASSE ARTICLES POUR RECHARGEMENT CANTINE SUR PLACE FRAIS D’ENTRÉE : 6 $ Pour Information George : 613 678-5219
Pour l’obtention de ton diplôme en publicité et communications marketing de la Cité Collégiale d’Ottawa. Bravo ! pour l’obtention de ton poste chez Brad àMontréal.. Mom et Dad x x x
Sensibilisation à la sécurité au volant
> LA PERTE D’UN MEMBRE DE VOTRE FAMILLE AVANT LE 14 JUIN 2010 A-T-ELLE DONNÉ LIEU À UNE INVESTIGATION DU CORONER ET UNE AUTOPSIE? DANS L’AFFIRMATIVE, IL EST POSSIBLE QU’UN ORGANE AIT ÉTÉ RETENU APRÈS L’AUTOPSIE ET CONSERVÉ POUR EXÉCUTER D’AUTRES EXAMENS.
Les membres de la famille proche et les représentants personnels (c’est-à-dire les personnes responsables de l’administration de la succession) sont invités à communiquer avec nous pour savoir si un organe de la personne décédée a été retenu. Les familles concernées et les représentants personnels peuvent demander que l’organe soit envoyé à un salon funéraire pour y être incinéré ou enterré. Les frais seront pris en charge par le Service de médecine légale de l’Ontario et le Bureau du coroner en chef. Les organes retenus avant le KVJOTFSPOUSFTQFDUVFVTFNFOU ÊMJNJOÊTÆDPNQUFSEVKVJO Ceci conforme aux règlements pris en application de la Loi sur les coroners.
Lorsqu’une investigation est lancée sur un décès, les médecins légistes conservent parfois un organe qui devrait les aider à établir la cause du décès. Par le passé, les membres de la famille de la personne décédée n’ont pas toujours été informés du fait qu’un organe avait été retenu par le NÊEFDJOMÊHJTUF%ÊTPSNBJT MFTGBNJMMFT sont régulièrement informées dès qu’un organe est retenu et, chaque fois que possible, elles peuvent exprimer leurs souhaits à l’égard de la façon d’éliminer l’organe. Le Service de médecine légale de l'Ontario tient à informer toutes les personnes qui ont perdu un membre de MFVSGBNJMMFBWBOUMFKVJO EBOT des circonstances qui ont donné lieu à une investigation par le coroner et à une autopsie.
Photo courtoisie
Les élèves de l’École élémentaire catholique St-Grégoire de Vankleek Hill ont participé au concours de dessins C.A.R.S. (Comité d’action régional pour la sécurité). Mélissa Séguin et Cara Dewes se sont méritées un prix. Cette activité fut une très bonne sensibilisation à la sécurité au volant. Sur la photo, nous apercevons, Cara, Mélissa, Véronique Berthiaume du Bureau de santé de l’est de l’Ontario, et l’agent Pierre Dubois, du détachement de Hawkesbury de la Police Pro- vinciale de l’Ontario.
DEUX ORATRICES DANS LA FAMILLE
Le 5 mai dernier, avait lieu au Centre Jules Léger à Ottawa, la finale District Est Ontario, du concours Artdes’exprimer , qui s’adressait aux jeunes de la 4e à la 6e année, et du concours d’ Art oratoire qui lui s’adressait aux jeunes de 7e et 8e. Le tout étant parrainé par le Club Optimisme. Dans la catégorie Art de s’exprimer, le thème de cette année était“ Il faudra leur dire ”. Les participants(es) devaient présenter un discours d’une durée de 2 à 3 minutes. Chez les filles, Lysandre Lacombe- Soucy , de l’école Nouvel Horizon à Hawkesbury, s’est méritée la 1 re place avec un discours touchant, et qui soulignait notre fierté franco- ontarienne. Dans la catégorie Art oratoir, le thème était “ Comment mon opti- misme m’aide t-il à surmonter les obstacles ”. Les participant(es) devaient cette fois présenter un discours d’une durée de 4 à 5 min- utes.Chez lesfilles, FlorenceLacombe-Soucy ,de l’écoleLeSommetà Hawkesbury,s’estméritéequantàelle, la 3 e place avecundiscoursqui traite de la grande place que tient l’altruisme dans nos vies.
Une ligne téléphonique gratuite a été créée. Veuillez nous appeler au 1 855 564-4122 ou visiter notre site Web à Ontario.ca/retentionorgane.
Service de médecine légale de l’Ontario OrganRetention@Ontario.ca
Lysandre
SVF(SFOWJMMF Toronto (Ontario) ."(
Bravo à ces deux soeurs qui ont
su relever ce défi de façon
0OUBSJPDB3FUFOUJPO0SHBOFr
remarquable et exceptionnelle.
Florence
Payé par le gouvernement de l’Ontario.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online