Argenteuil_2015_04_29

Petits Moteurs Pine Hill

E121537_ad

Angela Dewar

533-4699

450

• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices

• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators

2-600 HD

630 EVPHD à 49$

à 0$ ou

*voirdétail chezDLS

Tél. : 450 533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg QC J8G 2Y5

Vente pièces et service Sales parts and service

1841, route du Nord

Volume 63 • No. 17 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 29 avril 2015

FRANC SUCCÈS POUR COLLECTE LA

LA COLLECTE DE SANG ORGANISÉE CONJOINTEMENT PAR LA SÛRETÉ DU QUÉBEC DU POSTE D’ARGENTEUIL ET LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ (MRC) D’ARGENTEUIL A DÉPASSÉ L’OBJECTIF FIXÉ DE 100 DONNEURS

PAGE 3

COMMUNAUTÉ

Bon bilan pour le Musée régional

PAGE 4

PROMO

AUTOMOBILE ça roule au printemps

PAGES 12-13

2013 FORD EDGE SPORT V6 3.7L TOIT GPS AWD VUS

2013 CHEVROLET SONIC AUTO+AIR-LT 1.8L I-4 CYL

2012 FORD F-150

2013 FORD F-350

2012 FORD F-150

S.CAB XLT-XTR V8 5.0L 4X4

SCAB XLT V8 5.0L 4X4 BOITE DE 8 PIEDS

SCREW XLT 4X4 BOITE TYPE CUBE6 .2L V8

2171, Boul. Labelle, St-Jérôme (Lafontaine) QC 450 436-3142 eliteford.ca 2 e -3 e chances au crédit

49 253 KM Stock #651399a 32 495$

42 500 KM Stock #641760A 11 995$

82 313 KM Stock #641465A 22 995$

50 450 KM Stock #7750 27 995$

69 627 KM Stock #6379 40 995$

E194774pm

Nous, on affiche nos couleurs Go HABS Go!

562-5252 Agence immobilière

LACHUTE

Magnifique propriété, quartier calme et paisible, 3 chambres, Pièces de grandes dimensions, rapport qualité/prix exceptionnel. Accès en moins de 3 min à l’au-50. MLS 23266052 LACHUTE Lachute : rue Urbain propriété de 42’x28’ située sur un grand terrain de 89’x114’. Sous-sol 100 % aménagé avec une partie pouvant servir de bachelor avec entrée indépendante. MLS 11376448 GRAND PLAIN PIED TOUT BRIQUE! B-Chatham : ch. De la Carrière propriété de 2 càc, ,sous-sol partiellement aménagé avec poêle à bois. Grand terrain. MLS 21671835 IDÉALE COMME PREMIÈRE MAISON! Secteur recherché près des chutes Wilson et du parc de la Rivière du Nord. Idéale pour une famille, cette propriété a tout pour vous plaire, de l’espace, des chambres, une belle cour arrière avec une magnifique terrasse et sa piscine chauffée! Située à moins d’une minute de l’autoroute 15! Une visite et vous serez séduits! MLS14605652 81 RUE J.-C.-WILSON SAINT-JÉRÔME VOUS RECHERCHEZ LA PAIX ET LA QUIÉTUDE...VOUS VENEZ DE LA TROUVER!!!À seulement quelques kilomètres de l’autoroute 50.Propriété rustique aire ouverte,grande chambre avec balcon et porte patio,poêle aux granules,solarium bien ensoleillé et bien plus... MLS 17801538 GRENVILLE SUR-LA-ROUGE Maison de 1 càc avec 2 salons dont 1 salon peut être converti en càc au besoin. Très propre et bien entretenue. 10000 pi.ca. de terrain avec cour privée, piscine et remise. Située sur une rue tranquille. Accès au Lac Grace idéal pour baignade avec plage de sable. Sous-sol avec poêle à bois et atelier/rangement. MLS 10207223 WENTWORTH Jolie maison entièrement rénovée située dans au centre du village de Grenville. Cette propriété vous offrent 2 chambres à coucher, une aire ouverte, une cour privée ainsi qu’un garage/cabanon. À distance de marche des écoles, etc.... 3 minutes de l’autoroute 50. MLS 19394029 GRENVILLE À 2 minutes de marche du centre-ville et vivre à la campagne c’est possible avec cette magnifique propriété centenaire! Un terrain de plus de 50 000 pieds carrés avec aucun voisin à l’arrière. Grande maison de 4 chambres à coucher, 2 salons et un sous-sol de plus de 6 pieds avec plusieurs grandes pièces aménageables. Que du charme! CENTENAIRE! Maison à étage, 2càc dont la principale de style loft. Salle à manger et salon à aire ouverte avec poutres apparentes, planchers de bois. Piscine hors-terre, gazébo, garage détaché. À deux pas du parc de Carillon! CAUSE DE LA VENTE : TRANSFERT! ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL Propriété à étages très bien entretenue, bien située, dans un secteur tranquille. Idéal pour votre petite famille. Moins cher qu’un loyer. Grande cour pour profiter du beau temps. À voir absolument! MLS 21218761 BROWNSBURG-CHATHAM, 312 ROSEDALE Très beau grand terrain sur le Lac Williams;La réalisation de votre rêve est ici. MLS 20572359 BORD DE L’EAU, À GORE

Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252

Centre-ville de Lachute rue Bédard, duplex avec un 6 ½

Construction 2012 situé dans le nouveau développement versant

Lachute : Cottage avec beaucoup d’amélioration déjà fait soit : Fenestration, armoires de cuisine, s/bain, panneau élect., ect. Prix :$116500.00 MLS 9085834 IDÉAL COMME PREMIÈRE MAISON! B-Chatham : Belle propriété de 3 càc avec grand salon et s/ familiale au sous-sol. Nouveau bardeaux à couverture et revêtement ext. refait. Bien située à proximité de l’autoroute 50. IDÉAL COMME PREMIÈRE MAISON! de 3 càc sur deux étages comme logement principal. 3 ½ comme deuxième logement. Produit unique faites-vite! MLS 23340602

Lachute : Propriété avec bachelor au sous-sol et entrée indépendante. Deux chambres avec pl. de bois franc et armoires de cuisine en bois. Terrain paysagé. MLS 10657022 OCCASION RARE! B-Chatham : ch. Sinclair construction 1995 de 3 chambres. Sous-sol pleine hauteur non- fini avec sortie ext. Terrain de 32305 pi.ca. MLS 19223173 TOUT L’ESPACE DONT VOUS RÊVEZ! sur le golf, encore à l’état neuf, plus de 55000$ d’extra rajoutés sur la maison, 3 chambres, prix pour action rapide; 249900$ MLS 9974157

Lynda Fauteux Courtier I mmobilier 514 952-8810

Sylvain Lessard Courtier

Immobilier agréé 514 591-6549

BROWNSBURG-CHATHAM

Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333

Très beau grand terrain bordé par l’eau du lac Bock ; sans moteur et le fond du lac est de pierres...truite à l’honneur, barrage qui contrôle le niveau d’eau, tranquilité absolue. Vous êtes à 2 minutes du golf, à 45 minutes de Mont Tremblant, à 20 minutes de l’autoroute 50, à 1 heure de Montréal. MLS 18113654

Beau terrain rue des Mésanges, mesurant 39 327 pieds carrées, zonage résidentiel. MLS 21779598

60, ROUTE DU LONG-SAULT SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

BROWNSBURG-CHATHAM

Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116

Maison plainpied, 3 càc, sous-sol totalement aménagé, 2 salle de bains complètes, 1 salle d’eau, sauna, garage intégré. Beau terrain double clôturé. Situées à deux pas du centre ville! petite église bien située sur une artère principale (beaucoup de passants) dans Brownsburg. Sous-sol avec cuisine et salle de bains. Aussi une possibilité d’un studio au S-S. Pour vous c’est GAGNANT- GAGNANT...Sautez sur l’occasion GO! LACHUTE Excellente opportunité pour un commerciale et résidentielle! Belle Secteur tranquille, sécuritaire et paisible. Cette propriété à tout pour combler vos besoins. Superbe maison de 3 chambres à coucher située à 5 minutes de Grenville, 10 minutes de Hawkesbury, 1h de Montréal et 1h d’Ottawa). Son emplacement est idéal pour jeune couple, retraité, ou pour une petite famille. Construite en 1989 sur un terrain de 75 503 pi.ca. MLS 9164118 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE UNIQUE! Beau chalet rustique situé dans un secteur très tranquille à 2 pas de Lac Sir John. Beau terrain boisé avec remise, 2 càc, véranda avec moustiquaire de 10 x 23, patio, balcon, tout pour profiter de la nature. Toiture 2011. À 10 minutes de tous les services de la ville, incluant hôpital, centre d’achat, pharmacie. MLS 26522784 À QUI LA CHANCE!!!Superbe bord de l’eau avec plus de 230 pieds de frontage sur l’Outaouais.Possédant 4 chambres,grand salon avec mur de pierres et poêle à combustion lente.De plus elle possède une piscine intérieure avec vue sur la grande rivière.Baisse de prix...vendeur motivé... faites une offre!!! MLS 23906314 Idéale pour première maison. Spacieux bungalow avec immense terrain de plus de 50 000pi.ca. Propriété en brique, avec de grandes pièces. Fraichement rénové! OCCUPATION RAPIDE! MLS 24582109 CH. HARTLAND, LACHUTE BROWNSBURG-CHATHAM RUE DES COLIBRIS, 208 000$ TAXES INCLUSES VENDU

Spacieuse propriété au bord de la Rivière des Outaouais rénovée avec goût. Beaucoup d’amélioration ont été apportées à la propriété; cuisine et comptoir en granite, deux salles de bains dont une attenante a la chambre à coucher principale, un foyer sur chaque étage et une immense terrasse pour profiter de la nature de ce site intime et exceptionnel! MLS 9239154

LACHUTE

René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459

Propriété impeccable de construction supérieure(2009), certifiée Novoclimat et avec garantie de maison neuve. Secteur recherché, près de tous les services, idéale pour une famille, la propriété a 4 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol, grande cour avec piscine hors-terre. Garage double largeur, ouvre-porte électrique. À voir absolument! MLS 21492410 Faites une offre !!!!!!! Superbe résidence de 3 chambres a coucher, construction Jomac. Située dans un secteur paisible grande cour privée a quelques minutes de l’autoroute 50 et de la frontiere Québec Ontario .. ne ratez pas cette chance, exigez une visite aujourd’hui. MLS 25659237 GRENVILLE Maison de plain-pied avec 3 càc, cuisine et salle à manger à aire ouverte, sous-sol avec grande salle familiale avec poêle à bois, salle d’eau, salle de jeux et bureau. Terrain privé de 31 322 pi.ca. bordé par petit cours d’eau, remise et entrée pavée. Située près des services du village. Évaluation municipale de 175000$. Vendu sans garantie légale. MLS 13875236 BROWNSBURG-CHATHAM tous les services. Grand terrain de plus de 7,000pi.ca. La cour sera cloturée, l’entrée asphaltée pour les futurs acheteurs. À voir absolument! MLS 26228665 LACHUTE, 221 RUE KENNY BROWNSBURG-CHATHAM (Pine Hill), Maison plain-pied, 2 càc, salon et salle à manger à aire ouverte, remise, grand terrain. Plusieurs rénovations ont été effectuées. Idéale pour premiers acheteurs! Pour une grande famille! Elle ne manque pas d’espace avec ses 4 chambres à coucher! Grande salle familiale, du garage accès direct au sous-sol. Bien située et facile d’accès et une piscine creusée en + ! Avant d’acheter ailleurs, contactez-moi afin de l’ajouter à votre tournée de visite! BROWNSBURG CHATHAM MOINS CHER QU’UN LOYER! Nouvelle construction 2013, située dans le domaine des Colibris, certifiée Novoclimat. À 2 minutes de l’autoroute 50, près de

Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019

Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242

Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173

André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414

Brigitte Thomas Courtier

Immobilier agréé 450 566-3761

599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM

ACTUAL I TÉ

Franc succès pour la collecte de sang SQ-MRC

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

« Un franc succès qui dépasse toutes nos attentes », a annoncé Valérie Marcoux, coordonnatrice locale en police commu- nautaire à Argenteuil, pour parler du résul- tat de la collecte de sang, qui a eu lieu le 21 avril de 13 h 30 à 19 h 30 à la salle de bingo du Centre commercial de Lachute. Près de 130 personnes ont fait don de leur sang, dépassant ainsi l’objectif de 100 qui était fixé. C’était la première fois que la Sûreté du Québec (SQ) du poste d’Argenteuil et laMunicipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil s’associaient pour organiser conjointement une collecte de sang. « C’est la façon la plus facile de sauver la vie de quelqu’un, a déclaré le préfet Scott Pearce qui était le président d’honneur de l’événement. Les gens de la SQ travaillent beaucoup dans la communauté et ne se limitent pas aux activités policières. Ils font beaucoup de choses communautaires et c’est très apprécié. » Carl Péloquin, maire de Lachute, a abon- dé dans lemême sens en précisant que l’ini- tiative de cette collecte de sang vient, en

Sur la photo, de gauche à droite : Le commandant Pierre Simard, Carl Péloquin, maire de Lachute, Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil, le capitaine Daniel Huart, directeur de la Sûreté du Québec du poste d’Argenteuil , Serge Riendeau, maire de Brownsburg-Chatham, Luc Grondin, représentant du village de Grenville.

fait, de la Sûreté du Québec du poste d’Ar- genteuil. « Je salue cette initiative pour une cause aussi essentielle que celle de donner du sang, c’est une belle implication dans la communauté de la part de nos services de police de la MRC », a-t-il apprécié. Cette collecte est d’autant plus impor- tante pour Héma-Québec qui doit recueillir tous les jours 1000 poches de sang pour

répondre à la demande des hôpitaux de la province. Suzanne Bélec, conseillère en or- ganisation de collectes chez Héma-Québec, reconnaît qu’il s’agit-là d’un défi constant. Elle se dit alors sensible à la mobilisation dont ont fait preuve la MRC d’Argenteuil et la SQ de la région. « Je suis surprise de la présence d’autant de maires, c’est exceptionnel et c’est tout à

leur honneur », a-t-elle fait valoir. Commen- tant le résultat de la collecte, elle s’avoue « emballée de la générosité de la population de laMRC d’Argenteuil, c’est au-delà de nos attentes de 100 donneurs qu’on s’attendait à voir. C’est un apport précieux à la réserve de sang et c’est définitivement partie remise pour l’année prochaine ».

Nouveau poste pour l’ancien directeur général du CSSS est-ce qu’on le fait économiquement, dans le fond, est-ce qu’on est performant? », a- t-il expliqué pour présenter ses nouvelles fonctions. daptation en déficience physique Le Bou- clier, le Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Le Florès, Le Centre de réa- daptation en dépendance des Laurentides et Résidence Lachute.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Après la suppression de son poste de directeur général du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d’Argenteuil, Yves St-Onge a été nommé, le 13 avril der-

À son arrivée à la tête du CSSS d’Ar- genteuil en 2013, il s’était donné comme mission de développer une culture de la performance. Il poursuivra dans la même dynamique au sein de la grande struc- ture intégrée qui regroupe, depuis le 1 er avril, les 12 centres publics de la région, soit Antoine- Labelle, Argenteuil, Lac-des-Deux-Mon- tagnes, Thérèse-De Blainville, Saint-Jérôme et des Pays-d’en- Haut. Font aussi partie de cettemégastructure du CISSS, le CSSS des Sommets, le Centre Jeunesse des Laurentides, le Centre de réa-

Pour le moment, M. St-Onge continue à gérer provisoirement le point de service d’Argenteuil du Centre de santé et de services sociaux des Laurentides. Après son départ pour son nouveau poste dont le siège n’est pas encore précisé, un gestionnaire sera désigné pour le remplacer. « Ici à Argenteuil, il va y avoir quelqu’un d’autorité, un cadre pour faire la gestion. Il va jouer mon rôle, mais plus opérationnel », a-t-il conclu.

nier, directeur général adjoint à l’adminis- tration et à la perfor- mance du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Lauren- tides dont le siège est à Saint-Jérôme. « Je suis chargé

« Je suis chargé d’analyser la performance de toutes les activités qui vont se produire sur le nouveau site des Laurentides, soit des activités administratives et des activités cliniques.»

Yves St-Onge, ancien directeur général du CSSS d’Argenteuil. Photo prise le 14 avril dernier à la soirée d’hommage dédiée aux bénévoles du centre hospitalier.

d’analyser la performance de toutes les activités qui vont se produire sur le nou- veau site des Laurentides, soit des activités administratives et des activités cliniques. Est-ce qu’on dépense l’argent de bonne foi,

NOUVEAU! Le retour du BINGO le lundi Lundi 4 mai SUPER BINGO 2x500$ et 2x1000$

Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany local 113 LIC201211011178-01 450-562-2964 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise Lachute

BINGO Tous les lundis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 18h45

125 000$

ACTUAL I TÉ

Le Musée régional d’Argenteuil présente un bon bilan

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

qui s’est déroulée le 23 avril dernier à Saint- André-d’Argenteuil. M. Grondin a souligné la contribution financière du ministère de la Culture et de la Communication du Québec et de laMuni- cipalité régionale de comté (MRC) d’Argen- teuil pour la réalisation de cette exposition interactive basée sur les nouvelles techno- logies. Il n’a pas oublié la Société historique du comté d’Argenteuil pour sa collabora- tion. Présentation de nouvelles expositions temporaires sur l’histoire de Lachute et de la compagnie Ayers, les fêtes champêtres ainsi que l’élaboration de guides pédago- giques pour les écoles de la région, sont quelques-unes des réalisations du musée. De 2013 à 2014, il a tenu des événements bénéfices que sont le Bal costumé et le Bal de Dollard des Ormeaux qui lui ont rapporté près de 26 000 $. En 2014, la corporation du Musée ré- gional célébrait son 5 e anniversaire et son président estime qu’elle a bien accompli sa mission qui est d’assurer à court et àmoyen termes la gestion et la professionnalisation des activités. « À long terme, le musée sera là pour assurer la relève de la Société histo- rique d’Argenteuil afin que la collection que celle-ci a partiellement rassemblée depuis 1938 demeure dans la région et qu’elle soit accessible aux générations futures », a pro- mis M. Grondin. Cette année, la corporation entend pour- suivre la mise en place de ses programmes éducatifs. « Nous sommes fiers de vous annoncer que le 20 janvier 2015, la Com- mission scolaire de la Rivière-du-Nord a désigné notremusée comme un lieu de sor- tie pouvant bénéficier d’un appui monétaire comme les écoles sur son territoire », a rap- porté le président du musée régional. Sur le plan administratif, l’établissement a été reconnu en 2014 par leministère du Revenu Québec comme un organisme culturel pou- vant émettre des reçus des dons à l’échelle provinciale. Ses responsables envisagent,

L’année 2014 a été fructueuse avec l’inau- guration de la nouvelle exposition perma- nente, Argenteuil, ma vie comme rivières . C’est ce que l’on peut retenir du rapport présenté par Luc Grondin, président du Musée régional d’Argenteuil, lors de l’as- semblée générale annuelle de l’organisme LES PROFESSIONNELS

Sur la photos, lesmembres du Conseil d’administration duMusée régional d’Argenteuil. De gauche à droite : Andrée Matte, Francine Dobbie, Arlette Moreau, Cynthia Dubé, Céline Bordeleau, Sarah Dwyer, Luc Grondin, Luc Lépine.

Pour un sourire personnalisé

années. Ont également été soulignées les contributions financières du Club Richelieu de Lachute, du Club Lions de Lachute, de la Ville de Lachute, du Canton de Gore, de la Municipalité de Saint-André-d’Argenteuil, du député d’Argenteuil Yves St-Denis et de la compagnie Enbridge.

par ailleurs, de présenter une demande de reconnaissance du musée en tant qu’orga- nisme de bienfaisance auprès de l’Agence du revenu du Canada. L’autre bonne nouvelle provient de la MRC d’Argenteuil qui a accordé au musée un budget de base de fonctionnement de 50 000 $ par an pour les trois prochaines

Carl Simard, D.D. Denturologiste

(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)

États financiers du musée

Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

d’Argenteuil, 34 000 $. « Il nous en reste un peu pour 2015 et on l’utilise pour compléter notre programme éducatif qui vient avec l’exposition », a-t-elle fait savoir. Mme St-Jacques a mentionné que l’éta- blissement a affiché un déficit de 188 $, mais qu’il dispose depuis 2009 d’un surplus de 5198 $ d’où sont retirés chaque année 3000 $ pour le loyer du musée. Elle a noté aussi l’existence d’une réserve non affectée de 14 000 $, générée par les deux grands bals bénéfices organisés par l’établissement en 2013 et 2014. Cette somme peut être utilisée pour des projets précis après la décision du conseil d’administration duMusée régional d’Argenteuil, a précisé la directrice.

Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277

Les états financiers du Musée régional d’Argenteuil démontrent qu’en 2013 l’ins- titution, disposait de près de 141 000 $ de revenus alors qu’en 2014, ceux-ci avoisi- naient 216 000 $. Ils provenaient de l’exposition perma- nente Argenteuil, ma vie comme rivières . Lyne St-Jacques, directrice du musée, a rappelé, au cours de l’assemblée générale annuelle de l’institution tenue le 23 avril au siège de l’institution à Saint-André-d’Argen- teuil, que, pour ce projet, le ministère de la Culture avait débloqué 100 000 $ et la MRC

Accident de travail : une partie du bras amputée Un Lachutois a été grièvement blessé au bras gauche dans un accident de travail survenu le mercredi 22 avril dans l’après-midi, sur le site d’enfouissement situé au 6985, chemin des Sources, entre Lachute et Saint-Hermas. Transporté d’urgence à l’hôpital de Saint-Jérôme, une partie de son bras a dû être amputée. « L’homme âgé dans la trentaine était en train d’enlever des résidus de déchets et s’est coincé le bras dans la mécanique de fermeture du camion benne », a mentionné Jacques Desbiens, superviseur des opérations du Lieu d’enfouissement technique (LET). Durant l’accident, toutes les opérations ont été suspendues sur le site, les chemins fermés et la priorité a été mise sur le blessé avant l’arrivée de l’ambulance, a expliqué M. Desbiens. Il a indiqué que la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) fait enquête pour déterminer les causes de cet accident de travail.

Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca

FRANÇOIS LEBLANC Directeur

KARINE LABONTÉ Représentante

CHANTAL BOUCHER Représentante

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste

ACTUAL I TÉ

« Bonnes nouvelles économiques pour Argenteuil »

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

tage entre les commerces et les industries des neuf municipalités composant la région et de l’achat local chez les entreprises, les industriels et les commerçants. M. Péloquin a mentionné également l’intégration depuis le 1 er janvier du per- sonnel et des activités du Centre local de développement à la MRC. En effet, Dany Brassard et Lyne Constantineau sont dédiés au développement économique au sein de l’institution. « Avec ces professionnels che- vronnés assistés de l’équipe multidiscipli- naire de la MRC, la chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil peut compter sur un appui de taille », a promis le maire

La boutique de l’ancien maire déménage La succursale des véhicules électriques et quadripor- teurs Lachute de l’ancien maire de Lachute, Daniel Mayer, est transférée du Centre commercial Carrefour Argenteuil, au 67, route du Canton à Brownsburg- Chatham. La raison invoquée pour ce changement de lieu est le manque d’espace pour pouvoir offrir plus de services à la clientèle. L’entretien des véhi- cules, leur réparation comme les changements de batteries au printemps, le remplacement de pneus après une crevaison, la réparation à la suite d’un accident, sont autant de produits qui étaient absents dans les offres de la boutique du fait de son exiguïté. Dans son nouvel emplacement, M. Mayer offrira non seulement un service de vente mais aussi un service de réparation. Il précise que beaucoup d’autres produits sont disponibles pour ses clients sur la route du Canton. de Lachute. L’autre élément de la revitalisation de l’économie est, à ses yeux, la mise en place le 8 avril dernier d’un comité de dévelop- pement économique et d’innovation. Ce nouveau comité, constitué par le préfet Scott Pearce, le maire de Saint-André-d’Argen- teuil, André Jetté, le représentant du village de Grenville, Luc Grondin et le maire de Lachute, se penchera sur les dossiers relatifs aux activités commerciales et industrielles sur le territoire d’Argenteuil, au dévelop- pement touristique, à l’économie sociale, la formation, la main-d’œuvre, l’emploi et autres.

Argenteuil s’apprête à assister à la relance positive de son économie, c’est en subs- tance ce qu’a déclaré Carl Péloquin, maire de Lachute, le 17 avril dernier au Club de golf de la ville lors du dîner conférence, dont l’invité était Jacques Daoust, ministre de l’Économie, de l’Innovation et des Ex- portations,. Il a attiré l’attention des participants sur quelques éléments qui seraient indispen- sables pour la revitalisation de la MRC. Il a plaidé en faveur de la promotion du réseau-

Carl Péloquin, maire de Lachute

Les enseignants anglophones dénoncent les coupes

Venez essayer les équipements et parler à nos experts. Un coup de foudre. C’est ce qui vous attend à chaque événement ROULEZ VERT.

Les enseignants de l’école primaire et de l’école secondaire anglophone à Lachute étaient dans la rue le 8 avril dernier. Sur la rue Principale, ils ont distribué aux citoyens des dépliants condamnant les coupes budgétaires intervenues en éducation. Ils ont dénoncé le fait qu’on assiste à un désinvestissement et non à un investissement avec une réduction, selon eux, de 4 millions $ du budget de la Commission scolaire anglophone Sir Wilfrid Laurier. « Nous convenons que nos élèves méritent la chance de réussir, alors pourquoi ce gouvernement a-t-il choisi de les abandonner, pourquoi ces nombreuses coupes, l’élimination de soutien nécessaire pour des élèves à besoins particuliers? Pour chaque enseignant, ces choix sont une recette pour l’échec et ne favorisent pas la persévérance scolaire des élèves », pouvait-on lire sur le dépliant. Le Grand McDon sera de retour le 6 mai La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil invite la population à venir appuyer les jeunes de la région par l’intermédiaire du Grand McDon, qui se déroulera le mercredi 6 mai prochain. Le restaurant McDo- nald’s, situé au 237, Bethany à Lachute, est partenaire de la Fondation depuis cinq ans pour cette journée spéciale. Le montant amassé sera versé au Centre local de services communautaires (CLSC),

Obtenez 500 $* de rabais à l’achat d’un tracteur neuf et des rabais sur des accessoires.

Courez la chance de gagner un tracteur série 3032E** équipé d’un chargeur D160 et d’une faucheuse rotative RC2060 Frontier.

« Pour un poids plus santé » GILLES GALARNEAU de Brownsburg-Chatham Demandez moi comment. Appelez-moi : 514-497-2733 secteur Jeunesse (Santé mentale) du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d’Argenteuil. Les fonds seront amassés par la vente de pro- duits et par des dons volontaires. Une somme sera prélevée sur les Big Mac, les repas Joyeux festin, les breuvages chauds ainsi que les pro- duits McCafé. L’année dernière, plus de 6000 $ avaient été récoltés. Avant Après

7 mai, de 10 h à 19 h 12535, Route Arthur-Sauvé Mirabel

Inscrivez-vous au www.jldlague.com

Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,

* Pour chaque inscription vous obtenez un coupon de 500 $ de rabais à l’achat d’un tracteur neuf de la série 1 à 6R et des centaines de dollars de rabais sur des accessoires. Certaines conditions s’appliquent, détails en succursale. ** Prix d’une valeur de 23 215 $, aucun achat requis.

551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com

450 258-2492 • 12535, Route Arthur Sauvé • Mirabel 1 855 463-2485 • www.jldlague.com

COMMUNAUTÉ

communautaire Le lien

Symposium d’arts visuels au parc Barron

Brownsburg-Chatham Plantation d’oignons à la Ferme coopérative aux champs qui chantent, le samedi 2 mai de 10h à 16h au 398, route du Canton, à Brownsburg-Chatham. Renseigne- ments : 450-562-5453 Afin de souligner le 50e anniver- saire de sacerdoce du Père Lévi Cos- sette , le Club Optimiste Brownsburg- Chatham 2013 vous invite à un brunch le dimanche 3mai prochain au sous-sol de l’Église de Saint-Louis- de-France de la Paroisse Sainte-Tri- nité située au 354, rue Principale, Brownsburg-Chatham, entre 9h30 et 14h30. Renseignements : Lise au 450-533-6082. Tournoi de golf du Club Optimiste Brownsburg-Chatham2013 le 30mai 2015 au Golf Oasis. Réservations 450- 533-9951 Lachute Vente de pâtisseries et heure du Café, livres, plantes et autres trésors à l’église presbytérienne Margaret Rodger Memorial, le samedi 9 mai de 10h à13h. Soirée de danses, thé, café, des- serts par DansesMicheline et Sylvain, le 11 mai de 19h à 22h à la Salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue La- fleur, Lachute. Tous les profits seront remis au Relais pour la vie. Rensei- gnements : Sylvain au 514-238-6613 Souper Spaghetti au profit des Filles d’Isabelle le samedi 2mai 2015 de l7 h à 19 heures à la salle des Che- valiers de Colomb au 404, rue Lafleur Lachute. Renseignements : Aline G. Paré au 450-537-3442 Réunion Mensuelle des Filles D’Isabelle, le 5 mai 2015 à 19h au 404 rue Lafleur, Lachute. Dîner spaghetti du Café Partage d’Argenteuil dans le cadre d’une le- vée de fonds, le jeudi 14mai prochain de 11h30 à 13h30 à l’église presbyté- rienne située au 463, rue principale à Lachute. Aumenu : spaghetti, café, dessert et musique. Billets en vente au Café Partage ou à l’entrée. Rensei- gnements : (450) 562-0987. Grenville-sur-la-Rouge Assemblée générale annuelle du club FADOQ V’LÀLBON TEMPS de Grenville le 7 mai 2015, à 18h00, au centre communautaire de Grenville (21 rue Tri-Jean, Grenville). Le souper est gratuit pour tous les membres. Il faut réserver auprès deMme Denyse Woodbury (819-242-4406) avant le 1er mai 2015. Bénédiction de motos, le samedi 16 mai à 10h30 au Centre commu- nautaire de Grenville, rue Tri-Jean, suivie d’un dîner avec hot dogs, chips et liqueurs. Renseignements : Ray- mond Durocher au 819-242-5106

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Les Chevalets du Barron …c’est le titre d’un Symposiumd’arts visuels qui se déroulera les 4 et 5 juillet au Parc Barron à Lachute. L’annonce a été faite au cours d’une confé- rence de presse, tenue le 24 avril à la salle du conseil de la Ville de Lachute. Sont attendus plus de 20 artistes peintres professionnels qui feront découvrir leur mé- tier au public en peignant leurs tableaux sur place et en expliquant aux visiteurs leur cheminement. Les organisateurs de l’évé- nement, Oliva David Huart et Marie-Josée Lapierre, ont déjà lancé une page Facebook pour la promotion du Symposium, www. facebook.com/leschevaletsdubarron. « On a fait un appel de dossiers et il y a déjà une dizaine d’artistes qui ont démontré un intérêt et qui sont inscrits officiellement, a indiquéMme Huart. On a de la place pour une trentaine aumaximumpour la première édition. L’appel continue jusqu’au 1 er juin. » Une place est prévue aussi aux chanteurs, danseurs, musiciens qui feront de l’anima- tion. L’appel de candidatures les concerne mais aussi, et surtout, les artistes peintres professionnels émergents. Ils doivent en- voyer leur dossier à ovila@b2b2c.ca.

Sur la photo de gauche à droite : Maxime Lacourse, président d’honneur, Marie-Josée Lapierre et Oliva David Huart, organisateurs de l’événement.

du lieu de notre symposium, Les Cheva- lets du Barron , fait référence à cette date historique. » Elle a également fait valoir la beauté du parc qu’elle considère comme un lieu fort inspirant et l’endroit idéal pour l’événement, dont le président d’honneur est l’artiste Maxime Lacourse.

« C’est une année parfaite pour la tenue d’un premier symposium, d’autant plus que la ville célèbre cette année les 190 ans du premier maire la Ville de Lachute, M. Tho- mas Barron, a commenté Mme Lapierre. C’est en 1825 que la Ville de Lachute a eu son premier maire, et le choix du titre et

Les Arméniens de Lachute se souviennent

Chant chorale Une session de 10 semaines de chant cho- rale aura lieu dans trois lieux patrimoniaux de la région avec le chef de chœur de CAM- MAC, Alain Vadeboncoeur. Il s’agit de chanter ensemble pour les jeunes de cœur, de 8 à 88 ans et plus. Les lieux retenus pour l’activité sont : l’église Holy Trinity au 4, chemin Cam- bria à Gore, le mercredi à 18h30, du 8 avril au 10 juin; l’église St-Andrew’s au 150, chemin Avoca à Grenville-sur-la-Rouge, le jeudi à 10h, du 9 avril au 11 juin; l’Espace historique et culturel Christ Church au 163, route du Long- Sault à Saint-André-d’Argenteuil, le vendredi à 18h30, du 10 avril au 12 juin. Les intéressés peuvent communiquer avec Geneviève Grenier à la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil au 450-562-2474, poste 2311. Le 24 avril 1915 survenait un des pires génocides de l’humanité, celui des Arméniens par l’Empire ottoman. Les Arméniens de Lachute ne sont pas restés en marge des événements organisés à travers le monde pour souligner le centenaire de ce triste événement. Johnny Demerjian, cordonnier à Lachute, a raconté que son père a vécu les faits. À l’âge de 7 ans, il travaillait déjà dans une maison de riches en Turquie. Il avait perdu toute sa famille et s’était retrouvé seul. Devenu grand, il s’est engagé dans le combat pour la liberté. Aujourd’hui, Johnny Demerjian attend de la Turquie la reconnaissance de ce génocide, qu’il qualifie de crime contre l’humanité. Grégoire Demerjian, propriétaire du restaurant lachutois Ararat, se joint à lui pour condamner cesmoments douloureux de l’histoire. Il se réjouit de lamobilisation que la commémoration a suscitée dans certains pays et souhaite vivement que le 24 avril soit consacré à ces massacres d’Arméniens.

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président

bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE

Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

COMMUNAUTÉ

Magnifique prestation des patineurs

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

de février pour les quatre représentations offertes au public. « On a un numéro d’ouverture qui est combiné avec un autre numéro de groupe inters entre les juniors et les séniors, a expli- qué Éric Turpin, président du CPA Lachute. Cinquante-cinq enfants constituaient le groupe des petits débutants et le reste était des patineurs juniors, inters séniors, a-t-il rajouté. En groupe, les numéros duraient de cinq à sept minutes et les patineurs qui se produisaient seuls en avaient jusqu’à deux minutes trente. » Tout comme M. Turpin, le maire de Lachute a salué l’engagement des parents, entraîneurs et bénévoles pour leur soutien « essentiel au succès de cet événement d’envergure. C’est à force d’encouragement que nos jeunes se réalisent pleinement », a déclaré M. Péloquin.

La population d’Argenteuil et ses environs a eu droit, du 3 au 5 avril à l’aréna de Lachute, à de belles et inoubliables représentations offertes par les patineurs du Club de pati- nage artistique (CPA) Lachute, qui fêtait son 40 e anniversaire. Quelque 115 patineurs en provenance de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil et six de Saint-Colomban se sont donné rendez-vous sur la patinoire pour faire pétiller d’extase quelque 800 specta- teurs. Parmi ceux-ci, on notait la présence du maire de Lachute, Carl Péloquin, qui était venu encourager les jeunes qui contri- buent ainsi à faire rayonner le sport dans la région. En vue d’un spectacle sans faute, ces derniers se préparaient depuis le mois

Quelques uns des numéros présentés par le Club de patinage artistique de Lachute

Le Groupe Godin à la télévision

E194749_TS

Groupe Matériaux Godin, propriétaire de magasins à Lachute, Grenville, Namur, L’Orignal et St-Isidore, sera en vedette la semaine prochaine dans le cadre de l’émission C’est plus que du gâteau de Canal Vie. Dans le cadre de l’émission, on reproduira le gâteau en forme de camion qui avait été fabriqué à l’occasion du transfert de l’entreprise par son fondateur Denis Godin à ses enfants, l’automne dernier. Joël Godin, responsable du groupe, a indiqué que l’émission sera diffusée sur Canal Vie plusieurs fois. Les premiers passages se feront le dimanche 10 mai à 8h, à 12h et le mardi 12 mai à 19h. Le Juliana’s ouvre son deuxième restaurant Dix mois après avoir racheté l’ancien restaurant lachutois Le Bouillon, qui s’appelle aujourd’hui Le Juliana’s, Juliana De Angelis a ouvert un autre établissement à Brownsburg-Chatham. Il s’agit cette fois du Juliana’s Bistro situé dans l’enceinte de l’Hôtel du Chasseur au 38, chemin Saint-Michel à Pine Hill. Ses capacités d’accueil sont de 100 places avec une salle privée. Il est ouvert du mercredi au dimanche et offre un peu de tout, de la pizza au steak en passant par le saumon, les ailes de poulet et autres. Mme De Angelis a spécifié par ailleurs que le nouvel établissement est la continuité du Juliana’s qui est sur l’avenue Bethany à Lachute. « Mais je n’ai pas l’intention d’en avoir juste deux, je veux en avoir plein », a-t-elle prévenu. RÉNOVATION ANDRÉ PROVENCAL

SAMEDI 2 MAI — 9H À 16H

LANCEMENT DE PRODUITS KEVIN.MURPHY

SERVICES GRATUITS OFFERTS: Conseils de représentantes sur place Shampoing et traitement Kevin.Murphy Vernis Vénylux et consultation avec notre spécialiste en soins des pieds... Essai de massage sur chaise Évaluation de la peau du visage avec une représentante de ArtDéco Diamant sur cils ou dent Prix de présence d'une valeur de 125$ Rabais sur prochain rendez-vous inscrit cette journée et sur tous les produits de revente. Surprises sur place

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL • Résidentiel • Commercial • Industriel VENTE ET INSTALLATION (ou sans) PORTES • FENÊTRES • THERMOS • Réparation de moustiquaire • Capage-pliage d’aluminium • Revêtement extérieur • Rénovation intérieure - extérieure de tout genre • Calfeutrage • Soffite-bordure de toit • Etc. 450.820.7922 • provencal02@gmail.com E194648_TS

Venez rencontrer notre belle équipe et vous faire dorloter. Laissez-nous vous gâter ! RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT (PLACES LIMITÉES)

450.562.1211 • 517, RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QC

RBQ 5687 9216 01

WE TAKE TRADE-INS ON FLAT PANEL TV’S

ON PREND VOS ÉCRANS PLATS EN ÉCHANGE

199 $

du 24 avril au 25 juin

TÉLÉVISION HAUTE PERFORMANCE

KDL-55w950B

• Triluminus display • Dynamic Sim edge LED • Motionflow XR480 • Smart | Netflix | Skype camera • 3D built in

• Affichage trilumineux • Écran à éclairage latéral LED • Motionflow XR480 • Smart | Netflix | Skype camera • 3D intégré

1299 $ SPÉCIAL rég.: 1699 $

Essentiel HD Rec eiver / Récepteur HD Essentiel 2 x DER600 $199 purchase price / prix de vente -$200 promotional credit promotionnel

Advanced HDPVR / Récepteur EVPHD Évolué $249 purchase price / prix de vente -$200 promotional credit promotionnel $ 49 * FREE installation* Installation gratuite On 1 st receiver / Sur le 1 er récepteur

$ 0 * FREE installation* Installation gratuite On 1 st receiver / Sur le 1 er récepteur

See sharper images, hear clearer sound, and watch On-Demand content with Shaw Direct's Essential HD receiver. Voyez des images plus pures, entendez un son plus cristallin et profitez des fonctionnalités interactives pratiques.

Build a collection of your favorite TV shows. Pause, rewind and record live TV. Constituez-vous une collection de vos émissions de télévision préférées. Arrêtez momentanément, rembobinez et enregistrez la télévison en direct.

Facile à installer Un plaisir à manoeuvrer

Les appareils sans fil se contrôlent aisément par téléphone intelligent, par tablette ou par ordinateur.

•Consultation gratuite à domicile • Nous payons les taxes

Ces offres sont valides jusqu'à épuisements des stocks | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | Financement sous réserve de l'approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. | Les taxes sont payables à l'achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin.

COMMUNAUTÉ

Le buste de Dollard des Ormeaux au musée régional

Le maire de Lachute dans la peau d’un pompier

Luc Lépine, président de la Société historique du comté d’Argenteuil, a procédé, en marge de l’assemblée générale annuelle duMusée régional d’Argenteuil du 23 avril, au dévoilement officiel d’une des œuvres d’Alfred Laliberté, le buste de Dollard des Ormeaux, conçu entre 1911 et 1915. Il s’agit d’un don de M e François Beauchamp, collectionneur à Montréal. « C’est un plâtre au départ et c’est seulement la tête de la sculpture de Dollard, a expliqué Andrée Matte, vice-présidente aux collections du musée. Quand l’artiste est allé en France, il a découvert les œuvres de Rodin et s’en est inspiré énormément. Si l’on regarde Dollard, il y a des expressions et c’est l’influence de Rodin. » Alfred Laliberté est décrit comme l’un des plus grands sculpteurs du Québec. Il a fait plus de 900 oeuvres en bronze, en bois, en marbre et en plâtre. On lui attribue le monument de Dollard des Ormeaux qui se trouve au Parc Lafontaine à Montréal.

En partenariat avec le Service de sécurité incendie de Gatineau, la Commission scolaire au Cœur-des-Vallées (CSVC) de Gatineau a permis à une cinquantaine de maires, directeurs généraux, conseillers et directeurs de services de sécurité incendie de l’Outaouais et de Lachute de vivre l’expérience des pompiers à temps partiel lors d’une intervention, le samedi 18 avril. Après une brève formation théorique sur le développement de l’incendie, ses dangers et les règles de sécurité, les participants vêtus pour la circonstance, étaient entrés dans le simulateur d’embrasement généralisé. Parmi eux, le maire de Lachute, Carl Péloquin, qu’on reconnaît sur la photo à la deuxième rangée, à l’extrême droite.

Nouvelle activité éducative au musée

Argenteuil, ma ligne de temps … c’est la nouvelle activité éducative que le Musée régional d’Argenteuil a lancée le 23 avril dernier. Elle est présentée comme étant la visite animée interactive de l’exposition Argenteuil, ma vie comme rivières, destinée auxélèves de 2 e et 3 e cycles du primaire. Selon Luc Grondin, président du musée, l’activité est une méditation culturelle qui est construite sous la forme d’un jeu de piste. Elle permettra aux élèves de découvrir des artéfacts et de s’approprier l’histoire de la région d’Argenteuil. « Cette activité allie simulation sensorielle, jeux d’observation et discussions entre les enfants autour d’objets », a souligné M. Grondin. Argenteuil, ma ligne de temps est réalisée en collaboration avec l’historien Robert Simard.

Abonnement aux paniers bio Équiterre a lancé sa campagne d’abonne- ment aux paniers bio à laquelle pourraient s’inscrire les citoyens des Laurentides. Il s’agit d’une formule qui permet de recevoir chaque semaine des fruits et légumes frais, locaux et bio. Une douzaine de fermes de la région fourniront 845 paniers bio à travers 31 points de livraison. Les options pour récupérer les paniers sont variées : au travail, près du domi- cile, de la garderie et du transport collectif. La période de livraison s’étend de juin à octobre, voire novembre, et peut même se poursuivre plus tard avec les paniers d’hiver.

Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba

Vins & Fromages Club Richelieu Lachute

Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialisés:

13 e édition Le vendredi 8 mai 2015 Au Club de Golf Oasis LES BILLETS S’ENVOLENT 450-562-3078

Hé oui c’est la fin de notre alliance. Avec le Resto-Bar Au Vieux Charbon Merci à nos familles parents et amis à notre fidèle clientèle et nos amis musiciens Un gros merci d’avoir fait partie de notre aventure

Guy & Tina xo On ce revoie bientôt!

santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca

PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS

Meubles « tels quels »! Électroménagers légèrement abîmés! Appareils électroniques de fin de ligne! 60 % OBTENEZ JUSQU'À

sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! + DE RABAIS

Vente tente SOUS LA

ÉCONOMISEZ 500 $ TOUS LES FORMATS, AUCUNE EXCEPTION! + 50% DE RABAIS

Ensemble avec grand lit 4 pièces. Inclut tête de lit, commode, miroir et table

de nuit. 201PK4, BLGEGQP4

4 PIÈCES SUPERBE ACHAT! 349 $

ENSEMBLE 5 PIÈCES ILLUSTRÉ

5 pièces 549 $ - 4 pièces + commode verticale. 201PK5, BLGEGQP5 OFFERT EN FINISGRISOUESPRESSO.

Ensemble de sofa sectionnel Minnesota MINN-PK7, MINNB/G-PK7

Ensemble matelas à ressorts ensachés Sapphire Eurotop pour grand lit Prix courant 999,97 $ SAPHREQP Pour lit double 474 $ Prix courant 949,97 $ ÉCONOMISEZ 475 $ SAPHREFP Pour lit simple 449 $ Prix courant 899,97 $ ÉCONOMISEZ 450 $ SAPHRETP

OFFERT EN 3 COULEURS.

ENSEMBLE POUR GRAND LIT MAINTENANT 499 $

Ressorts ensachés enrobés de mousse

Mousse à mémoire de forme

7 PIÈCES SUPERBE ACHAT! 1389 $

7 pièces. Inclut 1 fauteuil, 3 fauteuils de coin, 2 fauteuils sans accoudoirs et 1 pouf. MINN-PK7, MINNB/G-PK7

SHA SET

DÉBUTE SAMEDI!

SOFA80PO SUPERBEACHAT! 499 $

SOFA81PO SUPERBEACHAT! 549 $

Sofa Peyton en microsuède Causeuse 489 $ Fauteuil 399 $ Pouf offert. PEYTONB/C/G-S/L/C/O

Sofa Costa en cuir contrecollé Causeuse 539 $ Fauteuil 449 $ Pouf offert. COSTA2/2B/2R-S/L/C/O

SOFA 80 PO SUPERBE ACHAT! 199 $ Sofa Hale en microsuède Causeuse 179 $ HALECASF/CALV 4 PAR MAGASIN

Fauteuil berçant inclinable en microsuède avec 2 accoudoirs de rangement SEULEMENT 682 $ 5598MKSM

Fauteuil berçant inclinable en microsuède SEULEMENT 479 $ 6734MGRR

SOFA90PO SUPERBEACHAT! 639 $

SOFA89PO SUPERBEACHAT! 699 $

DÉBUTE SAMEDI!

Sofa Yukon en microsuède texturé Causeuse 619 $ Fauteuil 479 $ Pouf offert. YUKONC/G-S/L/C/O

Sofa E6 en cuir contrecollé Causeuse 689 $ Fauteuil 589 $ Pouf offert. E6/C/R-S/L/C/O

SOFA 91 PO ACHAT SPÉCIAL! 399 $

7 PAR MAGASIN

SOFA86PO SUPERBEACHAT! 909 $

SUPERBE ACHAT! 959 $

Fauteuil inclinable et pouf Duncan SEULEMENT 239 $ DUNCAN-AC

Fauteuil long courbé Charlie SEULEMENT 344 $ CHARLB-CH, CHARLC-CH

Sofa Alexis en chenille Causeuse 379 $ Fauteuil 269 $ ALEXISSF/LV/CH

Sofa inclinable Omega en microsuède Causeuse inclinable 899 $ Fauteuil inclinable 639 $ Également offerts en cuir contrecollé. OMEGAM-RS/RL/RC

Sofa sectionnel Brady 2 pièces Pouf assorti offert 269 $ BRADYSSEC/BRADYCSEC

Réfrigérateur 18 pi 3 format

Cuisinière à éléments à serpentin facile à nettoyer CFEF3012P

familial FFTR1814Q

SUPERBE ACHAT! 488 $

SUPERBE ACHAT! 388 $

SUPERBE ACHAT! 645 $

SUPERBE ACHAT! 1095 $

Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité MAYTTL74

Ensemble laveuse et sécheuse INGLLDY1

13,56 /mois *des frais s'appliquent

PRENEZ 36 MOIS POUR PAYER

VEN., SAM. ET DIM. SEULEMENT!

Enfin, une alternative!

Voir detail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

Luc Grondin, paramédic depuis 31 ans

COMMUNAUTÉ

Sabrina Lemay, invitée d’honneur

Luc Grondin, conseiller municipal et représentant du village de Grenville, est paramédic depuis plus de 30 ans. Il a commencé sa carrière en 1984 après une formation de base de 150 heures qui lui permettait de donner les premiers soins et de pouvoir stabiliser un patient jusqu’à l’hôpital sans qu’il dépérisse. Il reconnaît que lemétier a beaucoup évolué depuis et qu’il reçoit de temps en temps de nouvelles formations. « On fait beaucoup de transferts inter-hospitaliers (…) Nous sommes devenus des moniteurs de défibrillateurs. Nous avons cinqmédicaments dans le véhicule qu’on peut donner et on intube aussi avec des combitubes », a expliqué M. Grondin. Dans l’ambulance, il dit former une équipe de deux personnes : quelqu’un s’occupe dumalade et l’autre conduit le véhicule. « Quand on arrive à l’hôpital, on change. Celui qui est assis en arrière avec le patient devient chauffeur et je me retrouve préposé», a raconté le paramédic. Il a reçu, pour sa 25 e année dans la profession, lamédaille du gouverneur.

CARTES D’AFFAIRES 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09

La Lachutoise Sabrina Lemay était l’invitée d’honneur des quatre représentations du Club de patinage artistique (CPA) Lachute. Rappelons qu’en 12 ans de compétition, cette patineuse a remporté 120médailles à l’échelle provinciale. « Le secret de mon succès est la complicité avec mon entraîneur », a-t-elle avoué. Éric Turpin, président du CPA Lachute, a mentionné qu’elle était officielle sur les tables de jeu dans les compétitions et qu’elle est cette année juge et évaluateur. « Ça fait longtemps qu’elle a terminé ses compétitions, mais n’avait jamais été choisie comme invitée, a regretté M. Turpin. On essaie de récompenser les patineurs qui sont allés loin dans leurs compétions au provincial. » Mme Lemay s’est dite sensible à cette marque de considération que lui a témoignée les responsables du Club de patinage artistique en faisant d’elle l’invitée d’honneur de l’événement. « Pour moi, c’est un signe de reconnaissance. J’ai représenté le Club (CPA) partout au Québec. C’est un bel honneur », a-t-elle reconnu.

Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l

Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr F ERME M ODO - E XCAVATION

ENTREPRISE DE LACHUTE

VOS JOURNAUX EN LIGNE

S IMON L AUZON Opérateur de machineries lourdes

Éric Leroux Électrique

TOUT AU BOUT DES DOIGTS www.editionap.ca

11921 Rte Arthur-Sauvé Mirabel, QC J7N 2T9

Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376

fermemodo@hotmail.com F ACEBOOK : F ERME M ODO Cell.: 450-566-3437 Fax.: 450-258-4519

www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

THE NEWS

georges.caron@rampesetfenetres.com www.rampesetfenetres.com Georges Caron INC. VENTE et INSTALLATION Rampes | Portes | Fenêtres 155, rue Simon, Lachute Qc Bur.: 450-409-1550 Cell.: 514-245-4985 Téléc: 450-409-1551

POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé

• Rénovation après sinistre • Agrandissement • Maison neuve • Travaux de maçonnerie MARC LABELLE, CHARGÉ DE PROJETS T. 514.928.1392 MARC-ANDRÉ LAGARDE, DIRECTEUR GÉNÉRAL T. 514.519.1236 www.groupelagarde.com • info@groupelagarde.com

Une des représentations du Club de patinage (CPA) de Lachute

ACQ020249

R.B.Q. 5665-3454-01

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24

Made with FlippingBook - Online catalogs