Bike Fest... suite
La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury Né d’une
race fière
Söderlund, partie 4 de 4 Hans Jansson Söderlund, le fils de Jan Hansson et Marta Andersdotter, est né le 5 janvier 1850 à Lumsheden et baptisé dès le lendemain. Il courtisera Greta Lisa Möller, la fille du cordonnier Carl Carlsson Möller et de Stina Lisa Broman, qui a vu le jour le 3 mars 1852 à Vintjärn et a été baptisée le 7 mars suivant en l’église de Svärdsjö. Le 25 octobre 1874, jour de leurs épousailles, le pasteur consigne au registre paroissial les détails qui suivent : le fiancé est un travailleur, la fiancée est une servante, ils résident à Lumsheden et les trois bans d’usage ont été lus au prône les 4, 11 et 18 octobre. Greta Lisa accouche d’une fille le 3 novembre 1874 et l’enfant est baptisée Carolina en l’église de Svärdsjö le 8 du même mois. Le 22 janvier 1876, un fils qui porte le nom de Carl August naît à Lumsheden; il est baptisé dès le lendemain. Le 13 septembre 1877, une petite fille vient ajouter au bonheur de la famille ; portée sur les fonts baptismaux à Svärdsjö, elle est prénommée Anna Mathilda. Le 5 septembre 1880, une autre petite fille se joint au clan Söderlund ; le jour de sa naissance, elle est baptisée Ida Regina. Lamère de famille accouche d’OskarWilhelm le 15 décembre 1882 ; de nombreuses personnes sont présentes au baptême célébré le 21 janvier suivant dont Pehr Hans Hansson et son épouse Brita Wemburg, Anders Olsson et Anna Andersdotter, tous de Lumsheden, et C. A. Möller d’une paroisse avoisinante. Le 12 septembre 1885, un autre fils voit le jour, encore et toujours à Lumsheden. Viktor Emmanuel est baptisé le 25 octobre en présence de Daniel Öster…, un ouvrier agricole, Anders Olsson et Anna Andersdotter, ces derniers résidant à Lumsheden. Le 26 avril 1890, Helena Theresia ouvre les yeux pour la première fois ; elle est faite enfant de Dieu le 15 mai suivant et ses parrain et marraine sont Adolf Möller et son épouse Lisa du hameau de Forsbacka, relevant de la paroisse deWalbo, près de Gävle; Jan Olsson, Wilhelmina Jansdotter, Daniel et Erik Ersson de Lumsheden ont aussi assisté à la cérémonie. Une dernière petite fille naît le 16 décembre 1892 et est baptisée dix jours plus tard sous le nom de Frida Elisabet ; Per Al Hög… et Anna Matilda L… sont dans les honneurs. Ce n’est que quatre ans plus tard que la famille sera complète avec la naissance de Gustaf Fredrik. Les registres paroissiaux montrent que le père de famille a longtemps travaillé pour autrui, mais dès 1895, il possède sa propre terre. Il cumule parfois deux emplois, comme c’était le cas en 1905 alors que lui et son fils Viktor Emmanuel sont des travailleurs forestiers. Le 28 juillet 1917, Hans Jansson trépasse : la tuberculose l’a emporté et ses funérailles ont lieu à Svärdsjö. Sa veuve Greta Lisa décède le 19 août 1926 dans son patelin d’adoption, Lumsheden ; elle meurt de vieillesse et de maladies reliées à son âge vénérable. Fait important à noter, Hans Jansson est le tout premier à adopter le nom de famille Söderlund, qui se traduit littéralement par « bosquet au sud ». On sait qu’à l’époque les enfants suédois pouvaient prendre le nom de leur choix quand ils quittaient le nid familial ; il est probable que le jeune homme ait porté son choix sur un nom qui décrivait son lieu d’origine, comme l’ont fait tant d’autres. (13 e génération) Gustaf Fredrick Söderlund est né le 19 septembre 1896 à Lumsheden ; le fils cadet de Hans Jansson Söderlund et Greta Lisa Möller est porté sur les fonts baptismaux de Svärdsjö par ses parrain et marraine, Anders Söderlund et son épouse Emma le 4 octobre. Il demande la main d’Elma Matilda Lindström à ses parents, qui la lui accordent le 14 août 1921. La cérémonie a lieu à Svärdsjö car les deux jeunes gens sont des résidents de Lumsheden. Le pasteur note dans le registre paroissial que Gustaf Fredrick travaille dans le domaine de la construction. Les jeunes mariés habitent d’abord avec les parents de Gustaf Fredrick, des cultivateurs et propriétaires terriens, donc des gens fort bien nantis. Outre Karl Erik Ivan, le sujet de la prochaine génération, ce couple a deux enfants : HansYngre né le 22 décembre 1922 à Lumsheden et baptisé le 20 février suivant en l’église de Svärdsjö et Inger Margareta née le 27 juin 1925 toujours à Lumsheden et baptisée le 26 juillet en l’église de sa paroisse natale. Quand leur famille s’agrandit, elle réside plutôt sous le toit de l’un des oncles paternels de Gustaf Fredrik, Viktor Emmanuel Söderlund. Ce changement est peut-être dû au fait que le neveu exerce le même métier que son oncle. Le recensement de 1941 montre que Gustaf Fredrik et Elma Matilda possèdent alors une terre, que leurs enfants n’ont pas encore quitté le nid familial, mais que leur fils aîné est un travailleur forestier. Le site www.gravar.se nous a permis d’établir que Gustaf Fredrik s’était éteint à Lumsheden le 15 octobre 1970 et que son épouse Elma Matilda lui avait survécu plusieurs années, car elle est décédée le 18 juin 1993, à Lumsheden. (14 e génération) Karl Erik (parfois dit Fredrik) Ivan Söderlund voit le jour le 15 août 1929 à Lumsheden. Il épouse une native de Gråsala, Anna Gunvor Bergman, en l’église de Svärdsjö le 16 juillet 1955. Les registres paroissiaux de l’époque ne sont pas encore disponibles, mais le recensement de 1961 l’est ; il révèle que la jeune famille habite alors Falun et qu’Ivan est chauffeur. Éventuellement, Ivan achète une ferme à Toftbyn, sur la berge du lac Gårdvikssjön, un autre hameau rattaché à la paroisse de Svärdsjö. Et c’est encore là que le vieux couple écoule des jours paisibles, bien entouré de certains de ses enfants et petits-enfants qui ont choisi de s’établir sur la terre familiale, comme cela se faisait jadis. (15 e génération) Et c’est ainsi que, de nos jours, Svärdsjö compte encore et toujours parmi ses paroissiens des membres de la famille Söderlund, fondatrice du hameau de Lumsheden… Les chemins menant aux divers hameaux de Lumsheden, Linghed, Toftbyn, Kyrkbin, Vintjärn, Gråsala convergent tous vers l’église de Svärdsjö, sise tout au bord du lac. L’imposante statue d’un fermier semant à la volée orne sa devanture. La plus vieille partie de l’église, incluant les fonts baptismaux, date du 13e siècle. Jadis, la paroisse possédait d’immenses barques qui, sauf en hiver, longeaient la rive les dimanche matins, s’arrêtant à chaque ferme pour embarquer les fidèles et les amener à l’église. La messe finie, les paroissiens s’entassaient à nouveau dans les lourdes embarcations qui les ramenaient chez eux. Voir l’édition du 17 août dernier pour la liste des générations. Réalisation : Lucie Sauvé, membre de La Seigneurie , Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury
Certaines des motocyclettes alignées sur la rue Principale le weekend dernier. —photo Gregg Chamberlain
Ronnie Thompson de Plantagenet et ses passagers pour le moins intéressants. —photo Gregg Chamberlain
Joe Marro polie un CanAm Spyder F35 exposé lors du Bike Fest 2017 à Hawkesbury. —photo Gregg Chamberlain
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
www. editionap .ca
www. editionap .ca
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 299-3, rue Principale, Grenville Qc J0V 1J0 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d.
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
Le Carillon, Hawkesbury ON.
4
Le jeudi 7 septembre 2017
Made with FlippingBook flipbook maker