$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
La Caféthèque 2017 : « Oui je le veux » !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
chansons. Juste le fait de faire quelque chose en équipe et de travailler tous ensemble, comme avec les musiciens, ça nous rend fières. » De plus, le choix des chansons leur fait découvrir une culturemusicale francophone différente, qui saura sûrement plaire aux parents et aux grands-parents présents. Évènement réputé d’année en année, la Caféthèque a fait ses débuts dans les années 70. À l’époque, il s’agissait d’un petit café chantant où les gens venaient voir des per- formances musicales, s’assoyaient autour de tables rondes, mangeaient des biscuits et buvaient du café. À travers les années, le spectacle a su très bien évoluer et assurer sa relève. Si bien que certains élèves, qui ont participé au projet lors d’éditions antérieures, font maintenant partie du corps professoral en charge du projet.
Depuis une quarantaine d’années déjà, la Caféthèque de l’École secondaire catho- lique de Casselman (ESCC) présente, à son fidèle auditoire, des thématiques aussi va- riées que les voyages autour dumonde, les histoires westerns ou inspirées de bandes dessinées. Cette année, le spectacle sera présenté du 1er au 4mars, et son originalité n’en sera point différente. « On fait une caricature du mariage. On part des années 1960, et on fait un mariage dans chaque décennie jusqu’aux années 2000 », a expliqué Patrick Lafontaine, profes- seur d’anglais et d’art dramatique à l’ESCC et un des responsables de l’organisation de la Caféthèque. Bien que ce soit un groupe de cinq ensei- gnants qui ont peint la trame de fond et pondu les personnages, en ce qui a trait à l’évolution du spectacle, il s’agit d’un effort collectif. En effet, la distribution comprend autant d’acteurs, de chanteurs, demusiciens que de techniciens de tous genres. En effet, Oui, je le veux …est un spectacle multidisciplinaire combinant les arts de la scène, la musique, le théâtre, le chant, les arts visuels, ainsi que toute la technologie et les communications, tels la technique d’arrière-scène ou le montage vidéo. Depuis les auditions en septembre, élèves et membres du personnel s’affairent à pré- parer un spectacle qui en mettra plein la vue. « Il y a au-dessus de 100 costumes. Il y a beaucoup de travail et de recherche au niveau des costumes de chaque comédien, pour représenter chaque époque. Chaque époque a samusique, ça fait une rétrospec- tive intéressante, a-t-il ajouté. En plus, ça démontre le dynamisme de notre jeunesse comme Franco-Ontariens. » En effet, du côté des élèves, même si on travaille d’arrache-pied, on a le sourire aux lèvres. « Ça nous donne de beaux souvenirs, ont commenté les chanteuses, entre deux
Ou i, j e le v eu x … es t u n e co é m di e or ig in al e qu i dé mo nt re l ’é vo lu ti on du ma ri ag e de pu is x le s an né es 1 96 0 ju sq u’ à au jour d’ hu i. L e spec ta cl e prés en te deu x fa mi lles d e mi li e u op po sé s, q ui s e re tr ou ve nt d an s la m êmema is on , la m êm e ég li se et à la m êm e ré ce pt io n, d a n s u ne amb ianc e lo uf oq ue a grémen té e de m usiq ue d e l’ép oq ue . —pho to Vic ky C harb o nneau
ÉTUDIANT(E)S D’ÉTÉ SERVICES D’INFRASTRUCTURE
SUMMER STUDENTS INFRASTRUCTURE SERVICES
La Municipalité est à la recherche de personnes matures, motivées et bilingues pour remplir des postes d’étudiant(e) s d’été au département d’infrastructure.
The Township of Russell is looking for mature, motivated and bilingual individuals to fill summer student positions for the Infrastructure department.
Étudiant(e)s d’été Services d’infrastructure 1 mai – 1 septembre
Summer Students Infrastructure Services May 1 st to September 1 st
Sous la supervision du Superviseur des travaux publics, les étudiant(e)s assisteront à diverses tâches pour l’entretien des trottoirs, des rues et de routes et effectuer d’autres tâches connexes. EXIGENCES : x Dois posséder un diplôme d’études secondaire; x Dois fournir une vérification du casier judiciaire; x Un permis de conduire de l’Ontario valide; x Dois avoir des bottes de travail approuvé par la CSA x Exige un effort physique tel que soulever du poids, tirer et transporter. RÉMUNÉRATION Le salaire est fixé entre 16.56 $ et 20.71 $ par heure, l’horaire est 40 heures par semaines. Sous la supervision du Superviseur d’eau et égouts, les étudiant(e)s effectueront l’entretien des bornes d’incendie dans la municipalité de Russell. EXIGENCES: x Dois avoir 16 ans ou plus; x Dois avoir des bottes de travail approuvé par la CSA ; x Permis de conduire un atout. RÉMUNÉRATION Le salaire est fixé entre 11.09 $ et 13.63 $ par heure, l’horaire est 40 heures par semaines. COMMENT APPLIQUER POUR LES POSTES CI- DESSUS Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de ressources humaines par télécopieur : 613-443-1042, par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne à l’Hôtel de ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 17 mars 2017, à 16h00. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. Étudiant(e)s d’été Services d’infrastructure 26 juin – 25 août
Under the supervision of Public Works Supervisor, students will assist in a variety of laboring activities to maintain sidewalks, streets and roads and perform other related duties.
REQUIREMENTS : x Must have a high School Diploma; x Must provide a clear criminal record; x Must have a valid Ontario Driver's license; x Must have CSA approved work boots x Requires some physical effort such as lifting, pulling and carrying. COMPENSATION The salary is fixed between $16.56 and $20.71 per hour; the schedule is 40 hours a week. Under the supervision of Water and Sewer Supervisor, the students will perform maintenance of fire hydrants within the Township of Russell. REQUIREMENTS: x Must be 16 years or older; x Must have CSA approved work boots; x Must have a driver’s license. COMPENSATION The salary is fixed between $11.09 and $13.63 per hour; the schedule is 40 hours a week. HOW TO APPLY FOR THE ABOVE MENTIONNED POSITIONS Those interested in the position are invited to submit their resume in Word or PDF format to the attention of Human Resources, by fax at 613-443-1042, by email at: jobs.emplois@russell.ca or by mail at: Township of Russell, 717 Notre-Dame Street, Embrun, Ontario KOA 1W1 no later than 4:00pm on March 17 th , 2017 In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. Summer Students Infrastructure Services June 26 th to August 25 th
La comédienne Océane Prévost-Beaudin, vêtue d’une de ses nombreuses tenues, explique que chacun aura une personne attitrée afin d’aider aux changements de costumes entre les divers tableaux, qui représentent les diverses époques. —photo Vicky Charbonneau
Made with FlippingBook - Online magazine maker