" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
PROJET D’AVIS DE RECHERCHE À HAWKESBURY
NEW BOAT LAUNCH PASS SETUP
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Hawkesbury staff have a new parking space plan for its boat launch sites. Recreation and Tourism Director Samuel Cardarelli presented a report to council during its April 12 session about a plan to make sure both resident and visiting boat owners have parking space for their boat trailers while they go out on the Ottawa River this summer. Town staff have tried for several years now to devise an efficient way of providing adequate parking for both resident and seasonal boaters at the municipal boat launches at Confederation Park on Île du Chenail and the Cyr-de-LaSalle Park site off of Philippe Street. Cardarelli’s report noted an increase in out-of-town boat owners coming to Hawkesbury in recent years “which has caused parking to become an issue” for local boat owners when they want to use the boat launch sites for either weekend or holiday boating excursions. Council approved Cardarelli’s recommen- dations to restrict the Cyr-de-LaSalle Park boat launch to seasonal and resident parking passes for boat owners. The Confedera- tion Park site will be available for season and resident passes and the recreation and tourism department will also install a pay-and-display machine kiosk to issue day passes for boat owners using the parking lot area at that site. The municipality would continue to offer
A billboard project in Hawkesbury asks residents of the town and surrounding communities for help with two unsolved cases. —photo Gregg Chamberlain
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
photos de Marilyn Bergeron, portée dispa- rue à Québec depuis le 17 février 2008, et de Jessica Godin, retrouvée morte dans un fossé à Fournier dans le canton d’Alfred- Plantagenet le 24 septembre 2011. Les enquêteurs chargés de l’affaire Bergeron ont reçu 30 % de leurs informations et tuyaux de la région de Hawkesbury concer- nant sa disparition. Le groupe de travail souhaite également rappeler l’affaire Godin aux résidents de Hawkesbury et des communautés avoisinantes. Les enquêteurs de la Police provinciale de l’Ontario pensent que sa mort pourrait être due à un délit de fuite. Les coordonnées de toute personne qui pourrait avoir des renseignements sur l’une ou l’autre des affaires figurent sur le panneau d’affichage.
Un groupe québécois lance un projet d’affichage d’avis de recherche à Hawkesbury. Le Groupe de travail sur les meurtres et disparitions du Québec apporte son projet d’affichage publicitaire à la ville de Hawkesbury dans l’espoir d’obtenir de l’aide pour deux affaires non résolues, l’une à Québec, l’autre dans le canton d’Alfred-Plantagenet. La municipalité a autorisé le groupe à installer un panneau d’affichage à l’angle des rues Principale et Tupper jusqu’à la fin du mois de juin. Le panneau sera ensuite déplacé sur un site le long de la route de comté 17. Le panneau d’affichage présentera des
seasonal and resident parking passes for the boat launches through its online system. The recreation and tourism department will present a review report on parking pass fees for the boat launches at a future council session. Les quais flottants seront bientôt mis à l’eau à la rampe de mise à l’eau du parc de la Confédération sur l’île du Chenail. Le service des loisirs et du tourisme de Hawkesbury a un nouveau plan pour s’assurer que les propriétaires de bateaux locaux et de passage puissent trouver un espace de stationnement pour leurs remorques de bateaux aux deux sites de mise à l’eau municipaux. —photo Gregg Chamberlain
FORUM PUBLIC FUTUR DE CHAMPLAIN SUR LE Séance virtuelle de discussion avec la communauté sur le plan stratégique du canton
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
JUSQU’À 30.5 SEER
HYPER HEAT À -25 O C
Une seconde opportunité de donner votre opinion . Le Canton de Champlain et MDB Insight organisent une séance de discussion virtuelle pour tous les résidents et entrepreneurs.
12 MAI 18h30à19h30
*Achats avec conditions, contactez-nous pour plus d'informations.
CHAUFFE-EAU
Possibilité jusqu'à 25 ans de garantie dépendant du modèle Remboursement gourvernement du Québec pour thermopo pe ✓ Faible consommation
Les résidents auront l'occasion de faire part de leurs commentaires, 7;rov;u7;vt;vঞomvo7ŝ࣑|u; informés des derniers détails concernant le développement du plan stratégique de Champlain.
Sans réservoir
RSVP À info@champlain.ca ou 613 678-3003 ex.234 Le lien pour la rencontre ZOOM vous sera envoyé le 10 mai.
✓ Eau plus propre
✓ Économies des coûts
✓ Économisateur d'espace
Réfrigération | Air climatisé | Pompe thermique | Chauffage | Ventilation Refrigeration | Air Conditioning | Heat Pumps | Heating | Ventilation
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online