TAX
SAVE the equivalent of the
ACTUALITÉ
Furniture Accessories Appliances
Une station vieille de
ÉCONOMISEZ l’équivalent de la of the TAXE sur meubles, matelas et accessoires ou payez en 36 versements sans intérêt * on furniture, mattresses and accessories or pay in 36 equal payments without interest * Meubles Accessoires Électroménagers
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
L’été indien à nos portes LACHUTE | Alors que les feuilles se co- lorent tranquille m ent et que le froid se glisse dans nos chau m ières, L’Argenteuil est allé à la rencontre d’un Lachutois pour qui la te m pérature à Lachute est quelque chose de très i m portant, Richard Trépa- nier. Celui qui a une véritable « station m étéorologique » sur son terr a ouvert ses portes pour nous raconter sa touchante LACHUTE | « Tu sais, je n´ai ja m ais été aussi heureu x que ce m atin-là. Nous m archions sur une plage un peu co mm e celle-ci. C´était l´auto m ne, un auto m ne où il faisait beau. Une saison qui n´e x iste que dans le Nord de l´A m érique. Là-bas on l´appelle l´été indien » chantait autrefois le célèbre Joe Dassin. Pour le « m étéorologue a m a- teur » de Lachute, Richard Trépanier, ce phéno m ène se profile à l’horizon pour bientôt, selon ce qu’il entrevoit dans les données cli m atiques qu’il collecte. Richard Trépanier a décidé de répondre à nos questions en ce qui a trait à « l’été indien », ce phénomène qui se produit ordi- nairement à l’automne. « Ce qui est impor- tant de comprendre avec la notion d’été indien, c’est qu’il a lieu après la première date de gel au sol. À partir de cette date, il peut se manifester advenant qu’il y ait trois jours consécutifs avec une température de plus de 20 degrés Celsius », explique-t-il. Il précise que la température des belles jour- nées peut varier selon les années, mais il persiste et signe : « Ça prend vraiment trois belles journées d’affilée, sans vent et avec un temps dégagé », insiste-t-il. Au moment de notre entretien, soit le jeu- di 4 octobre, Richard Trépanier entrevoyait qu’un gel au sol était très probable pour les résidents de Lachute lors de la nuit du 6 au 7 octobre. À partir de ses prévisions « maison » il pensait qu’au moment de mettre sous presse l’été indien pourrait fortement se pointer le bout du nez au courant de la semaine.
{ÈÊ°
{äÊ°
Ó{Ê°
Ornemental plants -Ì>ÀÌ}Ê>Ì 199 $ Plantes décoratives Ornemental plants À partir de/from 199 $
Reg : 1399$
Reg.: $1399 999 $ ou/or $27.75 /ms
Sectional , laminated leather, high quality. Also available in black. Limited quantities. / Modulaire en cuir laminé, qualité supérieure. Aussi disponible en noir. Quantités limitées. Large ottoman / Ottman grand format Reg. 499 $ 399 $
36 versements sans intérêt * 15 15 % ou PAYEZ EN 36 VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* or PAY IN 36 EQUAL PAYMENTS WITHOUT INTEREST* OBTENEZ GET DE RABAIS OFF
1099 $ >«ÀmÃÊÀ>L>ÃÊÃÌ>Ì>j Ens. 3 mcx
Matelas Saphir Mattress • Europlateau • Supports latéraux • Mousse écologique et fibre antimicrobien • Garantie 10 ans / Euro Top • Lat- eral supports • Antimicrobial ecological foam and fiber • 10 years warranty
Réfrigérateur 17 pi. cu. UÊ-ÞÃÌmiÊ`½À}>Ã>ÌÊ-ÌÀi Ài UÊ/>LiÌÌiÃÊ>ÕÃÌ>LiÃÊ-«>Vi7Ãi UÊ/ÀÀÊ <i Ê Cuisinière 30 po. UÊÕÀÊ{]nÊ«°ÊVÕ° UÊ-ÕÀv>ViÊiÊ«ÀVi>i Ê Lave-vaisselle à cuve haute UÊ ÌÀiÊ,i>`Þ-iiVÌ UÊ j«>ÀÌÊ`vvjÀj UÊxÊÛi>ÕÝÊ`iÊ>Û>}i
Format grand lit Queen size Reg. $899
Natural latex Latex naturel
Soy based foam Mousse à base de soya
499 $
ou/or $13.86 /ms
Refrigerator 17 cu. ft. • Store-more organizational System • SpaceWise adjustable Glass Shelves • CoolZone drawer
30 in. Range • Oven 4.8 cu. ft capacity • Porcelain Top
Tall Tub Dishwasher • Ready-Select Controls • Delay Start • 5 wash levels
Spéciaux disponibles dans toutes les grandeurs. Sommier vendu séparément. Specials available in all sizes. Box spring sold separately.
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613 678-2004 • 1 800 587-2828 Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com. LEVAC FURNITURE INC. Financement disponible Livraison gratuite* OUVERT : Lundi au mercredi : 8 :30 AM à 5:30 PM Jeudi : 8:30 AM à 7 PM Vendredi : 8:30 AM à 8 PM Samedi. : 8:30 AM à 4 PM
9 e TIRAGE LOTO VOYAGES LIONS LES GAGNANTS : LIONS LACHUTE
Lions, trésorier - Philippe Ayers Billet # 1042, Manon Brisson. Valeur de 2 270 $ Billet # 93, 100 $ : Martin Deschambault
Made with FlippingBook - Online magazine maker