Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées LA FAMILLE NIEBUDEK a le regret de vous faire part du décès de
OFFRE D’EMPLOI
Vous avez des
punaises de
lit?
Les punaises de lit... personne n’a
vraiment le goût d’en parler, mais il
faut admettre qu’elles créent de plus en
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour les régions de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche MONTEBELLO et FASSETT (les jeudis)
plus de problèmes dans nos
communautés.
Pour mieux surveiller
l’évolution de la situation, le Bureau de
santé de l’est de l’Ontario a lancé une
nouvelle initiative de déclaration des cas
Monsieur Mike Niebudek de Hawkesbury, autrefois de Lefaivre (Ont.), décédé paisiblement le dimanche 26 février 2012, à l’âge de 84 ans. Il était le cher époux de Pierrette Laliberté; le père bien-aimé de Michael de Gatineau et Lynda (Benoît Malette) d’Orléans; le grand-père adoré de Jan Niebudek, Jonathan (Véronique Séguin) et Guillaume Malette; l’arrière-grand-père d’Olivier et Chloé Malette. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 , le samedi 3 mars 2012 à compter de 13 h. Une liturgie de la parole aura lieu le même jour à 14 h en la chapelle de la maison funéraire. Un merci spécial au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District, plus spécialement au docteur Eric Laviolette pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mike. Pour ceux et celles qui le désirent, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.), K6A 3G5. Pour vos messages de condoléances/dons ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca
d’infestation de punaises de lit.
Les résidents, les organisations et les
organismes locaux sont encouragés à
utiliser le formulaire en ligne pour
déclarer les infestations de punaises de
lit. Il est possible de remplir le formulaire
en conservant l’anonymat.
« Notre but est de mieux évaluer le
nombre de cas d’infestation à l’échelle
locale », explique Sylvain Diotte,
gestionnaire du programme de danger
pour la santé du Bureau de santé de l’est
de l’Ontario. « Lorsqu’une infestation
estdéclarée,nousnousintéressonsplutôt
au type de logement et au nombre
d’occupants qu’à l’adresse exacte où les
punaises ont été aperçues. L’information
recueillie facilitera l’élaboration,
l’amélioration et la prestation des
services et programmes au sein de nos
communautés. »
Pouraccéderauformulairededéclaration
descasd’infestationdepunaisesdelit,visitez
simplement le site www.bseo.ca et cliquez
sur l’image « Rapportez une infestation de
punaises de lit » de notre page d’accueil.
suite en page 18
VouspouvezaussitéléphonerauBureau
de santé de l’est de l’Ontario en composant
le61333-1375ou1800267-7120etdemander
la ligne Appel santé.
613 632-0707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1359
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Guy Bonin Copropriétaire
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Nathalie Gratton Copropriétaire Rep. des ventes 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
Could you sell your own home? Of course you could! Whether you should or whether you want to will depend largely on your answers to the following questions: 1. Do you have sufficient knowledge of current (and ever changing) market conditions to price your home properly, to put it on the market at a price that will be attractive to both yourself and prospective buyers? 2. Do you have the skills to advertise and market your property effectively? Do you know how much advertising costs? 3. Do you have a network of contacts who can produce potential buyers for your home? 4. Are you a good negotiator? Will you be unnerved by agressive buyers looking for bargains? 5. Do you have time to show your home to prospects? They’ll want to look around when it’s convenient to them, not necessarily to you. 6. Even if you have the time, can you deal objectively with negative comments prospects may make about your home? Not everyone will share your taste in decor or appreciate your improvements. 7. Can you determine who among prospects is serious and has the necessary assets to buy, as opposed to someone who is merely making frivolous enquiries? You could be struck with a buyer who can’t get mortgage financing when the deal is about to close. 8. And speaking of mortgages, are you able to help prospect arrange the necessary financing? 9. Are you conversant with the many laws and regulations that affect property ownership? You could find yourself in some difficulty with a buyer to whom you’ve not disclosed certain facts because you didn’t know them. WE SURELY CAN SELL YOUR HOME! Our agents at EXIT REALTY PREMIER can answer YES to all of the above questions. We can provide a variety of services designed to make the transfer of property from one owner to another as painless as possible. Utilizing MLS we can put an army of sales people to work for you.
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Lana Barnes Broker Courtière 613 551-3545
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
André Deschamps Suzanne Blais Rep. des ventes 613 678-0498
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
François Piché Rep. des ventes 613 677-2100
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
Nancy et Steven Levac Rep. des ventes 613 677-8037
Made with FlippingBook Online newsletter