VARS , 2 CAC grand appartement 1000 pi.ca., 2 salles de bains, 4 appareils in- clus. Nouveau plan- cher flottant dans le sa- lon. Repeint à neuf au complet, espace de rangement au sous-sol, gazon coupé, station- nement déneigé.Chauf- fé au gaz naturel au frais du locataire. Pas d’animaux. Personne mature. 800$/mois. Li- bre. 613-443-4814 ou 613-299-9869.
ROCKLAND, 2 CAC, 5 appareils ménagers, 2 salles de bains complè- tes, plancher bois franc et céramique, foyer au propane, grand sola- rium, grande cour, 2 stationnements, beau- coup de storage, 1000$/mois plus hydro, disponible 1er septem- bre, non fumeur, pas d’animaux. (613)446- 4758 ROCKLAND , 3 be- droom walk-out base- ment apartment with parking, 4 appliances, no carpets, no smoking or pets, one block from Laurier Street, $875/month plus hydro. First and last month re- quired. Available Sep- tember 15th. (613)834- 3102. ROCKLAND: 3175 Old Hwy 17 , apt. #1 , 1 be- droom, river view apt. $700/month, heat and hydro not included. (613)446-5775 ROCKLAND , 794 Lau- rier, condo style, 2+1 CAC, 4 appareils, bal- con, 1200pi.ca., securi- ty cameras, gas hea- ting included, electricity and water utilities not included, no pets due to allergies, $960/month. (613)897- 1107
ROCKLAND: 875 rue Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigérateur et lave- vaiselle inclus. 775$/mois, non-chauf- fé, ni-éclairé. Libre. Ap- pelez (613)487-2653 (613)835-3545 LOCATION, fully renovated, well lighted semi-basement, 2 bedrooms, 4 ap- pliances, hydro, gas, A/C included, shared garage, available Au- gust 1st, no pets, no smoking. $995/monthly (613)227-4959 LOCATION , quiet street, large 2 bdrm 1,000 sq. ft, Lar- ge balcony. Water & 6’x8’ storage unit inclu- ded. Washer/dryer hookup, 1 parking. La- minated/ceramic floo- ring, no pets. Available October 1st. 875$/month + utilities. (613)324-2576 ROCKLAND, centre- ville, logis, non-fumeur, 1 CAC, au 2ième étage, idéal pour per- sonne mature ou cou- ple à la retraite, 4 ap- pareils ménagers, 675$/mois avec sta- tionnement plus hydro. Libre 1 septembre. (613)446-5847 ROCKLAND CEN- TRAL ROCKLAND CEN- TRAL
ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, par- king, available Novem- ber 1st, $950/month plus utilities./2 CAC, bain tourbillon, foyer et s t a t i o n n e m e n t , 950$/mois plus servi- ces. Disponible 1e no- vembre. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND-CLARENCE CREEK , 3 bedroom apartment, brand new, $1200/month, plus heat and hyrdro includes use of deck, yard, and parking, Available immediately. (613)808-3707 RUSSELL , brand new condo on Church Street, indoor garage, elevator access, ra- diant floor heating, 2 b e d r o o m s . $1,200/month plus utili- ties, available immedia- tely. (613)223-4430. BAY- LON . Grand 2 CAC, ré- frigérateur et poêle, 800$/mois plus hydro. Pas d’animaux. Non fu- meur. Références re- quises. Disponible à partir du 1er octobre. (613)229-8829 ST-PASCAL
WENDOVER: 2 CAC, Pas chauffé, ni éclairé. 725$/mois. Libre 1er octobre. Non fumeurs, pas d’animaux (613)673-5582.
ROCKLAND: Condo, 2ième étage, Place Clément, rue Laurier, 2 CAC, 1000pi, salle de lavage, plafond ca- thédrale dans salle à dîner et salon, plancher de bois franc et cérami- que, grand balcon et remise, construction de béton, très silencieux, 1 stationnement, non fu- meur, pas d’animaux, disponible 1er novem- bre, 1100$/mois plus services. 613)673-7238 ou (613)863-3093. ROCKLAND , rue Lau- rier est, 2 CAC, 1er plancher, Inclus; 4 app- pareils, 1 stationne- ment, chauffée et air climatisé, grande cour, non inclus: électricité et facture d’eau, 825$/mois. (613)724-1559 ROCKLAND , 1 CAC, 5 appareils ménagers, A/C, planchers bois et céramique, pas chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er octobre. 7 9 5 $ / m o i s . (613)446-0044. ROCKLAND , 1 CAC, immédiatement, 3ième plancher, propre, spa- cieux, tranquille, bal- con, pas animaux, in- clus: cuisinière, frigo, chauffé, élcairé, sta- tionnement, remise, 790$/mois. (613)446 4616. text (613)298- 2205 ROCKLAND . 1 CAC, septembre, 1 er plan- cher, spacieux, propre, tranquille, balcon. Pas d’animaux. Inclus: cui- sinière, frigo, chauffé, éclairé, stationnement. remise, 800$/mois. (613)446-4616 text (613)298-2205 ROCKLAND: 2 CAC, 850$/mois, semi chauf- fé, pas éclairé, pas d’appareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement. (613)800-8681
12
14
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons à louer Houses for rent
Condos for rent
HAMMOND , apparte- ment, 2 CAC au sous- sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, climatiseur, aspirateur central, sys- tème d’alarme, remise, disponible 1er septem- bre. 900$/mois. Appel- ler après 18h 613-835- 4218. HAWKESBURY, petite 1 CAC, 600$ par mois, chauffé, éclairé; (613)612-9969 ou (613)419-1264. NEWLY RENOVATED . three - 2 bedroom apts $700/month plus hydro. Available immediately. 385 Water Street in Plantagenet. Please call Cam at: (613)222- 6161. PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. PLANTAGENET , 2 bedroom, $595/month plus hydro, available now. Laundry room and use of back yard. ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 4 3 3 5 . (613)809-5591 ROCKLAND, 1497 Caron, bachelor 600$/mois chauffé, éclairé. Disponible 1er septembre. (613)446- 5678 ROCKLAND 2 be- droom apt. near the marina, $795/ month, no utilities. Available. (613)446-4226. ROCKLAND - 2 BE- DROOM CONDO . Gor- geous condo in down- town Rockland. Ground floor, 2 bedrooms, 1 bathroom, laundry room, granite counter- top, 5 appliances, pri- vate balcony, parking, gas fireplace and elec- tric heat, A/C, ceramic and laminate flooring. No pets/non smoking, $1,150/month, plus uti- lities. Available October 1st. Call (613)850- 4953.
ALFRED , 596 rue Té- légraphe, jolie maison récemment rénovée avec garage double, 2 CAC +1, 2 salles de bains, sous-sol fini, grande cour, 1000$/mois, non chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er octobre, pas d’ani- maux, non fumeur. (613)487-4025 BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. maison entièrement rénovée 3+1 CAC, 2 salles de bains, sous-sol fini, chauffé gaz naturel, In- ternet HV, près de la piste cyclable 1250$/mois + services. Appeler (613)987-1627 ou (613)864-1627 CHENEY , maison 2 CAC, avec garage dou- ble chauffé, 1 acre, louer avec option d’achat, (613)402-3253 BOURGET,
WENDOVER , DUPLEX: 3 CAC , 850$. 2 CAC 700$. Non chauffés, non éclairés, aucun ta- pis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments chacun, libres; (613)679-8829.
Barbier Embrun
Barber Barbier ou Coiffeuse Temps plein 38 hr semaine. Coupe de cheveux seulement aucun chimique Contacter Lyne au 613 720-1773 ou bourdeaulyne@yahoo.ca Recherche
Nook & Cranny Noo C a RESIDENTIAL & COMMERCIAL CLEANING SERVICES HIRING! Residential cleaners Monday to Friday No evenings & no weekends Responsible applicants only. Please call: 613 446-0801
New Drive Thru Franchise Opportunity in Rockland Nouvelle occasion de franchise avec service au volant à Rockland
secondcup.com/franchising franchising@secondcup.com 1-800-569-6318 ® TM Trademark of The Second Cup Ltd.
Independently owned. Uniquely Canadian. TM Propriétaires indépendants. Tout à fait unique et bien de chez nous. MC
MDMC Marque de commerce de The Second Cup Ltd.
Offre d’emploi Poste de technicien de camions et autobus - Entretien général pour flotte d’autobus - Avoir une bonne connaissance des moteurs de type diesel - Apprenti avec 3 ans d’expériences ou licence classe A - Poste est à temps plein
OFFRE D’EMPLOI
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l'expérience pour combler le poste syndiqué suivant :
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury requires candidates with abilities, training and experience to fill the following unionized position:
est à la recherche d’un(e) : AIDESOIGNANT (E) Bilingue, autonome, cours de secourisme, Expérience avec médicaments serait un atout Temps partiel SVP faire parvenir votre C.V. à l attention de Jocelyne Besner au 613 446-7343 ou composez le 613 446-7122 ext 0
- Avantages sociaux - Salaire à discuter
Préposé(e) aux services thérapeutiques
Therapeutic Care Aid
SVP faire parvenir votre résumé:
Poste temporaire temps partiel – 24 heures par semaine
Temporary part-time position – 24 hours per week
Leduc Bus Line Ltée ATT:
Ghislain Leduc ou Marc Bertrand 8467, route 17 Rockland, ON K4K 1K7 Tél.: (613)446-0606 Téléc.: (613)446-0341 Courriel: leducbus@leducbus.com
Taux horaire : 22.63 $ à 23.27 $ plus 12 % en lieu des avantages sociaux
Hourly rate : $22.63 to $23.27 and 12% in lieu of benefits
• Postsecondary diploma from a recognized Health Care Facility in PTA/OTA (Physiotherapy assistant and occupational therapist assistant). • Ability to communicate orally and in writing in French and English. • Good knowledge of the following software: Windows, MS Outlook, MS Word, MS Excel and RAI-MDS (software for care plans and quarterly reviews) is an asset. • Valid CPR certificate. • Experience in a Long Term Care facility is an asset.
• Diplôme collégial valide d’un Collège reconnu en AE/AP (Assistant de l’ergothérapeute et assistant du physiothérapeute). • Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais. • Bonnes connaissances des logiciels Windows, MS Outlook, MS Word, MS Excel et RAI-MDS (logiciels pour plans de soins et évaluations trimestrielles) est un atout. • Un certificat RCR en règle. • Expérience de travail dans un établissement de soins de longue durée est un atout.
R E C H E R C H É I M M É D I AT E M E N T G É R A N T D E S E R V I C E Joignez-vous à l’équipe du concessionaire Chrysler, Dodge, Jeep, Ram qui grossit le plus rapidement dans l’Est ontarien ! Nous recherchons un individu qualifié, avec experience dans le domaine de l’automobile, de préférence avec un concessionnaire Chrysler , mais non obligatoire. - Vous devez être bilingue ; - La satisfaction de la clientèle doit être une priorité ; - Connaissance du système administratif informatisé pour un concessionaire (Reynolds and Reynolds, Adp). Si vous êtes prêt à diriger notre équipe de service, nous voulons vous rencontrer ! Salaire compétitif
Workplace: Hawkesbury Closing date: 4:30 p.m., September 6 th , 2013
Lieu de travail : Hawkesbury Fin du concours : 16h30, le 6 septembre 2013
*please indicate reference number RPR-79-2013 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word or PDF format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
*veuillez indiquer le numéro de référence RPR-79-2013 Madame Elizabeth Gauthier
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word ou PDF , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
• A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
• Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
Véhicule de compagnie Plan d’assurance groupe Tout est inclus pour l’individu qualifié. Pour une entrevue confidentielle, appellez Luc Belanger au 613 446-2222 ou par courriel à : luc.belanger@belanger.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker