Partenaires en matière de sécurité $0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Portes ouvertes pour Noël Accueillez la saison avec des offres incroyables sur notre vaste sélection de vêtements, de manteaux d’hiver et de cadeaux et décorations pour la maison et pour Noël. Nous payons la taxe Mercredi à dimanche du 9 au 13 novembre sur tout en magasin à prix régulier et recevez en plus un CADEAU AVEC TOUT ACHAT de 100$ ouplus auprix régulier, avant taxe, unpar personne, jusqu’à épuisement des stocks
Le pompier Daniel Émard, visitant les 4 e année des écoles d’Embrun, lors de la présentation du tout nouvel outil de prévention des incendies. —photo Service des incendies d’Embrun
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
La sécurité-incendie chez les enfants est une initiative conçue et promulguée par la Community Safety Net Publications, une entreprise manitobaine. Cette dernière encourage la communauté à s’unir afin de créer un réseau favorisant la protection des enfants. Le livre permet à l’enfant d’apprendre en s’amusant et l’incite également à dévelop-
Heures: Lundi, mardi, mercredi 9h-17h ; Jeudi 9h-20h; Vendredi 9h-18h; Samedi 9h-17h; Dimanche 11h-16h 613-538-2333 | www.cheztherese.ca | Moose Creek Mall 30 Labrosse St., Moose Creek CLOTHING & GIFTS Chez T hérèse
Le service des incendies d’Embrun, en par- tenariat avec plusieurs commerces locaux, ont récemment présenté aux écoles de la région un nouveau guide intitulé La sécu- rité incendie chez les enfants. En effet, dans le cadre de la semaine de
prévention des incen- dies, qui se tenait du 9 au 15 octobre dernier, le Service des incendies a encore une fois parti- cipé à diverses activités de sensibilisation dans les écoles d’Embrun. Une nouveauté cette année pour les élèves de la 4 e année de l’école La Croisée et de la Ri- vière-Castor était sans aucun doute la présen- tation du tout nouveau recueil. La réalisation d’un tel projet n’aurait pas été possible sans la par- ticipation de maintes entreprises locales. Daniel Émard, pompier du Service des incen-
per sa pensée critique au sujet de la sécurité. Présenté sous la forme d’un manuel scolaire pour les 9 à 11 ans, on y trouve des renseigne- ments sur la prévention des incendies, les pre- miers soins et la sécu- rité en général au sein de la famille. Le Service des incen- dies d’Embrun, parte- naire-chef de file du projet, présente une va- riété d’activités ludiques et éducatives dans les classes chaque année. « Tout commence par la prévention, que ce soit fait au niveau des parents ou des ensei- gnants. » De plus, M.
«Tout commence par la prévention.»
DÉBALLE SA VALISE
Le jeudi 17 novembre 2016 de 16 h à 20 h Amenez des amis et venez passer une soirée
www.cheztherese.ca MOOSE CREEK MALL 30 Labrosse Street Moose Creek, Ontario 613-538-2333 Chez T hérèse Veuillez réserver en téléphonant au 613-538-2333 ou par courriel à chezt1967@hotmail.com spéciale avec nous! Découvrez notre magnifique collection d’automne et d’hiver Joseph Ribkoff , ainsi que les styles en vogue pour le printemps 2017, que vous pourrez précommander! Robert, notre représentant de Joseph Ribkoff , sera ici avec plusieurs nouveaux styles alléchants! Gâteries et rafraîchissements seront servis.
dies d’Embrun, s’est montré très satisfait du taux de participation et de la réponse générale favorable.
Émard ajoute que s’ils reçoivent moins d’appels grâce à cet outil, ils auront atteint leur objectif.
Le Service des incendies d'Embrun aimerait reconnaître et remercier chaleureusement ses partenaires du projet Community Safety Net local.
PARRAINS AU 1/3 DE LA CLASSE • 100%Martial Arts & Fitness • Embrun Dental Clinic - Dr. Picard & Dr. Nguyen • Embrun Dodge Chrysler Jeep Ram • Giant Tiger Embrun • Jean-Coutu Embrun • NAPA Auto Parts Embrun
ASSOCIÉS AUX PARRAINS • Bijoutier Longtin Jeweller • Campbell & Sabourin LLP/srl Barristers & Solicitors • Clinique d'Optométrie Embrun Optometry Clinic • Couvre Plancher Embrun Floor Covering Inc. (1997) • EarthlyEssentials • Embrun Collision • Filles d'Isabelle, Cercle Ste-Jeanne d'Arc #1195 • Holder Tractors Inc. • Impressions Web Marketing & Print • La Vie En Bois Inc. • Lucky 7 Sports Bar Restaurant • Pierre & Fils Dépanneur R. Paquette Courtier d'Assurance/ Insurance Agency Inc.
PARRAIN D’UNE CLASSE • Oligo Properties Inc.
PARRAIN AU 2/3 DE LA CLASSE • Kin Club Of Russell PARRAINS À LA 1/2 DE LA CLASSE • Association des pompiers d'Embrun • Le Service des incendies d'Embrun • Perspectives
AVEC TOUT ACHAT, PARTICIPEZ À NOTRE TIRAGE POUR GAGNER 1 DE 4 chèques-cadeaux Joseph Ribkoff de 100 $ à échanger dans notre magasin lors d’un futur achat.
• Séguin Plumbing • Services financiers • Lanthier Inc.
Made with FlippingBook - Online catalogs