Reflet_2016_11_10

Big money for E. Ontario non-profits

GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca

LE VÉHICULE QUE VOUS VOULEZ, AVEC LES CARACTÉRISTIQUES HIVERNALES QU’IL VOUS FAUT.

Eastern Ontario will get a big financial in- vestment shot in the arm for many non- profit social, community and economic development programs. The provincial government will provide, through the On- tario Trillium Foundation, $31.6 million over a span of one to three years, in various community and employment development services throughout the province, and at least $4.4million of that is going into East- ern Ontario. In Rockland the Tucker House Renewal Centre will receive $27,000 over an 18-month period for its program to help identify and re- move barriers to aggressive greenhouse gas reduction strategies and help increase local investment in green-energy type buildings, transportation, and infrastructure. “I’m very excited about the investment our government is making in non-profits across Ontario,” stated Eleanor McMahon, Minister of Tourism, Culture and Sport, in a news release. “Through the Ontario Trillium Foundation, we’re supporting projects that provide vital programs and services, make differences in people’s lives, and have posi- tive impacts in communities.” The Eastern Ontario Training Board will receive up to $187,700 for its Geofutures project, a bilingual career decision-making program targeting youth in the 12 to 25 age range.The Algonquin-to-Adirondacks Col- laborative group (A2A) will get up to $62,300 to help it develop a conservation action plan for the Ontario part of the proposed Algon- quin-to-Adirondack Corridor project, an international conservation and recreation protection proposal for the region of the Ot- tawa River Valley and its counterparts south of the border. The proposed area stretches north from Algonquin Provincial Park in Ontario south to Adirondack National Park in upper New York state. Plusieurs groupes à but non lucratif de l’Est ontarien recevront quelque 4,4 millions de $ de la Fondation Trillium, y compris Tucker House de Rockland qui recevra 27 000 $ sur 18 mois. Other investments through the Trillium Foundation in Eastern Ontario include: $75,000 to the Social Development Council of Cornwall and Area for the Code Heroes project to assist Cornwall area youth inter- ested in robotics, computer programming, and game design as future career options; about $589,000 to Brockville Employment and Education Centre to assist single-wom- an families develop financial self-sufficiency. Another 10 groups in the Greater Ottawa Area will also receive funding for programs and projects, several of which may offer spinoff benefits to individuals and groups outside of the Ottawa area.

ENSEMBLE HIVERNAL SE SANS FRAIS Sièges Chauffants Rétroviseurs Chauffés Volant Chauffant √ √ √ À L’ACHAT OU À LA LOCATION DE TOUTE FOCUS SE 2016 NEUVE (Valeur de 700 $ PDSM)

ENSEMBLE DE SÉCURITÉ D’HIVER SANS FRAIS * Pneus d’hiver | Jantes | Témoins de pression À L’ACHAT OUÀ LALOCATIONDETOUTE FOCUS 2016/2017NEUVE(VALEURDE1504$PDSM)

FINANCEMENT À L’ACHAT 0 % TIA ** 84 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES FOCUS 2016 NEUFS

+ ^

+

FINANCEZ L’ACHAT DE LA

FOCUS SE 2016 À HAYON AUTOMATIQUE AVEC ENSEMBLE HIVERNAL

OU ACHETEZ COMPTANT POUR 22 549 $ ‡ L’OFFRE INCLUTLETRANSPORTETLATAXESURLECLIMATISEURDE1700$

125 $ AUXDEUXSEMAINES

0 % TIA †

84 MOIS

$ 0 D’ACOMPTE

Trouvez un véhicule prêt à affronter l’hiver à findyourford.ca ou visitez votre détaillant Ford de l’Ontario aujourd’hui.

Nos prix annoncés incluent les frais de transport, la taxe sur le climatiseur et le PPSA/RDPRM (financement ou location). Ajoutez les frais d’administration du concessionnaire et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes, et prenez le volant.

Les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Offres d’une durée limitée. Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis. Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client peut bénéficier des offres/incitatifs admissibles qui peuvent être différés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. ^ Offre en vigueur entre le 1er octobre 2016 et le 30 novembre 2016. Obtenez un ensemble hivernal SE à l’achar ou à la location d’une Focus SE 2016 neuve. Cette offre ne s’applique pas aux parcs et aux clients gouvernementaux et ne peut être jumelée à l’assistance-compétitivité des prix, aux primes pour la location quotidienne et aux programmes de primes pour les parcs commerciaux. *Obtenez l’ensemble de Sécurité d’hiver qui comprend : quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) jantes en acier (en alliage pour le Edge) et quatre (4) capteurs de pression des pneus, à l’achat ou à la location de toute Ford Fiesta, Focus, Fusion, C-MAX, Taurus, Escape, Edge (excluant le modèle Sport), Explorer, Flex, Expedition, F-150, F-250/F350 SRW 2016/2017 neuf entre le 1er octobre et le 30 novembre 2016. Cette offre ne s’applique pas aux parcs (autres que les petits parcs avec NIP admissible) et aux clients gouvernementaux et ne peut être jumelée à l’assistance-compétitivité des prix, aux primes pour la location quotidienne et aux programmes de primes pour les parcs commerciaux. Les caractéristiques de comportement du véhicule, l’index des pneus et la cote de vitesse peuvent différer des ceux des pneus toutes-saisons fournis par le fabricant. Les pneus d’hiver sont conçus pour les conditions hivernales et peuvent exiger une pression à froid plus élevée que les pneus toutes saisons. Certaines conditions s’appliquent. Veuillez consulter votre concessionnaire Ford du Canada pour obtenir les détails incluant les couvertures de garantie. ** Jusqu’au 16 novembre 2016 et du 29 au 30 novembre 2016, obtenez le financement à l’achat à 0 % TIA sur toutes les Focus 2016 neuves pendant jusqu’à 84 mois. Offert aux particuliers qualifiés SAC par Crédit Ford Canada limitée. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le taux d’intérêt le plus bas. Exemple : pour un achat de 25 000 $ financé à un TIA de 0 % pendant 48/60/72/84 mois, les versements mensuels sont 520,83 $/416,67 $/347,22 $/297,62 $, le coût du prêt est 0 $ ou TIA de 0 % et le total à rembourser est 25 000 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être requis selon l’approbation de crédit de Crédit Ford Canada limitée. † Jusqu’au 16 novembre 2016 et du 29 au 30 novembre 2016, obtenez le financement à l’achat à 0 % TIA sur toutes les Focus SE 2016 à hayon automatiques avec l’ensemble hivernal SE pendant jusqu’à 84 mois. Offert aux particuliers qualifiés SAC par Crédit Ford Canada limitée. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le taux d’intérêt le plus bas. Pour une Focus SE 2016 à hayon automatique avec l’ensemble hivernal SE au prix d’achat de 22 549 $ (déduction faite de l’acompte de 0 $ ou de l’échange équivalent et des rabais du fabricant de 0 $ et incluant le transport et la taxe sur le climatiseur de 1 700 $) financé à 0 % TIA sur 84 mois, les mensualités sont de 270 $ (la somme de douze [12] versements mensuels divisée par 26 périodes donne au preneur des versements aux deux semaines de 125 $), le coût du prêt est de 0 $ ou TIA de 0 % et le total à rembourser est 22 750 $. Les taxes sont exigibles sur le plein prix d’achat, déduction faite des rabais du fabricant. Un acompte pourrait être requis selon l’approbation de crédit de Crédit Ford. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. ‡ Faites l’achat d’une Focus SE 2016 automatique avec l’ensemble hivernal SE au prix d’achat de 22 549 $ (déduction faite des rabais du fabricant de 0 $). Les taxes sont exigibles sur le plein prix d’achat, déduction faite des rabais du fabricant. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. © 2016 Sirius Canada Inc. « Sirius XM », le logo SiriusXM, les noms et logos des chaînes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. © 2016 La Compagnie Ford du Canada, Limitée. Tous droits réservés. Livrable avec la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.

Made with FlippingBook - Online catalogs