9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $
ATTENTION AVIS NOTICE
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
NOTICE/AVIS TO/À OLIVER ERIC PICARD . After numerous attempts to contact you after you abandon the unit on 1734, Cassburn Rd (lower unit), L'Orignal, Ontario K0B 1K0. I am advising you that, from today, April 13, 2022, you have 48hrs to remove your belongings; otherwise, they will be disposed of at your cost/storage fees. Après de nombreuses tentatives, pour vous contacter, suite à l'abandon de l'unité située au 1734, chemin Cassburn (unité inférieure), L'Ori- gnal (Ontario) K0B 1K0, vous êtes avisé, à comp- ter d'aujourd'hui, le 13 avril 2022, vous avez 48h pour retirer vos effets; sinon, ils seront entreposés à vos frais/frais d'entreposage. RECHERCHE WANTED LOOKING FOR A ONE BEDROOM (bachelor) in Rockland, near Basic & Mcdo, non-smoker, before June 1; please call, 613-446-7598. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
HELP UKRAINE NOW ! AIDEZ L’UKRAINE MAINTENANT!
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 376-A ABBOTT, 4 bedrooms, newly renovated,big storage, $1,500. nothing included, available May 1 st ; 404 REGENT, semi-detached, 2 bedrooms, hea- ted, electricity not included, $1,050., available now; PETS NOT ALLOWED. Info, Adam 613-930-0823/Raymond 613-676-0343 . L'ORIGNAL, 523 FRONT, sous-sol, 1 CAC, poêle et réfrigérateur inclus, 850$ chauffé, éclairé, eau incluse, disponible 1 er mai; pour renseignements, 613-203-6161.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale REMORQUES UTILITAIRES 2022, 4'X8' -1500$ / 5'X10' - 1800$ / 66''x12' - 2000$; aussi, dom- peur NN 2013, 80''X12', 8600$; renseignements, téléphoner Yves 514-708-4518. WRANGLER, 4 wheels (Pride) Mobility electric cart, 2 motors, very fast, $1,600. ; TIRES, 225/60R17, 7 units; 235/65R17, 2 units; 225/65R17, 6 units; 205/65R15, 4 units; 235/60R18, 4 units; 215/60R17, 4 units; for more information, 613-676-3284 or 613-677-6516. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN , 2 CAC, sous-sol, électroménagers inclus, non fumeur, pas d'animaux, 1400$ par mois, non chauffé, non éclairé; pour renseigne- ments, 613-675-2889.
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
SERVICES
BOSKO'S PLUMBING SERVICES, renovations, repairs, new home custom plumbing; call 613-306- 0789 - boskovukovic@hotmail.com CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE ATS 1 866 860-7082
Cancer? Nous sommes là.
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
P001388-1
65 Forget, EMBRUN, NEW BUILT GRANDIOSE 3-BR HOME AVAILABLE JUNE 1 ST Open concept living with high ceilings-large bright windows. Upgraded hardwood and ceramic floors. 2.5 bath including 4 peace Ensuite with an exquisite free standing bathtub. Deck and back yard. 2575$ including all appliances, fireplace, garage, and outdoor parking. Gas and hydro extra. No pet, no smoking! 613 614-1199 / PIERSTAT@HOTMAIL.COM
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
1-613-632-4155
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST
Les Gouttières
G97981* P000439-1
Rémi Houle, prop./owner
1515 Chemin du Golf Clarence Creek ON KOA 1NO 613-488-3270 C. : 613-880-3574 Top-quality aluminium, best prices guaranteed. 25 Over years experience Estimation gratuite Seamless eavestroughing and gutter clean FREE ESTIMATE www.houleseamlesstroughs.com
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
P000093-1
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
LAVAGE DE MAISON
SERVICE BILINGUE
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à gregg.chamberlain@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
• Mobile Wash • Hot & ColdWater • Graffiti Remover • Parking lot sweeping • Vinyl Siding
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
C 613 223-6997 2-945 route 6, Curran, ON
Made with FlippingBook - Online catalogs