Le comité organisateur de la CAMPAGNE COQUELICOTS de la LÉGION ROYALE
LES
Lachute FORD 400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
CANADIENNE filiale 70, désire remercier tous les commanditaires de l’Armistice 2018.
Voir coupon de participation à l’intérieur
E
E221552_TS
VOLUME 66 • NO. 45 • 24 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 16 NOVEMBRE 2018
LA 7 e SOIRÉE LIP-SYNC BAT UN RECORD PAGES 18 ET 19
E221996_TS
à partir de 39 99$ Changement de pneus
SPÉCIALISTE DU PNEU
PNEUS NEUFS À RABAIS
L’ESSENCE PLUS CHÈRE ICI QU’À MONTRÉAL P. 2 et 3
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
CREVEZ UN BALLON ET OBTENEZ UN RABAIS DE 10% À 50% SUR TOUT ACHAT EN MAGASIN OUVERT LES DIMANCHES À PARTIR DU 23 NOVEMBRE JUSQU’À NOËL BLACK FRIDAY LE 23 NOVEMBRE DE 10 H À MINUIT, NE MANQUEZ PAS NOTRE
668, Main E, Hawkesbury On • 613-632-8527 | info@decofouco.com • www.decofouco.com
AIMEZ ET PARTAGEZ NOTRE PAGE FACEBOOK
E212722
IDÉAL POUR DÉBUTER!
DUPLEXIDÉALPOURPROPRIÉTAIRE
UNQUARTIERRECHERCHÉ!
CONDODECONSTRUCTION2010!
UNECLASSEÀPART!
PLAIN-PIEDAVECIMMENSETERRAIN!
159 500$
194 500$
95 900$
248 000$
NOUVEAU PRIX
B/Chatham : Propriété toujours bien entretenue de 3 chambres avec sous- sol béton coulé. Terrain de 60’ x 126’ irr. Abri d’auto double! M.L.S.9219002 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : Duplex construit en 2008 avec 2 x 4 ½, chauffage élect. indépendant. Terrain clôturé avec cabanon.. M.L.S. 23402033 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : boul. Tessier, propriété toujours bien entretenue. Trois chambres au r.d.c. . Sous-sol fini avec foyer
B-Chatham : Condo de 4 ½ pièces chauffage électrique et air climatisé mural. M.L.S.16526444 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : Rue Mitchell propriété de 3 chambres avec sous-sol fini. Terrain de 100’ x 210’ 21000 pi.ca. Faut voir! Prix :224000$ M.L.S. 12152411 Lynda Fauteux 514.952.8810
St-André d’Argenteuil : Belle propriété, beau quartier, 4 côtés en pierre, bardeaux à couverture récent. Sous-sol fini à 100%. Grand terrain . M.L.S. 23222940 Lynda Fauteux 514.952.8810h
au propane. M.L.S. 9145717 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lynda FAUTEUX coutier immobilier C 514.952.8810
Sylvain LESSARD coutier immobilier agréé C 514.591.6549
EXPÉRIENCE • COMPÉTENCE • PROFESSIONNALISME 450.562.5252
ACTUALITÉS
L’ESSENCE PLUS CHÈRE ICI QU’À MONTRÉAL
situation. C’est presque la première fois que je vois que l’essence est plus chère à Lachute qu’à Montréal. Il n’y a pas long- temps, il y avait 10 sous de différence, c’est inhabituel, ce n’est pas normal », s’est indignée Marie-André Roy, vendeuse à la station-service Canadian Tire à Lachute. « On n’a aucune idée. La gérante a appelé ceux qui nous livrent et ils lui ont dit qu’on est dans les normes. C’est le même prix à Saint-André, Lachute et Brownsburg- Chatham », a laissé entendre une em- ployée du Couche-Tard, alors que le prix du carburant était à 1, 24 $ la semaine dernière. « Nous on ne peut rien faire, ce n’est pas nous qui faisons les prix. En tant que consommateur, je trouve que c’est cher. Il y a un mois, c’était à 1,29 $. Ils l’ont descendu. Même des clients se plaignent que c’est moins cher à Morin-Heights qu’à Lachute », a déploré Cynthia Charron de Crevier. Chez Ultramar à Brownsburg-Chatham, qui affichait elle aussi 1,24 $ la semaine dernière, la déception est lamême face à la hausse du prix. « C’est ridicule que le gaz soit plus cher qu’à Montréal. Je ne peux pas y croire, je viens de me faire avoir, ça m’attriste », a réalisé avec regret Fanie Laurin de Brownsburg-Chatham. SAINT-ANDRÉ SE DÉMARQUE Dès le dimanche 11 novembre, et à l’heure où nous mettions sous presse, le prix avait baissé et était fixé à 1,20 $ à Lachute ainsi qu’à Brownsburg-Chatham. Contre toute attente, il était à 1,17 $ dans le village voisin de Saint-André-d’Argenteuil. « Habituellement, je suis Lachute, mais là je suis Petro T qui est à côté. Il est à 1,17 $. Je dois demander l’autorisation à Crevier pour changer le prix de mon gaz. S’il accepte, je marque le numéro
d’autorisation et je mets le prix. S’il dit non, je le laisse tel quel. Depuis cet été, çamarche bizarrement, on ne comprend pas, c’est dur à comprendre », a noté une employée de Crevier qui a préféré garder l’anonymat. Chez Pétro T de Saint-André-d’Argenteuil, on reconnaît aussi que les pétrolières ne veulent pas expliquer la situation aux propriétaires des stations-service. « Je n’ai aucun contrôle là-dessus, ce sont les pétrolières. Moi j’ai parlé à ma pétro- lière pour lui expliquer notre situation comme quoi on était plus élevé qu’à l’exté- rieur. La seule réponse qu’onm’a donnée est : Sois patient, ça va monter là-bas », a rapporté Luc Lapointe, propriétaire de Pétro T de Saint-André-d’Argenteuil. Il amentionné que c’est après une longue négociation qu’il a convaincu le groupe Harnois, qui exploite Pétro T, de baisser le prix à 1,17 $ parce que c’était « plus bas à Saint-Placide. » L’Argenteuil a joint au téléphone le Groupe Crevier à Montréal qui ne lui a donné aucune réponse. Du côté d’Ultra- mar, on nous a dit qu’on ne fait pas de commentaires sur les fluctuations des prix de l’essence, avant de nous orienter vers l’Association canadienne des carburants, qui ne nous a pas rappelés. Interrogé sur la question, Carl Péloquin, maire de Lachute, reconnait ne pas com- prendre la situation. Il assure toutefois que son conseil s’intéresse à cette hausse et mènera des démarches afin de savoir ce qui se passe réellement. Dans sa quête d’éclairer ses lecteurs, le journal s’en est référé à CAA-Québec qui a bien voulu avancer une explication à ce phénomène que vit la population d’Argenteuil. (Voir l’article suivant.)
Lachute bat Montréal sur le terrain du prix de l’essence. La situation inquiète les résidents. —photo Frédéric Hountondji
d’Argenteuil qu’à Montréal et les propriétaires des stations-service disent ne rien comprendre à la situation, rejetant le tort sur les groupes pétroliers.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
L’essence coûte plus cher dans certaines villes de la Municipalité régionale de comté (MRC)
« Ça fait près d’un mois que dure cette
Vos oreilles nous parlent. Entendez-vous des sons tels un silement ?
CHERS CLIENTS Veuillez prendre note que
Services Auto A.N.G se refait une beauté mais nous continuons tous nos services. Nous somme *Temporairement* situés au 207, RUE ST-JEAN (rue de l’encan). Merci de votre confiance. — La direction
Faites évaluer vos acouphènes 450-409-1209
85, rue Principale, Lachute QC 450-562-6165 E218052_TS
396, avenue Béthany, bureau 101, Lachute
ACTUALITÉS
LES BACS BRUNS À GRENVILLE
Au cours des prochains mois, l’administra- tion municipale de Grenville procédera à l’achat de bacs bruns en vue de lamise en place la collecte des matières organiques. Ces derniers seront livrés chez les citoyens au cours dumois d’avril 2019. Entretemps, le site 3-2-1-0.comde la MRC d’Argenteuil regorge d’information sur les matières acceptées dans chaque bac, les services offerts dans chaque municipalité et les dates des prochaines collectes. SYSTÈME D’ALERTES Le Village de Grenville a créé un système d’alertes et notifications par numéro por- table, courriel ou texto. Ce système a pour but d’informer les citoyens de situations d’urgence, avis de non-consommation d’eau, travaux pouvant causer des désa- gréments, activités communautaires, avis publics ou autres évènements imprévus qui surviennent dans lamunicipalité. Les citoyens intéressés pourront s’inscrire en ligne au www.grenville.ca. Ceux qui n’ont pas Internet peuvent remplir un formulaire disponible à l’hôtel de ville.
L’ESSENCE SERAIT TROP CHÈRE ESTIME CAA-QUÉBEC
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Selon CAA-Québec, le prix de l’essence ne devrait pas dépasser actuellement 1,19 $ dans la région des Laurentides dont fait partie Argenteuil. CAA-Québec réagissait ainsi au fait que le carburant coûte plus cher dans cer- taines municipalités d’Argenteuil qu’à Montréal. « Lorsqu’on regarde globale- ment la région des Laurentides, le prix réaliste CAA-Québec est à 1,19.1 $. Tout ce qui est au-delà est trop cher », a déclaré Pierre-Olivier Fortin du Service des com- munications de la société. Il a par ailleurs noté que depuis quelques semaines, le prix de l’essence est « plus dynamique » à Montréal et des stations-
Chez Pétro T à Saint-André-d’Argenteuil et Crevier dans le même village, l’essence était à 1,17 $, mais à 1,20 $ à Lachute et à Brownsburg-Chatham. —photo Frédéric Hountondji
coin de la rue remplit son gros réservoir sous terre au début dumois, et ça lui prend un mois à le vider, la station-service va pouvoir vendre au même prix pendant un mois parce que le prix a été fixé en fonction du prix qu’il a payé pour remplir son réservoir. À cemoment-là, parfois les prix peuvent être en décalage, ça peut arriver et c’est une hypothèse », a avancé M. Fortin. Le seul conseil qu’il donne pour l’ins- tant à la population est de se renseigner sur le site Internet de CAA-Québec, pour connaître la réalité des prix et choisir le meilleur marché dans un contexte de concurrence. « La meilleure façon pour un automo- biliste d’être certain d’en avoir pour son argent et pour être sûr de payer lemeilleur prix possible, c’est vraiment de surveiller www.info-essence.com. Nous, on fait une évaluation quotidienne du prix réaliste, ça donne une idée du prix qu’on devrait payer », a-t-il suggéré.
« LORSQU’ON REGARDE
GLOBALEMENT LA RÉGIONDES LAURENTIDES, LE PRIX RÉALISTE CAA-QUÉBEC EST À 1,19.1 $. TOUT CE QUI EST AU-DELÀ EST TROP CHER ».
service font des profits bruts plus élevés que la moyenne québécoise. « On ne s’expliquait pas pourquoi, c’est quelque chose qu’on avait dénoncé, nous au CAA- Québec. La compétition est plus vive à Montréal. Peut-être qu’à cemoment-là, la comparaison avec Lachute en a souffert », a supposé M. Fortin. RÉAJUSTEMENT EN VUE? Il a fait remarquer qu’on assiste présen- tement à une baisse globale, mais a émis l’hypothèse qu’il faudrait un peu plus de temps pour que le prix se réajuste en dehors des centres urbains. « Par exemple, si une station-service au
Les Productions Coup D’Choeur tiendront leur prochaine assemblée générale annuelle le lundi 26 novembre 2018 à 19h. 14, rue Marcelle, Brownsburg-Chatham, Qc J8G 1N8 BIENVENUE À TOUS ET À TOUTES! Pour info : 450-562-9430
E218054
E221985_CL
ON PEUT PRÉDIRE QUE VOUS ALLEZ FAIRE UNE BONNE AFFAIRE AVEC LA CAMRY ENTIÈREMENT REDESSINÉE.
OBTENEZ 5000MILLESAÉROPLAN MD À L’ACHATD’UNETOYOTA ‡
* Incitatifvariantde1000$à3000$ selon lemodèleCamry2018,à la locationouaufinancementà l’achat. Incitatifde1000$à l’achat comptant sur tous lesmodèlesCamry2018.L’incitatifmaximalde3000$ s’appliqueà la locationouaufinancementà l’achatd’unmodèleCamryXLE,XLEV6ouXSEV62018.L’incitatifmaximalde3000$est composéd’uneassistanceà la locationouaufinancementà l’achatde2000$etd’une contributiondu concessionnairede1000$, tous deuxapplicablesaprès les taxes (les taxes sontexigibles sur lemontant totalavant ladéductionde l’incitatif).Dans le casd’une location, lepaiementdes taxesapplicables sur l’incitatif sera requisaumomentde la livraison.Programmede location audétailetdefinancementà l’achatoertparToyotaCanada inc.et conditionnelà l’approbationdu créditparToyotaServicesFinanciers.Sous réservedes conditionsapplicables, leso res s’adressentauxparticuliersqui louentouqui achètentunvéhiculed’ici le3décembre2018 chezun concessionnaireparticipantde l’Associationdes concessionnairesToyotaduQuébec,où tous lesdétailspeuventêtreobtenus, incluant lemontantde l’incitatifapplicableà chacundesmodèlesCamry2018.Le concessionnairepeut louerouvendreàprixmoindre.Leso respeuvent changer sanspréavis.‡Obtenez5000millesAéroplanà l’achatouà la locationde toutvéhiculeToyotaneuf.Voir toyota.capour lesdétailsde cette o re.MDAéroplanet le logoAéroplan sontdesmarquesdéposéesd’AimiaCanada inc.
275, ave. Bethany, Lachute QC • 450 562-5235 • 1 800 665-5235 | www.toyotalachute.com
ACTUALITÉS
ÇA CHAUFFE AVEC LES POMPIERS À BROWNSBURG-CHATHAM
jusqu’ à 80%. Ce n’est pas une subvention qui garantit 80 % de retour sur investis- sement en formation. La réelle ristourne que les villes reçoivent est autour de 15 %. À Brownsburg-Chatham, dans les quatre dernières années, c’est 6% », a-t-il révélé avant de préciser que c’était ce qui a motivé le congédiement. M. Rivet a mentionné que la formation des huit pompiers coûterait 120 000 $. « Mais, a-t-il nuancé, on n’enlève pas les 120 000 $ au Service des incendies, mais on les réaffecte à l’achat des vêtements, de souliers, de bottes, des accessoires, et une partie va à la formation des pompiers actuellement à l’emploi de la Ville. » Le directeur général a insisté sur le fait que la décision de remercier ces pom- piers a été « très difficile » et prise « à contrecœur ». Il a souligné l’importance de leur travail, mais a conclu qu’il fallait contrôler les dépenses de la Ville et que la décision était « dans lemeilleur intérêt des citoyens. »
« payé » et qui, à ses dires, serait « oublié par la municipalité. Au cours de la séance, une citoyenne a rappelé aux autorités municipales que, dans le budget 2018, un montant de 726 000 $ a été prévu pour les opérations du Service de sécurité des incendies. Cette somme comprendrait un montant de 36 800 $ pour la formation des pompiers. La citoyenne a ajouté que le ministère de la Santé publique octroie, en plus de tout cela, une aide financière aux Villes de l’ordre de 80 % pour la formation des pompiers. Dans ces conditions, elle dit mal s’expliquer « les compressions budgétaires urgentes » évoquées pour congédier les nouveaux pompiers. CLARIFICATIONS DE LA VILLE Hervé Rivet, directeur général de la Municipalité, a laissé entendre que des clarifications étaient nécessaires afin de permettre aux citoyens de mieux com- prendre le dossier. « La subvention qui est disponible, c’est
Karl Boivin, président de l’Association des pompiers de Brownsburg-Chatham et Hervé Rivet, directeur général de la Ville. —photo Frédéric Hountondji
candidat qui devrait être embauché ce soir soit aussi embauché », a rouspété Karl Boivin, président de l’Association des pompiers de Brownsburg-Chatham. D’après ses explications, ces pompiers ont été recrutés en juin dernier et ont reçu leur lettre de renvoi en novembre. « Vous vous êtes attaqués aux pompiers injustement et les gens des autres ser- vices des incendies sont là pour vous le faire remarquer également. Vous vous êtes attaqués à la famille des pompiers », a-t-il tempêté sous une salve d’applaudis- sements provenant de pompiers venus soutenir la revendication. M. Boivin a déploré les conditions de travail dans lesquelles exerce le corps, qui serait mal
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
L’ambiance était surchauffée avec les sapeurs-pompiers de Brownsburg-Chatham qui ont exigé, lors de la séance du conseil municipal du 6 novembre dernier, la réintégration de sept de leurs collègues congédiés sixmois après leur embauche. « Ce soir, je m’attends à ce que les sept candidats qui ont une lettre de fin d’embauche soient réintégrés pleinement dans leurs fonctions, et que le huitième
VISITES D’AMITIÉ
ACCOMPAGNEMENT TRANSPORT
CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE D’ARGENTEUIL 212, rue Wilson, Lachute QC • Tél. : 450 562-7447 • Téléc. : 450 562-6184 cabargenteuil.ca • info@cabargenteuil.ca
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ACTUALITÉS
de la municipalité et renvoie l’affaire à l’année prochaine. DÉFAITE Grenville-sur-la-Rouge vient de subir, dans ces conditions, sa première défaite face à Canada Carbon. Rappelons que la compagnie minière de Vancouver a traduit en justice la municipalité de 2800 habitants pour la somme de 96 M$ parce que celle-ci a bloqué son projet de mine de graphite à ciel ouvert à l’état actuel. L’administration en place à Grenville-sur- la-Rouge évoque des préoccupations envi- ronnementales et des risques sanitaires pour ses citoyens. « Depuis plus de 20 ans, la municipalité privilégie le développe- ment de la villégiature, du récréotourisme, de l’agriculture et de l’agroforesterie, de même que la préservation du patrimoine bâti et du paysage », avance-t-on du côté de la Municipalité. Dans son communiqué, il est aussi noté que : « La municipalité est ouverte à une extraction des ressources minérales, mais de façon raisonnée et à l’extérieur des zones sensibles. »
PREMIÈRE DÉFAITE POUR GSLR FACE À CANADA CARBON
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La Cour supérieure du Québec n’a pas accepté la demande de la municipalité de Grenville-sur-la- Rouge de rejeter la poursuite de 96 M$ intentée contre elle par Canada Carbon. Dans sa défense, lamunicipalité dénonce une poursuite « abusive », « dispropor- tionnée ». Elle parle d’intimidation tout en alléguant que la compagnie minière de Vancouver veut bâillonner ses élus et sa population. Dans un communiqué qu’elle a rendu public la semaine dernière, on pouvait lire : « Lamunicipalité demande au tribu- nal de rejeter la poursuite sur la base des articles 51 et suivants du Code de procé- dure civile du Québec, lesquels incluent des mesures pour contrer les poursuites dites baillons. » Durant la première audience qui a oppo- sé, le 9 novembre dernier, les deux parties au Palais de justice de Saint-Jérôme pour cette poursuite de 96 M$, la juge de la Cour supérieure, Danielle Turcotte, n’est pas allée dans la direction souhaitée par la Municipalité. Elle estime que la pour- suite n’est pas « abusive » et ne saurait être qualifiée de « bâillon », comme le prétendent Grenville-sur-la-Rouge et son avocat. La juge rejette donc la demande
— photo Frédéric Hountondji
GRENVILLE- SUR-LA-ROUGE PREND ACTE ET ESPÈRE… Réagissant à la décision de la Cour supérieure du Québec de ne pas rejeter la poursuite de 96 M$ qu’elle ne juge pas abusive, la Municipalité de Grenville-sur-la- Rouge a rétorqué par le biais d’un communiqué qu’il est trop tôt pour conclure. À en croire la Municipalité de Grenville- sur-la-Rouge, le tribunal amentionné que, vu que la poursuite de 96millions visait la Municipalité, et non ses 2800 habitants, il est « impossible de conclure, à ce stade, qu’il s’agisse d’une poursuite de type bâillon ».
Dans le document, on rapporte que le maire Tom Arnold a souligné que : « La municipalité entend l’appel du tribunal, qui l’invite à faire l’entière démonstration du caractère abusif de cette poursuite lors d’un procès en bonne et due forme. » La Municipalité se réjouit par ailleurs de ce que la ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements clima- tiques, Marie-Chantal Chassé, ait répété son souhait de faire de l’acceptabilité sociale une condition essentielle de tout projet de développement. Grenville-sur-la-Rouge demande à la classe politique de « revoir les fondements juridiques qui protègent les citoyens dans l’exercice de leur droit de parole sur la place publique, et qui permettent aux municipalités d’exercer leurs rôles et obligations de protection des droits des citoyens et de l’environnement ». —Frédéric Hountondji
Patrick Vanier Représentant des ventes pvanier@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Sans Frais: Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
1-800-881-8832
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
Le SSC ?
sur ma réalité! La tendance en éducation depuis plus de 60 ans !
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
/ssc.quebec
Boutique cadeaux • Bijoux Sacs à main • Décorations de Noël
Pourquoi de nombreux parents choisissent le Séminaire du Sacré-Cœur? • Pour son encadrement scolaire personnalisé HWODTXDOLW«GHVDYLHb«WXGLDQWH • 3RXUVHVSURȴOVGȇ«WXGHVVWLPXODQWV
Le transport scolaire est RHUWGDQVSOXVLHXUV municipalités des Basses-Laurentides et GHOȇ2XWDRXDLVHQWUH le secteur Saint-Canut à Mirabel et les secteurs Masson-Angers et Buckingham à Gatineau. Le SSC est une école secondaire SULY«HPL[WHRUDQWOHFRXUV général en français conduisant à OȇREWHQWLRQGXGLSO¶PHGȇ«WXGHV secondaires sanctionné par les examens du MEES.
Inscris-toi à notre soirée d’admissions!
NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE DES FÊTES Lundi au mercredi: 8h à 17h Jeudi & vendredi: 8h à 20h • Samedi: 9h à 17h
Jeudi 29 novembre, à 18 h 30 ssc.quebec • 819 242-0957
SORTIE 226
50 2738, route 148, Grenville-sur-la-Rouge
Diane Baril , propriétaire 1818, rte du Nord, Brownsburg-Chatham QC • 450-533-6613
AFFAIRES
LE SALON ATELIERS ET SAVEURS EN A SÉDUIT PLUS D’UN
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Plusieurs produits étaient proposés aux visiteurs du Salon Ateliers et Saveurs. —photo Frédéric Hountondji
LES PROFESSIONNELS
Plusieurs exposants étaient satisfaits de leur participation à la 6e édition du Salon Ateliers et Saveurs, tenu le 3 novembre au Centre commercial Carrefour Argenteuil à Lachute. Pas moins de 23 exposants ont répondu à cet évènement rassembleur durant lequel des producteurs, transformateurs agroa- limentaires, artistes et artisans venus de divers endroits ont proposé leurs produits aux visiteurs. « L’objectif, c’est que les gens d’Argen- teuil, mais aussi des gens de l’extérieur, puissent avoir accès à des produits d’ici et de d’ailleurs. Au lieu qu’ils se déplacent, les gens viennent offrir leurs produits ici à Lachute », a mentionné Marie-Josée Lapierre, organisatrice de l’évènement. Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Elle se dit satisfaite du bilan et précise qu’il y avait 12 nouveaux exposants. Même ceux qui reviennent d’année en année ont tout le temps de nouveaux produits. RÉACTIONS Nathalie Kerbrat participe au salon de- puis six ans avec ses produits de sanglier et autres. « C’est très plaisant. Les gens sont habitués, connaissent les produits et viennent à la ferme », s’est réjoui Mme Kerbrat de Lachute. Lucien Couture était venu de Saint- Eustache pour vendre ses livres. « J’ai par- ticipé à un salon où il n’y avait personne DÉPOUILLEMENT D’ARBRE DE NOËL Un dépouillement d’arbre de Noël pour les assistés sociaux aura lieu le samedi 15 décembre 2018, à 14 h, à la salle de la Légion canadienne de Lachute. Cette activité est réservée aux enfants âgés de 1 à 10 ans qui doivent être accompagnés d’un de leurs parents. Les familles intéressées n’ont qu’à remplir le coupon ci-dessous et le poster à la Légion royale canadienne, 634, rue Lafleur, Lachute (Québec) J8H 1R8 (a/s de Mme S. Hébert) avant le vendredi 7 décembre 2018 . Famille : __________________________ Téléphone : _______________________ N° de carte médicale : _______________ 1. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 2. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 3. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 4. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 5. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ Vous êtes prié d’apporter la carte médi- cale de chaque enfant lorsque vous vous présenterez à la salle. E222821-CL
pour nous accueillir. Quand je suis arrivé ici, quelqu’un m’a reçu à la porte, m’a guidé jusqu’à ma table et m’a offert de l’aide. J’ai bien aimé », a raconté l’écrivain. Manon Gagné de Saint-Canut en était à sa deuxième participation et pense avoir fait une belle présentation avec ses produits de boulangerie. Joelle Rondou de La Bullerie de Saint-Joseph-du-Lac a estimé « qu’il n’y avait pas énormément de monde, mais que tout a bien été ». L’OBJECTIF, C’EST QUE LES GENS D’ARGENTEUIL, MAIS AUSSI DES GENS DE L’EXTÉRIEUR, PUISSENT AVOIR ACCÈS À DES PRODUITS D’ICI ET DE D’AILLEURS. » Jacqueline Boisvert de Wentworth a remarqué qu’il y avait moins de monde que l’an dernier. « L’an passé, on a eu une grosse année », a-t-elle reconnu devant ses pizzas, confitures et gâteaux. Jovette Charbonneau de la ferme Nid d’0Truche de Saint-Eustache est restée sur sa faim. Elle a souligné qu’il y a trois ans, le salon avait eu lieu au même moment que la vaccination contre la grippe dans le centre commercial et que cela avait drainé du monde. « Avec le vaccin, on a vendu et c’était formidable. Ça a amené du monde de partout, Laval, Sainte-Thérèse, partout. Il faut que le salon soit en même temps que la vaccination contre la grippe, on ne va pas l’attraper », a plaisanté Mme Charbonneau. « C’est ma première expérience, je suis content, c’est réussi », a déclaré le propriétaire de Toucher-du-Bois de Laval.
David Chabot Directeur des ventes dchabot@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Sans Frais: Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
1-800-881-8832
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
STEVE O’BRIEN NE FERA PLUS DE COLLECTES DE FONDS
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
bowling, il n’y aura plus de balle donnée », a-t-il affirmé. Steve O’Brien explique sa décision par le fait que certains l’auraient accusé de manquer de transparence dans la gestion des fonds qu’il récolte. « Ma femme et moi, on travaille fort. Durant des années, on s’est fait accuser de mettre l’argent dans nos poches. Jamais, on n’a jamais mis une cenne dans nos poches. On a toujours été honnête. On a toujours été fidèle. On a tout remis à la communauté », s’est-il défendu. Il a annoncé qu’il donnerait désormais des conférences afin de gagner sa vie. Sa prochaine sortie aura lieu au Palais des congrès de Laval où il est attendu pour une conférence le 29 novembre. SUCCÈS RELAIS Le président de la Fondation Steve O’Brien s’est par ailleurs félicité du suc- cès remporté par le Relais 24 heures. Il reconnait qu’il ne s’attendait pas à voir 22 équipes participer à l’évènement, mais plutôt 10 ou 12. Il se dit très content de cette participationmassive et la manière
Après plus de 25 ans passés à s’investir dans sa communauté, Steve O’Brien, président de la fondation qui porte son nom, a décidé de ne plus faire de collectes de fonds pour la région et devenir conférencier national. « C’est ma dernière collecte de fonds pour la région, a annoncé M. O’Brien lors d’une conférence de presse qui se déroulait le 7 novembre dernier à la Légion royale de Brownsburg-Chatham. C’est fini les collectes de fonds, je n’en ferai plus. On va garder seulement le Relais 24 heures, ma femme et moi. Ça fait 25 ans qu’on fait des collectes de fonds, ça fait 25 ans que ce n’est pas facile, ça fait 25 ans qu’on se donne. Ce soir, on vous annonce que les collectes de fonds, on n’en fera plus à part le Relais 24 heures. Il n’y aura plus de tournois de hockey, il n’y aura plus de
Steve O’Brien lors de la conférence de presse à la Légion royale de Brownsburg-Chatham. —photo Frédéric Hountondji
dont les gens de la communauté se sont rassemblés autour du relais. « Lors du Relais 24 heures, on a ramassé 15 239 $ à Lachute, ce qui est vraiment exceptionnel. Mais, ce n’est pas ça qui m’a impressionné le plus. C’est le travail d’équipe pendant le relais. Le plus bel exemple de la première édition était le Pavillon Hamford. Ils ont formé une
équipe, ils étaient là pour tout le monde et ils ont aidé d’autres équipes », a-t-il apprécié. Steve O’Brien a remercié tous ses dona- teurs et ses partenaires, sans manquer de remettre à la presse une liste détaillée des dépenses effectuées dans le cadre du Relais 24 heures.
VOYEZ-VOUS AUSSI GRAND QUE NOUS?
LACHUTE VOIT GRAND PLANIFICATION STRATÉGIQUE 2018
SONDAGE EN LIGNE EN COURS VILLE.LACHUTE.QC.CA
COLLECTIVITÉ
OPÉRATION NEZ ROUGE ARGENTEUIL SE PREND EN MAIN
institution est partenaire de l’opération depuis 35 ans pour améliorer la sécurité routière. Il a noté également que pour souligner l’importance d’un retour chez soi en toute sécurité, la caisse fera un don de 50 000 $ à l’Opération Nez rouge Argenteuil. LÉGALISATIONDUCANNABIS M. Griffiths estime que les bénévoles qui s’engagent dans l’opération, en rac- compagnant chez elles des personnes conduisant avec des facultés affaiblies durant la période des Fêtes de fin d’année, pourraient voir leur volume de travail augmenter avec la légalisation de lamari- juana. En effet, un sondage de Desjardins auprès de plus de 3000 personnes révèle qu’une grandemajorité de Canadiens sont inquiets au sujet de la conduite avec des capacités affaiblies par les drogues. « Chez Desjardins, nous sommes préoc- cupés par tout ce qui peut avoir un impact sur la capacité de rester concentré et alerte sur la route », a mentionné M. Griffiths. Marie-Josée Gervais, coordonnatrice locale en police communautaire à la Sûreté du Québec, a déclaré, pour sa part, que Nez rouge est un personnage très important pour la police. « On va faire la promotion de l’opération comme les autres années, nous serons toujours présents pour vous aider. La Sûreté du
La nouvelle édition de l’Opération Nez rouge d’Argenteuil a été présentée à la presse le 8 novembre à la succursale de Lachute Subaru. La nouveauté, c’est qu’elle cesse d’être un satellite de Saint-Jérôme. André Coupal a retracé le parcours de l’Opération Nez rouge Argenteuil, qui est une initiative du Club Richelieu de Lachute dont il est membre. Il a rappelé que l’opé- ration avait commencé il y a sept ans avec Jean-Pierre Labelle. Ce dernier coordon- nait en fait une activité qui dépendait de l’Opération Nez rouge de Saint-Jérôme, sur le territoire de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. « Après sept ans, il (Jean-Pierre Labelle) a souhaité qu’une relève se manifeste, a rapporté M. Coupal. Cette année donc, un groupe de onze bénévoles, Jean-Pierre inclus, a entrepris des démarches afin que nous devenions maitres d’œuvre de l’Opé- ration Nez rouge pour la MRC d’Argenteuil, plutôt que de continuer comme opération satellite. En devenant maitres d’œuvre, l’opération nous identifie clairement notre MRC et nous distingue auprès des citoyens de notre région. » Présent aussi à cette cérémonie de lance- ment, Guy Griffiths, président de la Caisse Desjardins d’Argenteuil. Il a relevé que son
Sur la photo, on reconnaît le coordonnateur de Nez rouge Argenteuil Benoît Aubin, le président du conseil d’administration de la Caisse Desjardins d’Argenteuil Guy Griffiths, la Mascotte de Nez rouge Jean-Pierre Labelle du cercle Nez rouge, le préfet de la MRC d’Argenteuil Scott Pearce et Michel Gagnon de l’Opération Nez rouge Saint-Jérôme. —photo Frédéric Hountondji
Québec amis en place plusieurs barrages routiers », a-t-elle fait observer. Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argen- teuil (principal partenaire de l’Opération Nez rouge Argenteuil) se dit fier d’accom- pagner lemouvement. « C’est grâce à vous qu’on va sauver des vies. On est fier de participer et d’être partenaire. Le rôle majeur de la MRC est de faire en sorte que tout lemonde soit en sécurité », a-t-il argumenté. En marge du lancement, Jean-Pierre Labelle a reçu des mains du préfet, un certificat de reconnaissance par lequel il fait désormais partie du cercle de Nez
rouge. « Il a géré l’opération Nez rouge pendant les sept dernières années, y a joué tous les rôles et en a géré tous les aspects, passant d’une trentaine de rac- compagnements en 2011 à plus de 230 en 2017 », a résumé M. Coupal. L’Opération Nez rouge se déroulera les vendredi et samedi, de 21 h à 3 h dumatin, à partir du 30 novembre, et la soirée du 31 décembre. Onze sorties sont prévues. Lachute Subaru, qui mettra à disposition deux véhicules promotionnels aux cou- leurs de Nez rouge, a été salué pour son implication. -Frédéric Hountondji
EN ACTION
Jean-Sébastien Gillet, directeur général du nouveau Lachute Ford, est président d’honneur de la guignolée cette année. Jean-Sébastien à organisé un brunch familial dimanche dernier au restaurant Eatalya, au profit du Centre d’Entraide d’Argenteuil. Il y a eu 124 personnes au brunch, et l’encan silencieux a permis d’amasser la belle somme de 5100$. Jean-Sébastien avait un invité surprise, Pierre Bernier (photo au bas à gauche), la voix officielle d’Eye of the Tiger Management. Félicitations! PS : NE PAS OUBLIER LA GUIGNOLÉE LE SAMEDI 17 NOVEMBRE DÈS 10H.
UN JOURNAL DE SON TEMPS! LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND...
LACHUTE FORD ET CENTRE D’ENTRAIDE D’ARGENTEUIL
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E220618_CL
50 e
supplément
ANNIVERSAIRE Polyvalente Lavigne
2018-2019
LE PLUS GRAND CHOIX EN VILLE
EN AFFAIRE DEPUIS PLUS DE 50 ANS! Bon 50 e à la polyvalente
Monique YPPERSIEL propriétaire
T. : 450 562-2773 • 515, rue Principale, Lachute QC www.chaussuresmonik.ca • myppersiel@hotmail.com
est fier de souhaiter un bon 50 e anniversaire à la polyvalente Lavigne.
PRÈS DE NOS CLIENTS DEPUIS PLUS DE 40 ANS.
255, Avenue Béthany, Lachute 450 562-9444
285, Avenue Béthany, Lachute 450 562-0054 1 RE , 2 E & 3 E CHANCE AU CREDIT FINANCEMENT RAPIDE
275, Avenue Béthany, Lachute 450 562-5235
www.hondalachute.com
www.toyotalachute.com
50 e
supplément
ANNIVERSAIRE Polyvalente Lavigne Bonjour! C’est un privilège de vivre les festivités du 50e de l’École polyvalente Lavigne avec vous. Effectivement, elle peut être considérée comme l’épicentre éducatif et instructionnel de la MRC, une institution d’un demi-siècle sans aucune ride. Car sa communauté éducative est toujours dynamique et engagée pour la réussite de tous les élèves. Au fil du temps, l’équipe-école, à l’image de sa
Mot du Directeur
région, a su se renouveler pour bien préparer nos jeunes dans leur rôle de citoyen du 21e siècle. Toutefois, elle a maintenu son identité qui est d’être une école humaine à l’image du Dr Lavigne. Nul doute, ce trait de caractère continuera d’alimenter notre mission pour les 50 prochaines années. Enfin, je saisis l’occasion pour
Claudette Major propriétaire
519, rue Principale, Lachute QC 450 562-9495 LIVRAISON GRATUITE Bon 50 e anniversaire! Merci d’être aussi impliqué avec notre relève. Soirée KARAOKÉ tous les mercredis Soirée dansante tous les vendredis
remercier les membres du comité organisateur, fiers représentants de la polyvalente Lavigne. Des gens qui ont à cœur leur communauté, leur école, leur poly. Le directeur, Karim ADJAILIA
L a V i l l e d e L a c h u t e e s t f i è r e d e s o u t e n i r l e t r a v a i l d e s m e m b r e s d u p e r s o n n e l d e l ' é c o l e p o l y v a l e n t e L a v i g n e q u i , d e p u i s 5 0 a n s , c o n t r i b u e n t à f o r m e r l e s c i t o y e n s d e d e m a i n .
ville.lachute.qc.ca
50 e ANNIVERSAIRE
Polyvalente Lavigne
Mot du comité C’est avec plaisir que je vous adresse quelques mots pour le 50 e anniversaire de la polyvalente Lavigne. En cinquante ans, il y en a eu des changements, que ce soit dans les modes vestimentaires, les approches pédagogiques, les technologies, etc. L’objectif du comité est de vous replonger dans le temps, l’espace d’une soirée, afin de vous remémorer quelques souvenirs. En toute simplicité, nous souhaitons vous permettre de renouer connaissance avec d’anciens amis, élèves, collègues ou membres du personnel. Vous êtes donc tous invités à venir célébrer ces cinquante ans avec nous le 24 novembre 2018. Au menu de la journée, à compter de 15 heures, vous pourrez visiter l’école afin de retrouver les espaces dans lesquels vous avez vécu pendant quelques années et constater les changements apportés. Vous pourrez également visionner des photos et des vidéos des différentes décennies. Un petit spectacle sera ensuite présenté à l’auditorium à compter de 17 heures, suivi du souper et de la danse où vous pourrez vivre vos retrouvailles. Le comité profitera également du moment pour donner un nouveau nom à la salle Naya. Considérant que l’école porte déjà le nom d’un homme qui a marqué l’histoire, nous avons lancé un concours afin de trouver le nom d’une femme de la région ayant contribué de façon exemplaire à l’éducation au sein de la MRC d’Argenteuil. Nous avons sollicité la population afin qu’elle nous soumette des noms correspondant à ce profil et la personne choisie sera divulguée lors de la présentation à l’auditorium. En terminant, je tiens à remercier tous les membres du comité qui ont travaillé pendant quelques mois à l’organisation de cet évènement : Karim Adjaïlia, le directeur de l’école, Dominic Chartrand, Louise-Isabelle Couture, Marie-Chantal Hooper, Alexandre Hudon, Nathalie Ladouceur, Sophie Lalonde, Jacynthe Ménard et Sylvie Meunier. Merci également au journal L’Argenteuil qui aacceptédepréparer cet albumsouvenir ! En espérant vous revoir ou vous rencontrer le 24 novembre prochain. Les billets sont en vente à la polyvalente jusqu’au 19 novembre 2018. Manon Villeneuve Présidente du comité organisateur du 50 e anniversaire de la polyvalente Lavigne
Le comité du 50 e de la polyvalente Lavigne : 1 re rangée : Marie-Chantal Hooper, Manon Villeneuve, Karim Adjaïlia, le directeur de l’école, Louise-Isabelle Couture. 2 e rangée : Sylvie Meunier, Alexandre Hudon, Nathalie Ladouceur, Jacynthe Ménard. Absents sur la photo : Dominic Chartrand et Sophie Lalonde.
Félicitations pour vos 50 ans et bonne continuité.
Fièr partenaire des 50 dernières graduations de la Polyvalente Lavigne
563, rue Principale, Lachute T. : 450.562.5732 restobarlecaucus@gmail.ca www.restobarlecaucus.ca restobarlecaucus
484 Rue Principale, Lachute, QC 450.562.2991 www.modepep.com
ÉVÉNEMENT
LACHUTE
LES LUNDIS 3x1000$ LES JEUDIS PAD À 15 À 10$
JEUDI LE 22 NOVEMBRE PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS EN BOUTIQUE! Lachute | 511 rue Principale | 450.562.5281
RESTO BAR
FÉLICITATIONS POUR VOS 50 ANS, UNE VISION CLAIRE POUR L’AVENIR DE LA RELÈVE.
Bingo
Tous les lundis, mercredis, jeudis vendredis, samedis et dimanches à 18h45
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01
Il est interdit de vendre ou de procurer à un
mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
50 e
supplément
ANNIVERSAIRE Polyvalente Lavigne
DIRECTEURS 1968-2018 10 Les
Marcel Lépine 1976-1978
Fernand Lépine 1973-1976
Fr Émile Bayard 1968-1973
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
Laurier Giroux Janvier 1979 juin 1979 décédé en fonction juin 1979
Gilles Turcotte 1979-1988
Hénault Sabourin Couture Lemay, notaires
NOTAIRES NOTARIES
MADORE TOUSIGNANT BÉLANGER inc.
Bon 50 e anniversaire à tous les personnels de la Polyvalente Lavigne!
• TESTAMENTS ET MANDATS • DROIT IMMOBILIER • DÉCLARATIONS DE DÉCÈS • CONTRAT DE MARIAGE
Les membres du Conseil municipal ainsi que
tous les employés de laVille de Brownsburg-Chatham souhaitent
un bon 50 e anniversaire à la Polyvalente Lavigne.
• CORPORATIF • SUCCESSION
Arpenteurs-géomètres Quebec land surveyors
514, rue Principale, bureau 1, Lachute QC J8H 1Y3 450-562-2426 Fax: 450-562-2147
300, rue de l’Hôtel-de-Ville, Brownsburg-Chatham (Québec)
514, rue Principale, Bureau 3, Lachute, QC J8H 1Y3 mtb@mtb-ag.com Tél. : 450 562-8814 Téléc. : 450 562-1302
Tél.: 450 533-6687 brownsburgchatham.ca
461 Rue Principale, Lachute, QC 450 562-5434
AUDIOPROTHÉSISTE PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS
Félicitations à tous le personel pour votre dévouement envers nos enfants. Nous entendons leur succès grâce à vous.
Bon 50 e anniversaire et félicitations à toutes l’équipe.
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
385, boul Tessier, Lachute, Qc J8H 1C9 450 562-3333 • F. : 450 562-6664 • anne@aelaudio.ca
537-1319
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450
50 e
supplément
ANNIVERSAIRE Polyvalente Lavigne
DIRECTEURS 1968-2018 10 Les
Réal Pomerleau 1988-1990
Roy Dove 1990-2003
Christine Fliatrault 2003-2006
Alain Falardeau 2017
Adjaïlia Karim 2017-aujourd’hui
Nomination temporaire
Une de choix résidence PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE Enchanteur SITE
FÉLICITATIONS POUR VOS 50 BELLES ANNÉES DÉVOUÉES ENVERS NOTRE RELÈVE. Bon 50 e anniversaire!
NOUS OFFRONS DES APPARTEMENTS DE DIFFÉRENTES DIMENSIONS, À BAIL ABORDABLE, DONT LES SUIVANTS : STUDIO MAISONNÉE PETIT 3 ½ GRAND 3 ½ - 4 ½
384, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2 450 562-8230 • restolabelle.com
ccia Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil Fier partenaire depuis 1947
450-562-0775 401, RUE THOMAS, LACHUTE QC ADMINISTRATION@MEDAILLONDOR.COM WWW.MEDAILLONDOR.CA Vivez le... Confort • Sécurité • Tranquillité •Dignité FÉLICITATIONS pour vos 50 ans Votre engagement envers les différentes générations passées, présentes et futures est très apprécié.
Le Médaillon
542 Principale, Lachute QC 450.562.1947
50 fois merci à la polyvalente Lavigne d’être au cœur d’Argenteuil!
cciargenteuil.com / cciargenteuil
RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS, LACHUTE
50 e
supplément
ANNIVERSAIRE Polyvalente Lavigne
La polyvalente porte le nom de Lavigne en honneur du docteur Roger Lavigne, qui a servi la région pendant plus de vingt ans comme commissaire d’école. Il fut élu premier président de la nouvelle commission scolaire régionale Dollard-des-Ormeaux et vit l’ouverture de la polyvalente qui porte son nom le 21 octobre 1968. Un peu d’histoire
PHARMACIE NORMAND LÉVESQUE Affiliée à
Félicitations pour votre 50 e anniversaire
LE 1 er DIRECTEUR DE LA POLYVALENTE
Fut le Frère Émile Bayard en 1968. Les jeunes Lachutois de cette époque se rappelleront le son de sa voix, son engagement dans le milieu, sa culture classique, sa volonté d’éduquer. Quel dévouement de servir auprès de la jeunesse! Pour son personnel il était un ami qui inspirait confiance. Sa présence était stimulante avec un cœur d’or.
NORMAND LÉVESQUE Pharmacien
432, Principale, Lachute QC T. : 450 562-5218 F. : 450 562-5210
COIFFURE
CLINIQUE DENTAIRE
Parce que vous le valez bien! Bon 50 e anniversaire!
BON 50 E ANNIVERSAIRE, CONTINUER VOTRE BEAU TRAVAIL! Toute garnie ou 14 99 WOW! Tous les jeudis!
CHIRURGIEN-DENTISTE • DENTAL SURGEON
Poste d’essence Lachute D’Arcy Latour Enr. Bon 50 e a nniversa ire. Soyez f iers du trava il a ccomplis du ra nt ces ci nq décennies.
pepperoni ou fromage
FÉLICITATIONS À LA POLYVALENTE LAVIGNE POUR VOS 50 ANS D’EXISTENCE. MERCI POUR VOTRE ENGAGEMENT.
450, RUE PRINCIPALE, LACHUTE
1295 Rue Principale, Lachute, QC 450 562-4103
402, rue Principale, Lachute, Qc 450.562.0662
138, av. de la Providence, Lachute 450-562-6785
HEURES D'OUVERTURE: Dim. au jeu.: 11h à minuit / Ven. et sam.: 11h à 2h
& /Ð785(6 2 51(0(17$/(6 µ¶, 17,0,7e ¶¶ 5$03(6 (7 '(6&(17(6 (1 9(55(
Avec le plus grand des respects depuis 1946 De toute la famille Ménard, félicitations pour vos 50 ans!
125, ave. de la Providence, Lachute, QC 450.562.0266 www.dentistelachute.com FÉLICITATIONS POUR VOS 50 ANS !
UXH6W-HDQ/DFKXWH 4XpEHF -+5 7pO FVHUYLFH#FORWXUHVRDVLVFRP La direction et toute l’équipe de Clôtures Oasis tient a féliciter le personel de la polyvalente Lavigne pour leur engagement. Bon 50 e anniversaire!
395, rue Grâce, Lachute QC 450-562-4114 info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com
50 e
supplément
ANNIVERSAIRE Polyvalente Lavigne
Inauguration de la piscine intérieure décembre 2016
Notaire Notary
TESTAMENT - SUCCESSION IMMOBILIER - MÉDIATION
Me Sarah Lacasse Dwyer LLB. DDN T. : 450 990-9532 385, Principale, Lachute QC 19, du Canal Nord, Grenville, J0V 1J0 www.notairelachute.ca s.dwyer@notarius.net
La piscine intérieure de l’École polyvalente Lavigne et de l’école secondaire Laurentian High School. Les travaux majeurs de près de 5M$ ont été rendus possible grâce au gouvernement du Québec, qui a investi 1,7M$, à la Commission scolaire de la Rivière- du-Nord, la Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier, la Ville de Lachute ainsi qu’à la MRC d’Argenteuil.
MEMBRE PROFESSIONNELLE
• Suspension • Direction • Alignement • Freins à air • Entretien général
véhicules lourds
RBQ: 5648-7945-01
54, RUE PRINCIPALE, LACHUTE 450.562.0707 • CHALINFO.COM Félicitations !
207 A, ave Béthany, Lachute, QC 450 409-3330 constructionjeancharleslalande.com Toute l’équipe de Construction Jean-Charles Lalande aimerait souhaiter un bon 50 e anniversaire à tout le personnel de la polyvalente Lavigne!
Bon 50 e anniversaire, amusez-vous bien!
129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham Tél.: 450-562-4044 Télec.: 450-562-5152 ressortslafond@hotmail.com Vous avez fait partie de la vie de plusieurs générations. Merci pour les 50 ans passés et surtout les prochaines années à former notre relève.
MÉLISSA PARÉ Propriétaire
505 Bethany, suite #105, Lachute, Qc, 450 409-1676 melimelorigolo.com
BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES MINI PELLE 1.7T À 5.5T DÉSOUCHEUSE TORO
NACELLE REMORQUABLE 45PD
MINI PÉPINE
NACELLE SUR CHENILLES
LAVEUSE À PRESSION
Toute l’équipe du IGA S.Albert, souhaite un bon 50 e anniversaire à la polyvalente Lavigne. Merci de vous impliquer autant envers notre relève.
LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison! Depuis 1978 Since 1978
50 ANS À SERVIR NOTRE BELLE RÉGION. FÉLICITATIONS!
450-562-9142 573, rue Lafleur, Lachute
465, Ave Béthany, Lachute QC | 450 562-6882
DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2018
FOU LA VENTE DU VENDREDI
N’ATTENDEZ PAS! LES PLUS BAS PRIX GARANTIS DÈS AUJOURD’HUI! Pour tout article acheté maintenant jusqu’au Lendemain de Noël, si le prix diminue, nous rembourserons la différence. Exclut les articles en quantité limitée et les offres spéciales d’une durée limitée. Consultez un conseiller des ventes pour les détails complets.
60 % DE RABAIS +
60 % DE RABAIS +
19,98 $ POUR 48 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
8,32 $ POUR 48 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
959 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
LIT 11,23 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
ÉCONOMISEZ 600 $ Ensemble matelas Bella Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 999,97 BELLAFQP Ensemble pour lit double 379 $ Après rabais
ÉCONOMISEZ 1440 $ Ensemble matelas Mornington Euro Pillowtop pour grand lit Prix courant 2399,97 MRNGTNQP
539 $ GRAND LIT Après rabais
Ensemble Brussels 5 pièces avec grand lit 1199 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. BRUSGQ5P ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1999 $ Après rabais - 5 pièces + table de nuit + commode verticale.
BRUSGQBD
RESSORTSENSACHÉS ENROBÉSDE MOUSSE
Ensemble pour très grand lit 1239 $ Après rabais
20,82 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent. PLUS BAS PRIX DE L’ANNÉE
14,57 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
699 $ SEULEMENT Après rabais
999 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa Novo 80 po en tissu apparence cuir Causeuse 679 $ Fauteuil 529 $ NOVOGYSF/LV/CH
Sofa sectionnel moderne Paris 2 pièces PARISGSL/SR
Cuisinière format standard
Réfrigérateur 18 pi 3 en inox HD663FWS
TABLE 7,80 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
avec éléments en serpentin à puissance élevée YACR4303
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG4
374 $ TABLE Après rabais
12,40 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
9,90 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
16,57 $ POUR 48 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
595 $ SEULEMENT Après rabais
475 $ SEULEMENT
795 $ SEULEMENT
Table Talia TALIAWTL Chaise York 99,97 ch. Après rabais Chaise à oreilles York 149,97 ch. Après rabais ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 898 $ Après rabais - Table + 6 chaises + 2 chaises à oreilles.
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online