Salon agricole de la vallée de l’Outaouais - 14-15-16 mars 2017 • STATIONNEMENT GRATUIT • WIFI GRATUIT • VIOLONISTES • DANSE À CLAQUETTES • BINGO À THÉMATIQUE AGRICOLE • NOURRITURE LOCALE ABONDANTE • VENTE DE TRACTEURS MINIATURES • ENCAN METTANT EN VEDETTE UNE COURTEPOINTE ANNIVERSAIRE • CONCOURS DE BISCUITS DU PRÉSIDENT
Frais d’entrés : 12$, enfants, moins de 12 ans : gratuit Billets disponibles en ligne : 9$
www.ottawafarmshow.com
@OttawaFarmShow
OttawaFarmShow
Centre EY, 4899, Promenade Uplands, Ottawa
HEALTH AND SAFETY IN AGRICULTURE
SANTÉ ET SÉCURITÉ EN AGRICULTURE
Contrôle des énergies : marche à suivre pour prévenir les accidents
Pay attention and play it safe on the farm
Systèmes hydrauliques, électricité, sys- tèmes pneumatiques, moteurs à combus- tion… les sources d’énergies dangereuses sont nombreuses sur une ferme — et cau- sent malheureusement bon nombre d’acci- dents. Pourtant, en contrôlant efficacement ces énergies, les travailleurs du milieu agricole pourraient assurer leur sécurité lors de l’entretien, du déblocage ou de la réparation d’équipements. Ainsi, pour prévenir les accidents liés aux énergies dangereuses, toute entreprise agricole devrait être dotée d’une procédure d’intervention détaillée, et ce, pour chaque machine ou équipement. Selon la Commis- sion des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST), celle- ci doit au minimum préciser : • Qui est responsable de contrôler les énergies; • Quelles sont les tâches à effectuer et quelles sont les zones dangereuses que les travailleurs doivent atteindre pour être en mesure de les exécuter; • Quels sont les procédés sécuritaires qui permettent de désactiver ou de libérer les diverses sources d’énergie impli- quées, ou encore d’en abaisser le niveau; • Quel est le mode de vérification de la
maîtrise des énergies dangereuses (un test de redémarrage, par exemple); • Quelles sont les différentes étapes à exé- cuter — et quel matériel est nécessaire pour cela — avant de pouvoir accéder en toute sécurité à la zone dangereuse ET afin de redémarrer sans danger l’équipement ou la machine après l’exé- cution des travaux. Par ailleurs, il est essentiel de consulter les manuels des manufacturiers (et d’en étudier les pictogrammes) et de prendre connaissance des divers avertissements qui sont apposés directement sur l’équi- pement. Enfin, une fiche de contrôle des énergies décrivant la procédure en cas d’intervention sur une machine donnée doit se trouver à proximité de celle-ci — et être connue de tous.
According to Canadian Agricultural Injury Reporting (CAIR) statistics, more than 100 people die every year in Canada from agriculture-related incidents, and many more are injured on the farm. Annually du- ring the third week in March, the Canadian Agricultural Safety Association (CASA), in conjunction with the Canadian Fede- ration of Agriculture (CFA), organizes Canadian Agricultural Safety Week with the goal of keeping farmers, workers and members of farming communities safe. This year’s campaign, which takes place March 12 to 18, is the second installment of the three-year theme Be an AgSafe Fa- mily and will focus on the well-being of adults. UNDERSTANDING SAFETY PROTOCOLS Safety is everyone’s responsibility. Far- mers need to clearly communicate which procedures workers should use when han- dling machinery, livestock and hazardous materials. Workers need to follow proto- cols and provide feedback when amend- ments should be made to procedures. A simple safety policy that’s shared with all workers should be implemented in every workplace, and ongoing training is another necessary step towards diminishing ha- zards. All members of the farm team need 1738, rue Landry St. Clarence Creek ON K0A 1N0 T: 613 488-3334 E: nlroofing@sympatico.ca
to participate in safety initiatives and fol- low best practices. BE PREPARED Sometimes all it takes is a split second for an agricultural incident to occur. Being prepared can save a life. Members of far- ming communities can better equip them- selves for dealing with emergencies by doing the following. • Keep first aid kits handy in tractors and other vehicles, at home, and in works- hops. • Enroll in first aid and CPR classes. • Discuss possible actions to take during scenarios such as an electric shock, so- meone being trapped under a tractor, or an individual getting caught inside a grain elevator. • Display emergency information at every telephone.
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
«L ’agriculture est le moteur de notre économie. » «Agriculture is the heart of our economy. »
18009900490 francis.drouin@parl.gc.ca
Made with FlippingBook Online newsletter