ACTUALITÉ
editionap.ca
« Sans la réponse superbe de nos services d’urgence, la perte de vie aurait pu être bien pire »
Marie-Andrée Paquette
thiaume lors d’une conférence de presse samedi. « Mais ça aurait pu être bien pire. Sans la réponse superbe de nos services d’urgence, la perte de vie aurait pu être beaucoup plus élevée, » a dit le maire. Sa belle-mère, Marcelle Larocque, 78 ans, était parmi les habitants qui ont été évacués de la maison. Il a félicité les pompiers, notant qu’ils ont aidé quelques personnes âgées à sortir par les fenêtres du deuxième étage. « L’opération en- tière a été bien coordonnée. Ceci a aidé à mitiger l’impact », a dit le maire Berthiaume. Environ 45 pompiers de Hawkesbury, Cham- plain et Hawkesbury-Est ont répondu à l’alarme, avec la police, des paramédicaux et des bé- névoles. Le feu s’est déclaré vers 21 h 30 et a été maî- trisé vers 22 h 30. Deux pompiers ont subi les effets de l’épuisement ; un a été traité à l’hôpital local. Voir Page 5.
R ICHARD M AHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
quetteIGNETTE SIGNATURE
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
La tristesse et le soulagement étaient tan- gibles à la suite du feu qui a coûté la vie à un couple âgé à Hawkesbury vendredi soir. Alors que la mort de deux résidents de la Place Mont-Roc de Hawkesbury est pleurée, on réalise que la perte causée par l’incendie de la maison de retraite sur l’avenue Spence aurait pu être bien pire. « Nos pensées sont avec la famille, » a dit le maire de Hawkesbury, René Berthiaume. Marie-Anne Bonin, 84, et son mari, Jean-Paul Bonin, 87, qui avait été marié depuis 67 ans, sont décédés dans le feu qui a commencé au troisième étage du complexe. « Nous offrons nos sympathies à la famille Bonin », a dit M. Ber-
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
A163240_TOK
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613678-7182
ID4949
ID4954
ID4916
Wellmaintained3-bedroomhomewithfullyfencedback- yard.Recentwindowsandnaturalgasforcedairfurnace. GREATFAMILYHOME
IMMACULATECOUNTRYSEMI-DETACHED Hardwood&ceramicflooringthroughout,finishedbase- ment,centralairconditioning,newroofshingles,Alfred.
AFFORDABLE SEMI-DETACHED •Hardwood&ceramicflooring, cementblockdividingwall,newa/sroofing.
ID4953
ID4937
ID4904
Hardwood&ceramicflooringthroughout.2bathrooms, coveredreardeck. PRIME LOCATION
FULLYRENOVATEDTRIPLEX •Excellentconditionwithretrofitcertificateand revenuesof$27,720/year
•Bright& spacioushomeof3+2bedroomswith hardwoodflooring&possibilityofbasementapartment. FULLYBRICKEDBUNGALOWWITHGARAGE
613-632-0707
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 1MAINE.,HAWKESBURY,ON
1 866 676-7966
SANSFRAIS
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472 Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
Made with FlippingBook - Online catalogs