Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. ATTENTION Notre heure et date de tombée des petites annonces pour notre prochaine édition du 15 octobre sera la vendredi 10 octobre, 15 h, pour le congé de l’Action de grâces, le lundi 13 octobre.
CHEVROLET MALIBU LS 4P 2004, noire, 87,725 KM, démarreur, 4 pneus d’hiver avec jantes, 4900$; (819)242-1386. DODGE CARAVAN 1999, 182,000 KM, radio BP 40 canaux, CD, cassette, 4 pneus de plus avec enjoli- veurs, “hitch”, 2000$ ou meilleure offre, (613)632-8193. Laisser message. FORD 250 2006, 69,000 KM, très propre, voir Kijiji (an- nonce #1021085256) pour photos, demande 15,000$ ou meilleure offre; (613)674-2631.
LAVEUSE SÉCHEUSE GE “heavy-duty”, meuble d’ordinateur, ordinateur tout inclus, balayeuse Dirt Devil, table de salon, 2 peti- tes tables. Déménage- ment. (613)632-2453. UNDER $50. : barbe- cue; futon, table (4 chairs); coffee & end tables; lounge chair; desk; stereo system. Inversion table, $150. Tow bar & hitch (Mali- bu), $100.; (613)306- 1035.
CONDO NEUF LUXUEUX, 926 Lans- downe, Hawkesbury, 2 CAC, planchers radiants, foyer gaz, climatiseur central, 800$ + services, réfé- rences requises, libre; Normand, (613)223-7789.
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670.
FOURNIER, 1 be- droom , $560., available october 1 st ; 2 bedroom, $700., available no- vember 1 st ; all heat & Hydro included, parking, patio access, 1 st & last month requi- red; (613)866-2876.
1-ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)292-7066. ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168 ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
4 PNEUS D’HIVER sur roues, Nissan, 195/65/R15, 300$ (1 mois d’usure); (613)677-5009. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. AUSSI ÉLECTROS PRESQUE NEUFS, à moitié prix (3-4-5 ans d’usure), avec garantie 1 an, secteur Grenville. Robert , cell. (514)571-5455. (3 pièces), 350$; meuble pour téléviseur, 450$; bu- reau de CAC (9 tiroirs) et table de chevet, 250$ l’ensemble; (613)632-0582. ENSEMBLE DE ROTIN LAVEUSE ET SÉ- CHEUSE SUPERPO- SÉES (STACKED WASHER & DRYER) FRIGIDAIRE, prix dé- tail (paid) $1,200., demande (asking) $450., 2 mois d’usure (used 2 months), rai- son déménagement (reason moving); appe- ler (call), (613)632- 4638.
GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Poin- te-au-Chêne), 6 minu- tes autoroute 50, en campagne, 3 CAC, garage, sous-sol fini, 2 salles de bains, accès 2 lacs, piscine, spa, 194,000$; (819)242- 7326.
URGENT! BESOIN DE LOGEMENTS, CONDOS, MAISONS. BEAUCOUP DE GENS EN ATTENTE.
À LOUER
H AW K E S B U R Y , QUADRUPLEX, sec- teur tranquille, loca- taires de longue date, tous loués (revenus positifs garantis tous les mois), bâtisse 15 ans, récemment rénové, demande 338,000$ négo. (taux intérêt négo 2.9%). Agents s’abstenir, (514)919-3267.
• 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, 750$ par mois, chauffé, éclairé, près du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 242E, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO • Bach. 450$/mois chauffé, éclairé, près du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 920, RUE MARSTON, L’ORIGNAL, ONTARIO • Logements 1, 2 et 3 CÀC à partir de 520 $/mois non chauffé, non éclairé. Certains logements avec vue sur l’eau et accès à une cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 838-5, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 CÀC, 850 $/mois, chauffé, éclairé, beau logement, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 3 càc 725$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC Logement de 2 càc, 625$/mois, chauffé, non éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • POINTE AU CHÊNE, QUÉBEC Grand bachelor, 650$/mois, chauffé, éclairé, complètement meublé, sur le bord de la rivière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO 3 càc, 1250$/mois, chauffé, éclairé, très grand logement. LIBRE IMMEDIATEMENT • 715-B, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc, demi sous-sol 600$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 382, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO 1 càc 620$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 386A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO 1 càc 680$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 388, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Garçonnière 560$/mois, chauffé, éclairé, refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 525$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille près du centre-ville. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2014. • 977-1, RUE KING, L’ORIGNAL, ONTARIO 1 càc, 650$/mois, chauffé, éclairé, cuisinière, frigo, laveuse et sècheuse. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1081, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc, 820$/mois, non chauffé, non éclairé, premier plancher, très beau. Moyenne d’âge 60 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 556, RUE LAFLÈCHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 càc, 750$/mois, chauffé, éclairé, très spacieux, endroit tranquille, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 129, FRONT RD, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de luxe en campagne avec 1 càc, 900$/mois, chauffé, cable vision inclus. FAUT VOIR! LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1109A, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO 1 càc. 550$/mois, non chuaffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 155, RUE LADOUCEUR, LEFAIVRE, ONTARIO 2 càc, 650$/mois, non chauffé, non éclairé. Sur la rivière, vue magnifique. 3 càc, 750$/mois, non chauffé, non éclairé. Sur la rivière, vue magnifique. Endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS REJOINDRE.
TRACTEUR CASE INTERNATIONAL 4X4, modèle 1394 avec souffleuse avant de 7’ large, moteur turbo diesel, 77HP, 1675 heures, parfait état, de- mande 23,900$; rens. Gilles, (450)533-4989.
AVIS AUX CRÉANCIERS Toute personne ayant une réclamation contre la succession de JEANNINE DÉSABRAIS, décédée le 3 mai 2014, est priée de remettre à SIMARD & Associés, avant le 15 octobre 2014, un relevé de compte complet de sa créance avec mention de sûreté, s’il y a lieu. Après cette date, Noël Désabrais, le Fiduciaire testamentaire de la succession, fera la distribution des biens de la défunte parmi les ayants droit sans tenir compte des créances non réclamées.
E N T R E P O S A G E INTÉRIEUR d’autos, motos et bateaux pour l’hiver. 1 er octobre au 1 er mai, planchers béton, système sécuri- té, 500$ autos, 250$ motos; (613)678-0886. LOCAL POUR BU- REAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857. STORAGE , entrepo- sage intérieur: RV, roulottes, bateaux, etc... 13$ p.l.; autos 240$ pour l’hiver. Aussi disponible, mini storage de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023. 150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, très belle vue sur rivière, étage supé- rieur, foyer gaz natu- rel, plan chers: cérami- que, flottant, 720$ chauffé, eau chaude fournie ; (613)551- 1054. ALFRED, spacieux 2 CAC, récemment rénové, 750$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er novembre; (613)679-4405. 52 WATER ,
SIMARD & Associés Avocats et Notaires a/s Me Marc Y. Simard
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la cor- de, livraison disponible; FIREWOOD, hard- wood, $80. per cord, delivery available; Alexandre Tassé (613)677-0228.
1417, rue Laurier, C.P. 449 Rockland (Ontario) K4K 1K5 Tel 613-446-5060 Fax 613-446-6475 courriel: marc.simard@simards.ca
AVIS AUX ÉLECTEURS VILLE DE HAWKESBURY CANTON DE CHAMPLAIN
MUNICIPALITÉ DE LA NATION CANTON DE HAWKESBURY-EST VOTE PAR TÉLÉPHONE OU PAR INTERNET Les municipalités susmentionnées désirent aviser leurs électeurs qu’une élection aura lieu pour leur conseil municipal respectif et les conseils scolaires. Une « lettre d’instructions à l’électeur » sera expédiée par courrier de première classe à tous les électeurs sur la liste électorale. Cette lettre contient tous les renseignements nécessaires dans le but d’enregistrer le vote par téléphone ou par Internet. VOUS POURREZ EXERCER VOTRE DROIT DE VOTER PAR TÉLÉPHONE OU INTERNET SEULEMENT. Veuillez noter qu’il sera impossible de voter avec un téléphone à cadran rotatif. Si vous n’avez pas reçu votre « lettre d’instructions à l’électeur » d’ici le 17 octobre 2014, veuillez communiquer avec votre bureau municipal immédiatement. Nous désirons vous rappeler que la falsification du courrier est une infraction visée au Code criminel et que toute plainte et toute connaissance de fraude entraîneront l’ouverture d’une enquête par la Police provinciale de l’Ontario et la poursuite des contrevenants. Les personnes reconnues coupables seront passibles d’une peine d’emprisonnement pouvant atteindre10ans. Deplus, uneparticipationnon convenable au scrutin, des pratiques corrompues ou un vote contenant des irrégularités constituent des délits provinciaux sous la Loi des élections municipales,1996 et toute plainte et toute connaissance de délit entraîneront aussi l’ouverture d’une enquête et la poursuite des contrevenants par la Police provinciale de l’Ontario. La pénalité maximale est une amende de 25 000 $ ou jusqu’à 6 mois d’emprisonnement ou les deux. AVIS IMPORTANT
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
Made with FlippingBook Online newsletter