Opinion
communautaire Le lien community link The CASSELMAN Le groupe B&B de Casselman organise une sortie à la salle Odyssée à Gatineau pour le spectacle de Michel Louvain le 5 avril 2012. RitaBenson613764-0294ouNormanBédard 613 764-0555. Equipe de soccer amicale (ADULTES) à partir du 1 mai, tout les mardis, à 19 h. Au terrain de soccer de l’École secondaire catholique de Casselman. GRATUIT. Si vous êtes intéressés,s.v.p.appelezau613978-8195. Contact : Luc Pilon ou Sophie Martineau. S.v.p. confirmez avant le 13 avril 2012. EMBRUN LeClub JoiedeVivre50+d’Embrunorganise un voyage à la cabane à sucre au Chalet du Ruisseau à Mirabel le lundi, 2 avril 2012. Pour réservations : Lorraine Dicaire 613 443-5637 et Pierrette Roy 613 443-3305. Souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois,organisépar lesChevaliersdeColomb, le vendredi 13 avril 2012, 17 h 15 au 5, rue Forget, Embrun. METCALFE Rural Family Connections wants your used books for their upcoming 2nd annual “Big/ Little Book Sale”, in support of the Live and Learn Resource Centre. The Book Sale is Saturday June 2, 2012 from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. at the Metcalfe Fairgrounds. For information, call 613 821-2899 or liveandlearn@bellnet.ca Annual Easter Bunny Breakfast & Silent Auction.Acommunityeventthathelpssupport the Metcalfe Cooperative Nursery School. Saturday,March31,2012 from8a.m.to11a.m., Metcalfe Community Center. For more information www.mcnskids.org, or president@mcnskids.org or (613) 821-3196. Clinique d’évaluation pour cesser de fumer. Les 2 et 3 avril sur rendez-vous seulement. Contactez leCSCEd’EMBRUN613443-3888.
Les irréductibles orangistes...
Party qui ne voulaient pas de bilinguisme. On les voit agir aujourd’hui. Maintenant que les Conservateurs ont ouvert cette boîte de Pandore, il faut s’attendreàcequelesfrancophobesdetous acabitss’endonnent à cœurjoiepourtaper surledosdesfrancophones « Gens de Cornwall » ne vous attendez pas à un retour d’appel de votre ministre
Il est tout à fait normal que la politique dubilinguismedeCornwalldérangecertains irréductiblesorangistes. Après tout, les Conservateurs n’ont-ils pasdonnéletonennommantdesjugesetun vérificateurunilinguesanglais?Poureux,le bilinguismen’estpasunecompétencedonc pas un critère d’embauche. Il y a chez les Conservateursd’anciensmembresdu Reform
conservateur GuyLauzon.Çaneviendrapas! Nous, dans le comté de Russell, en savons quelquechose :notredéputé conservateur PierreLemieuxn’a jamaisoséseprononcer sur le bilinguisme malgré nos nombreux appelsàl’aide.
ClaudetteLafleur Embrun,Ontario
S ÉBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca Controverse de Cornwall : les opposants à Russell
EMBRUN | Peu soutenu, voire isolé depuis son refus de poursuivre le financement de l’Hôpital communautaire de Cornwall, lemaire de Stormont Sud, BryanMcGillis, peut compter sur quelques soutiens. Et pas seulement dans la communauté anglophonedeCornwall. Résidented’Embrunetanglophone,Beth Trudeau faisait encore partie des cinq militantsprésentsvoilàdeuxsemaineslors delaréunionàlamunicipalitédeStormont Sud pourappuyerlemaire.Ellenedécolère toujours pas : « C’est inadmissible et
franchement irréaliste pour l’hôpital de Cornwall d’exiger la maîtrise des deux langues. Il faudrait que le test de français donné aux demandeurs d’emploi soit au moinsadaptéauxexigencesdel’hôpital. » Interrogée sur le caractère plutôt francophoned'Embrun,MmeTrudeauafait savoir"qu'elleétaitnéeici,avaitgrandiici", mentionnant que la répartition francophone-anglophoneétaitselonellede "50-50". Non loin de là, l’activiste Jean-Serge Brisson, déjà bien connu à Russell pour son opposition à l’affichage bilingue, n’a pas hésité à prendre position. Si le ton choisi demeureplusbasqueceluideMmeTrudeau, la critique est tout aussi virulente : «Il y a beaucouptropd’émotionsdanscetteaffaire. Les francophones et les anglophones oublientl’essentiel,àsavoirlasanté.Soigner correctementlesrésidentsdoitprimersurle bilinguisme. » SelonM.Brisson,lapolitiquebilinguede l’Hôpital de Cornwall est excessive : « L’hôpitalaffirmequ’ila217postesàpourvoir, dont 132 nécessitant des compétences francophones. Or, seulement 57 ont été comblés. Personnellement, je préfère être soigné par un médecin chinois compétent maispasforcémentbilinguequ’unmédecin bilinguemais incompétent. » Et d’ajouter : «Faut-il vraiment maîtriser le français et l’anglaispourfairedestestsdepipi, jemele demande. » Joint par téléphone, l’Hôpital communautairedeCornwallaconfirméles chiffresavancésparM.Brissonetfaitsavoir que ceux-ci sont disponibles sur leur site Internet. (Article écrit avec Katina Diep) photoarchives Parmi les sympathisants des manifestantsanglophones,leCanton deRussellcompteBethTrudeauetJean- SergeBrisson.
Pierre Lemieux ne se prononce pas
S ÉBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
qu’il s’agissait avant tout d’un « enjeu provincial ». M. Lemieux a malgré tout souligné l’importanceàsesyeuxdel’applicationde laLoisurleslanguesofficielles :« Ilyadeux langues. Il faut donc les reconnaître. La diversitéestunechoseexceptionnelleque nousdevonsdéfendre. » Quant aux désaccords entre francophonesetunepoignéedemilitants anglophonespartisansdelalignedumaire de Stormont Sud, Bryan McGillis (voir articleci-dessus) ,M.Lemieuxamisl’accent surl’importancedevivre,selonlui, « dans la paix et le respect ».
ROCKLAND | À l’inverse du député provincial Grant Crack, ou encore de son homologue conservateur d’Ottawa-Orléans Royal Galipeau, PierreLemieuxn’apasvouluprendre une position clairedans ledossier de l’Hôpital communautaire de Cornwall. Interrogé lors du Banquet de la francophonie, le député fédéral de Glengarry, Prescott et Russell a rappelé
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
PRESCOTT-RUSSELL PartiedesucredesOuimet :Tous lesOuimet, famillesetamis(es),sont invités,samedi21avril 2012 à compter de 11 h, à la cabane à sucre l’Hermine, au 212, rang St-Charles, Havelock, Qc. RSVP : Annette Ouimet-Assad : (613) 667-7473;Suzanne/DenisOuimet :(613)446- 6207
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca
Publicité • Advertising : francois.legault@eap.on.ca Nouvelles / News: sebastien.pierroz@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865 1 800 359-4142
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
ST-ALBERT Diner communautaire jeudi 5 avril à midi, dans la salle de l’Âge d’Or, sous-sol du Centre communautaire de St-Albert. Réservations: téléphonezàAldègeRaymond613987-5233.
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Made with FlippingBook HTML5