FEREZ-VOUS PARTIE DE CETTE NOUVELLE AVENTURE?
RÉPARATION D’ÉLECTROMÉNAGERS de toutes marques à domicile Claude Sabourin 514 797-8378
MESSMER VENDREDI 22 MAI 21 H 30
$45 Tx. incluse
BILLET ENVENTE AU COMPTOIR DUTOP SHOT OU PARTÉLÉPHONE 18 ans + Admission générale.
417,Principale,LachuteQC |www.letopshot.com RESTO-BAR 20 pers. et , réservation souper: 450-562-5532 +
Volume 63 • No. 20 • 32 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 20 mai 2015
UN PLANEUR S’ÉCRASE PRÈS DE LA POLYVALENTE PAGE 3 Un planeur des Cadets de l’air s’est écrasé, le samedi 16 mai vers 14h, dans un boisé près de l’École polyvalente Lavigne à Lachute.
L’homme aux paniers
CAHIER SUR L’HABITATION PAGES 13 À 20
PAGE 6
7 $ DE RABAIS Peintures et teintures d'extérieur Sico 3,78L*
Alignement et mécanique
Protègez et embellissez votre extérieur !
450.562.0777
*du 13 mai au 2 juin 2015
76, rue Clyde, Lachute (Qc) • Tél. : 450 562-5518 DÉCORATION ROCH GOMMIER INC. www.sico.ca
207, rue St-Jean Lachute, QC J8H 3R8
FORD ESCAPE XLT 2011
LINCOLN MKX LTD 2014
FORD ESCAPE SE 2013
FORD F-150 2014
FORD FOCUS 2012
2X4ECOBOOST
S.CAB XLT BOITE DE 8 PIEDSV8 4X4
SE AUTO+AIR
V64X4
CUIR TOIT GPS AWD
2171, Boul. Labelle, St-Jérôme (Lafontaine) QC 450 436-3142 eliteford.ca 2 e -3 e chances au crédit
50 750 KM Stock #7735a 16 995$
9 640 KM Stock #651282b 17 995$
10 352 KM Stock #6407 31 995$
23 264 KM Stock #7671 12 995$
29 995 KM Stock #7747 40 995$
E197219_pm
805 000 visiteurs uniques Mars 2015
805000
703000
Via Capitale 303000
562-5252 Agence immobilière
Royal Lepage 267000
Proprio Direct 259000
Groupe Sutton 269000
Century 21 124000
Canada
Québec
Ce tableau représente le nombre de visiteurs uniques au Québec pour les principales bannières immobilières en mars 2015 selon ComScore-Media Metrix.
B-Chatham : rte du Canton. Cottage de 3 cac avec chauffage élect. Sous-sol de service avec sortie ext. M.L.S. 17928651 B-Chatham : Propriété construction 2001 de 3 chambres à l’étage, bois franc. Grande cuisine avec s/manger séparée. Sous-sol pleine hauteur avec poêle à bois. M.L.S. 24375067 COTTAGE TOUT BRIQUE À LA CAMPAGNE! NOUVEAU PRIX! propriété avec logement 4 1⁄2 ou intergénération, impeccable et très bien entretenue au fil des ans. Prix demandé 195 000$. MLS.13910266 Située à Chatham à 2 min de l’autoroute 50. Grande IDÉAL POUR DÉBUTER! Beau grand terrain résidentiel, 9.5 acres de bois franc, beaucoup d’essences de bois incluant beaucoup d’érables. Ruisseau sur le terrain.Accès notarié aux lac Rainbow et lac Indien.Arpenté, prêt à construire(peut être subdivisé). L’électricité passe dans la rue.Plusieurs résidences déjà bâties. MLS 10215347 BROWNSBURG-CHATHAM Digne d’un magazine, impeccable propriété clé en main à Harrington au Lac Fawn. Elle vous offre 3càc, foyer en pierres, magnifique terrasse deux salles de bains complètes! Une visite s’impose. MLS 28932137 HARRINGTON, 249 900 $ Jolie propriété située à quelques pas de l’aréna et de toutes les activités pour la famille.3 chambres pour recevoir votre famille.Belle cour avec piscine hors terre. Prix pour vente rapide!!!Exigez une visite!!! MLS 15804907 LACHUTE, 135000$ Maisonenbriqueavecgrand terrainauborddu LacCaroline.Lotde26324pi.ca.avec remise, garagedouble&grandeentréeenUavec amplementdestationnement.4chambres,salon &cuisineàaireouverteavecbellevuedu lac, plafondcathédrale,poêleàbois.Grandbalcon faceau lacpourprofiterdesbelles journées d’été!10min.despentesdeski. MLS;25922987 GORE, 299 000$ Maison « pensée et construite » en fonction d’un revenu d’appoint; elle est idéale pour commencer dans l’investissement, loger un parent ou bien profiter d’un revenu d’appoint pour alléger les mensualités d’une hypothèque. MLS 18900105 INTERGÉNÉRATION, DUPLEX, MAISON UNIFAMILIALE... LA DIRECTION DE L’UTILISATION DE CETTE PROPRIÉTÉ EST À VOUS! Belle propriété de plain-pied très bien entretenue au fil des ans. 3 chambres à coucher au rez-de-chaussée, foyer de pierre au sous-sol, grande cour clôturée avec cabanon. La maison est très bien située près de tous les services dans un secteur recherché. MLS; 21555457 Pour une grande famille! Elle ne manque pas d’espace avec ses 4 chambres à coucher! Grande salle familiale, du garage accès direct au sous-sol. Bien située et facile d’accès et une piscine creusée en + ! Avant d’acheter ailleurs, contactez- moi afin de l’ajouter à votre tournée de visite! 174 900$ MLS11935721 PISCINE CREUSÉE! LACHUTE, 173 500$ Chalet 4 saisons, 2 càc, sous-sol de service. Près de la plage municipale! WENTWORTH NORD INTERGÉNÉRATION
Lachute : Propriété toujours bien entretenue de 3 chambres avec sous-sol aménagé à 100%. Grand terrain de 62’ x 143’. Bardeaux à couverture 2012. M.L.S. 22894157 Lachute : ch. Dunany, plain-pied construction 1988 avec terrain très bien aménagé et piscine creusée. Foyer au salon + 4 chambres. Prenez rendez- vous! M.L.S. 26707594 Construction 2012 située dans le nouveau développement Versant sur le golf, encore à l’état neuf, plus de 55 000$ d’extras de rajoutés sur la maison, 3 chambres, prix pour action rapide; 249 900$. MLS; 9974157 NOUVEAU, BEAU SECTEUR! FERMETTE 5 ACRES! Maison à étages, 2 càc dont la principale de style loft. Salle àmanger et salon à aire ouverte avec poutres apparentes, planchers de bois. Piscine hors-terre, gazébo, garage détaché. À deux pas du parc de Carillon! CAUSE DE LA VENTE : TRANSFERT! ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL Propriété idéalement bien située à 2 pas de l’hôpital d’Argenteuil, évitez le trafic et les coûts de transport et pourquoi pas une marche de santé pour se rendre au travail! Vous avez une grande famille, ça tombe bien. Cette maison a 4 chambres à coucher et une 5e possible, grande salle familiale. Toiture 2014. Visitez-là avant d’en acheter une autre! MLS 17806065 149 500$ BEAU SECTEUR! beaucoup d’espace pour la famille, grande cour arrière, beaucoup d’options, encore garantie. Le sous-sol vous offre un cinéma maison propice aux moments familiaux. La cour arrière est entièrement clôturée, à deux pas de tout. MLS 11736164 Superbe maison dans un quartier recherché, elle vous offre 5 chambres à coucher, LACHUTE Beau grand terrain, rue Monique, 136160 pieds carrés, irrégulier, zonage résidentiel. Mls 11171333 GORE Magnifique propriété 4 càc, garage, au centre- ville de Lachute, près de tous les services. Vendeur motivé. MLS 23786697 LACHUTE Maison de campagne rénovée & construite en 2002. 3 càc, planchers de bois & céramique. RDC aire ouverte. Véranda avec moustiquaire & vue sur la montagne & petit étang. Terrain de 1.93 acre. 2 min. de marche du centre communautaire, patinoire & terrain de soccer. Maison cachée du chemin et accès facile à la route 329. 15 min. des pentes de ski. MLS; 21515627 Immense immeuble en rangée style condo situé dans un quartier résidentiel de Lachute.À proximité de toutes les activités familiales (piscine extérieure,terrain de tennis,parc,piste cyclable et bien plus...)Insonorisé d’une façon a avoir une tranquillité adéquate. Exigez une visite!!! MLS 22889004 CONSTRUCTION 2009, LACHUTE GORE Très grande maison à étages, 12 chambres à coucher, 3 salles de bains et beaucoup plus encore. MLS : 23044703 PRÉVOST, 329 000$ TERREBONNE
BROWNSBURG-CHATHAM, 178 000$ Maison de plain-pied de construction 2011 avec garantie de maison neuve (Abritat), très bien située près de tous les services, rue et secteur tranquille. Maison de bonne construction avec la certification Novoclimat. Terrain de plus de 7 100 pi. ca. À voir absolument! MLS; 13402648 Toiture 2011. À 10 minutes de tous les services de ville incluant hôpital, centre d’achat, pharmacie. MLS; 26522784 Jolie maison de 4 chambres à coucher située dans un quartier en demande. Excellent secteur pour couple à la retraite ou une jeune famille. La chambre des maîtres offre un walk-in et une salle de bains attenante. Le sous-sol est complètement aménagé et comprend deux chambres très grandes. Salle de bains au sous-sol sera complétée. MLS 19008970 TERREBONNE Beau chalet rustique situé dans un secteur très tranquille à 2 pas de Lac Sir John. Beau terrain boisé avec remise, 2 càc, véranda avec moustiquaire de 10 x 23, patio, balcon, tout pour profiter de la nature. Propriété en bois(Outaouais log Homes) avec vue sur les montagnes et le lac Wentworth.Fenestration abondante,toit cathédrale,mezzanine,très grand patio,sans voisin,paix assurée et bien plus...$100 000 sous l’évaluation municipale, pour amateurs de plein air!À voir!!! MLS 17029750 LAC WENTWORTH, 224 000$ abris d’auto, Faites une offre! MLS 25547117 Belle propriété, 3 chambres, grandes pièces, Très beau grand terrain sur le Lac Williams;La réalisation de votre rêve est ici. MLS 20572359 BORD DE L’EAU Maison plain-pied, 3 càc, salle familiale avec foyer au bois, sous-sol totalement aménagé, garage intégré, immense balcon à l’arrière, terrain double, coin de rue. Une visite vous charmera! ST-JÉRÔME Bien située à 2 pas du centre-ville et toutes ses commodités, propriété au cachet chaleureux n’attend que vous! 2 chambres à coucher, dont 1 au rez-de-chaussée, bien adapteée pour tous, avec pièces de grandeur abondante, mais encore + pour personne avec mobilité réduite, car tout est accessible et sans marche à monter ou descendre. Alors une visite! MLS 11013665 149 000$ PRÈS DES SERVICES ! LACHUTE LACHUTE
Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
LACHUTE
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
Magnifique propriété, quartier calme et paisible, 3 chambres, pièces de grandes dimensions, rapport qualité/prix exceptionnel.
accès en moins de 3 min à l’au-50. MLS; 23266052
St-André d’Argenteuil : Cottage de trois chambres à l’étage, S/manger séparée et grand salon.. M.L.S. 20626396 IDÉAL COMME PREMIÈRE MAISON! B-Chatham : ch. Sinclair construction 1995 de 3 chambres. Sous-sol pleine hauteur non-fini avec sortie ext. Terrain de 32305 pi.ca. M.L.S. 19223173 TOUT L’ESPACE DONT VOUS RÊVEZ!
Lynda Fauteux Courtier I mmobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUAL I TÉ
Un planeur s’écrase près de la Polyvalente Lavigne
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Un planeur des Cadets de l’air s’est écrasé, le samedi 16 mai vers 14h, dans un boisé près de l’École polyvalente Lavigne à La- chute. Selon lemaire de Lachute, Carl Péloquin, l’avion sans moteur avait à son bord deux membres des Cadets de l’air de Lachute qui faisaient un entraînement. Pour sa part, la major Sonia Nadeau aux Affaires publiques du ministère de la Défense nationale, a dé- claré qu’il y avait dans le planeur « un cadet et un instructeur de vol ». Aucun blessé n’a été signalé, mais les occupants de l’appareil ont été transportés à l’hôpital par mesure préventive. M. Péloquin était un des témoins de l’ac- cident. Il suivait unmatch de soccer auquel participait sa fille sur le terrain synthétique de la Polyvalente Lavigne. « On a vu l’avion, qui tirait le planeur passer à la droite au- dessus de la cime des arbres à très basse altitude et on a remarqué que le câble n’était plus attaché au planeur, raconte-il. Avec quelques parents qui étaient là, on s’est mis à courir sachant que l’avion n’ayant pas de moteur allait tomber. » Problèmes mécaniques SelonM. Péloquin, qui a parlé avec le di- recteur de l’aéroport municipal de Lachute, il y avait dans l’appareil un garçon et une fille. « C’est la fille qui était aux commandes de l’appareil et elle a vu des problèmes méca- niques avec l’avion qui tirait son planeur, poursuit-il. Elle a remarqué que ça ne tirait pas bien, qu’il y avait une défectuositéméca- nique sur l’appareil qui tirait le planeur, et a décidé de se détacher de l’avion qui tirait. » Ce dernier a atterri sans problème à l’aéro- port municipal de Lachute. Le maire salue aussi la décision de la jeune fille de faire chuter le planeur dans le boisé. « Le planeur volait à très basse alti- tude, il fallait qu’elle trouve un endroit le moins dangereux pour elle et pour les gens au sol, parce qu’il y a des gens sur les deux terrains de soccer avoisinant l’endroit où a lieu l’écrasement, explique-t-il. De chaque côté du boisé, il y a des terrains, donc elle a
Il aura fallu près de deux heures auxmilitaires de la Sécurité des vols des Forces armées canadiennes pour sortir l’avion du boisé
décidé de finir dans le boisé. » M. Péloquin a aussitôt contacté les ser- vices d’urgence, tandis qu’une mère pré- sente elle aussi sur les lieux est allée chercher les sauveteurs travaillant à la piscine de la Polyvalente. Ces derniers étaient venus ren- contrer les deux passagers de l’avionmunis de leurs trousses de premiers soins. « J’ai contactémon directeur des loisirs pour qu’il vienne débarrer les clôtures pour donner accès aux véhicules d’urgence, rapporte le maire. Après les policiers sont arrivés, suivis des pompiers et des ambulances ». Un périmètre de sécurité a été érigé par les militaires de l’équipe de Sécurité des vols des Forces armées canadiennes, qui étaient sur les lieux jusqu’à 21h, le samedi. Ils ont démonté les ailes et le fuselage du planeur qu’ils ont emmenés à leur base de Saint-Jean sur-Richelieu. « On va les faire évaluer par les assurances et les réparer », a indiqué le major Benoît Mayo qui dirigeait les opérations.
TAPAS & STEAK HOUSE PRODUITS DU TERROIR
SS
S
É
OUVERT : Du mardi au dimanche de 11h à la fermeture
9HQH]YRXV 5*$/(5
330, rue Bethany, Lachute Qc | 450.562.2855
A NE PAS MANQUER! LES JOURNÉES VIP OAKLEY CHEZ GRIMARD OPTIQUE REPRÉSENTANT OAKLEY SUR PLACE COLLECTION COMPLETE SOLAIRES ET OPHTALMIQUES CADEAU OAKLEY AVEC ACHAT PROMOTIONS ENMAGASIN *VOIR DETAILS ENMAGASIN È ET OPHTALMIQUE É SUCCURSALE H À 21 H À DE 10H00 À 21H00
21 MAI - GRIMARD OPTIQUE LACHUTE, 468 RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QC, J8H 1Y3 , R P I I , ( ) J8H 1Y3
GRIMARD OPTIQUE WWW.GRIMARDOPTIQUE.CA
Le chèque du grand McDon ACTUAL I TÉ
Un chèque de 13 718 $ a été remis à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil, le 14 mai, au restaurant McDonald’s à Lachute. C’est la somme amassée lors du grand McDon au profit des jeunes ayant un problème en santémentale. Bill Johnson, ancien président des McDonald’s du Canada, a doublé le montant récolté qui était de 6859 $ pour le porter à 13 718 $. « C’est un montant record, s’est félicitée Marie-Josée Condrain, directrice générale de la Fondation. Avec la contribution deM. Johnson, c’est clair qu’à presque 14 000 $, c’est toute une contribution, on est très reconnaissant et vraiment content. Chaque McDo choisit sa cause locale et il faut qu’il y ait un lien avec les enfants . Comme notre CLSC, la Fondation a choisi de venir en aide aux jeunes qui ont des problématiques en santé mentale. » Jacques Giguère, propriétaire de McDonald’s Lachute, a reconnu que « c’est spécial de ramasser quasiment 14 000 $ en une journée. C’est grâce à la générosité de notre clientèle, l’ardeur au travail des bénévoles de la Fondation, des invités spéciaux, bref c’est un effort de la communauté », a-t-il salué. Sur la photo, on reconnaît Marie- Josée Condrain, directrice générale de la Fondation, Patrick Raymond, gérant du restaurant McDonald’s, Luc Régimbald, superviseur du McDonald’s, Catherine Giguère, franchiséeMcDonald’s, Jacques Giguère, propriétaire de McDonald’s Lachute, Éric Poulin, agent demigration au Carrefour Jeunesse Emploi Argenteuil, Bill Johnson, ancien président des restaurants McDonald’s du Canada et Louis Giguère de McDonald’s.
LES PROFESSIONNELS
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants •Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
VOTRE NOUVELLE DEMEURE SERATELLE UNE MAISON EFFICACE ?
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
Lors de l’achat d’une maison neuve, Hydro-Québec vous encourage à rechercher une maison efficace, c’est-à-dire performante en termes d’efficacité énergétique. Ainsi, vous réduirez vos coûts d’électricité pour les années à venir ! Demandez une maison efficace à votre constructeur. Pour connaître les caractéristiques d’une maison efficace, visitez hydroquebec.com/residentiel/maisons-efficaces .
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Diusion de la séance du conseil municipal Diusion originale le 2ième mercredi suivant la séance du conseil de la ville de Lachute
Mercredi 19h
Lundi 15h
Dimanche 10h
Participez au tirage d’ici le 20 mars 2016.Vous pourriez recevoir un chèque de remboursement de vos achats d’électroménagers certifiés ENERGY STAR.Le participant dont le nom aura été tiré au sort devra répondre à une question d’habileté mathématique.Le prix a une valeur approximative de 8000$. Certaines conditions s’appliquent.Consultez le règlement complet pour plus de renseignements à hydroquebec.com/residentiel/maisons-efficaces .
www.tvcargenteuil.com
ACTUAL I TÉ
Un temps de réflexion sur le changement de nom
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
concerne son projet de changement de nom. Rappelons que c’est en décembre der- nier que le conseil municipal a passé une résolution pour faire la demande de chan- gement de nom au ministère des Affaires
municipales, des Régions et de l’Occupa- tion du territoire, une première étape pour officiellement devenir la Municipalité de La Rouge. Cette nouvelle appellation avait déjà été approuvée par la Commission de la toponymie du Québec. Lors de la séance du conseil du 12 mai, qui était la première depuis la consultation publique du 28 avril sur le sujet, la munici- palité a indiqué qu’elle n’avait pas encore pris une décision pour la suite du processus de changement de nom. « Si nous décidons d’aller de l’avant, il faut alors aviser le ministre, a indiqué le maire de Grenville-sur-la-Rouge, John Saywell. À ce moment-là, il y aurait des avis dans les journaux et c’est alors que les gens peuvent communiquer avec le ministre pour dire s’ils sont pour ou contre. Nous n’avons pas décidé d’aller de l’avant en ce moment et nous avons écouté et pris des notes lors de la consultation. Il reste encore des choses
à préparer avant de prendre une décision finale. » Maintenant que la municipalité a fait sa consultation publique, la prochaine étape dans le processus de changement de nom est la publication d’un avis public. Suite à cette publication, tout citoyen de Grenville- sur-la-Rouge aura le droit de faire connaître, par écrit, au ministre son opposition à la demande de changement de nom dans les 30 jours de la publication de l’avis. Selon la Loi, « après avoir reçu tous les documents exigés par la Loi, le ministre pourra inter- venir à différents moments avant de rendre une décision définitive ». Il est important de noter que, si le mi- nistre demandait la tenue d’un référen- dum sur le changement de nom à la suite d’une opposition substantielle et officielle, la municipalité a fait savoir qu’elle cesserait les procédures, faute de consensus au sein de la population.
LaMunicipalité de Grenville-sur-la-Rouge s’accorde une période de réflexion avant de passer à la prochaine étape en ce qui
Le maire et son conseil se donnent encore du temps pour faire le tour de la question avant de passer à la prochaine étape.
RÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES, LACHUTE Le Médaillon
CADEAUX ET RABAIS SURPRISES SUR PLACE !
JOURNÉES VARILUX 20 & 21 MAI VISION EXPERT LACHUTE
Vous passez en moyenne 25 minutes à choisir une monture...
CRÉDITD’IMPÔT IMPORTANT SUR LES SERVICES. Informez-vous !
PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE SITE Enchanteur INFORMEZ-VOUS SUR LES RABAIS DE 2015 POUR LES NOUVEAUX RÉSIDENTS
mais combien
pour vos verres?
Équipe professionnelle sur place 24 heures / 7 jours semaine Profitez de notre formule « séjour en convalescence » Plusieurs services offerts aux personnes
autonomes et semi-autonomes Allez vers...
Pour une vision sans compromis, choisissez les verres progressifs Varilux. Demandez conseil à votre expert Varilux Exclusif.
Optométriste D r Alain S. Côté, F.A.A.O. • D re Sara Lahoud D re Émilie Martel • D re Marie-Andrée Morin, vision-expert.com /Vision Expert optométristes
450 562-0775 401, rueThomas,Lachute QC
tél. : 450 562-8897 560, rue Principale, Lachute
administration@medaillondor.com www.medaillondorlachute.phq.ca
Opticienne Annie Légaré
PORTRA I T
communautaire Le lien community link The Brownsburg-Chatham Tournoi de golf du Club Opti- miste Brownsburg-Chatham 2013 le 30mai 2015 au Golf Oasis. Réser- vations 450-533-9951 Lachute Concert printanier de l’Ensemble vocal Hémiole, le samedi 23 mai à 19h30 à l’Église Margaret Rodger Memorial, Presbyterian Church, au 463, rue Principale, Lachute. Dîner conférence de la Table de concertation Parole aux aînés, en partenariat avec la Villa Mont- Joie, le vendredi 29 mai à 11h30, à la Villa-Mont-Joie au 241 Élizabeth, à Lachute. Thème : À la découverte de nos passions-Réaliser nos vieux rêves abandonnés. Conférencier- motivateur, Gilles Roussil. Concert, La voix de l’Amitié, la chorale L’AREQ, le vendredi 29 mai à 19h30 à la Villa Mont-Joie. Pause café et biscuits servis. Renseigne- ments : Laurier Poulin au 450 562- 4527 et Doris Champagne au 514 927-7428 Grenville-sur-la-Rouge Danse-Dîner, le samedi 23 mai à 17h30 au Centre communautaire Grenville. Le repas est servi de 18h à 19h30. Menu-Poulet BBQ avec des- serts maison. Vente de pâtisserie, musique par RickWithamet Crystal Creek au bénéfice de l’Église Unie Argenteuil. Saint-Hermas La Chorale “Joie de Vivre” sera à Saint-Hermas à lamesse de 9h30 le dimanche 31mai. Michel Jasmin cé- lébrera la messe. Bienvenue à tous. Saint-André-d’Argenteuil Souper dansant à l’occasion du 40 e anniversaire de l’organisme Les Artisans du Bonheur en juin 2015. Festival de musique électronique : 1500 billets vendus Selon les organisateurs, environ 1500 bil- lets ont déjà été vendus pour le Festival de musique électronique, qui aura lieu les 26, 27 et 28 juin au parc de Carillon à Saint- André-d’Argenteuil. Trois scènes sont prévues avec plusieurs activités et ateliers interactifs. De plus, 3000 billets peuvent être vendus en prévente, avance-t-on. Les organisateurs évoquent aussi la présence à l’événement d’artistes de renommée internationale qui montreront comment créer une musique élec- tronique.
L’homme aux paniers
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Des paniers décoratifs de plusieurs dimen- sions ont littéralement pris en otage son atelier, sa cour et le sous-sol de samaison. Ils témoignent, par leur nombre impres- sionnant, leur beauté frappante et leur originalité indiscutable, de la vive passion d’André Gosselin, qui puise son plus grand plaisir dans la fabrication des puits déco- ratifs à Brownsburg-Chatham. L’idée a germé lors d’un voyage en Gaspé- sie où il a vu de pareils paniers exposés dans un magasin. Admiratif, mais peu impres- sionné, il a juré à son épouse qui s’extasiait devant ces réalisations, qu’il pouvait faire mieux. De retour chez lui, il met sur pied l’entreprise Paniers 4 saisons. Sa détermi- nation s’explique par sa polyvalence, lui qui avait été un véritable touche-à-tout pendant 32 ans chez le Groupe Cascades à Lachute. Le regard pointé vers le ciel, il exhume ses beaux souvenirs d’éleveur de quelques poulets, au départ, qui passe rapidement à plusieurs centaines de volailles. Des lapins sont aussi passés par là, se souvient-il avant de conclure : « J’ai fait toutes sortes d’affaires, c’est moi-même qui fais la plupart de mes rénovations à la maison. » Ne vous atten- dez pas à une réponse si vous insistez pour savoir la formation de base qu’il a reçue pour pouvoir exceller tant dans l’art et le bricolage tous azimuts. M. Gosselin avoue qu’il n’a jamais appris ce métier et que la
La passion du panier bien fait avec André Gosselin à Brownsburg-Chatham
nuit lui donne beaucoup d’idées. Rigoureux dans le choix
vail. Pour fabriquer les paniers, il fait d’abord uniquement les poignées pendant trois mois environ. « Après, je fais le départ, c’est-à- dire le dessus du panier, le commencement, renseigne l’artisan. Je bâtis à l’envers. Mon premier morceau que je pose pour le panier est fait de huit morceaux en hexagone. Après ça, je bâtis le panier en rapetissant un peu vers le bas ». Incapable d’arrêter C’était une montagne de chefs-d’œuvre qu’il nous avait donné à voir et qui atten- daient beaucoup trop patiemment des acheteurs qui semblaient ne pas se pres- ser. La raison est simple et c’est à peine s’il ne l’évoque pas les yeux teintés de larmes. « L’autoroute 50 est mortelle pour moi, réalise-t-il avec amertume. Avant, avec la 148, en octobre je vendais 30 à 40 paniers, j’avais des commandes deMontréal, d’Alber- ta, de France, de Gatineau, de la Nouvelle- Écosse, de partout. » Aujourd’hui ses clients potentiels ont déserté la route 148, au bord de laquelle se trouve son entreprise et où il expose ses paniers, pour virer du côté de l’autoroute 50. La conséquence pour lui est immédiate, peu de passants pour admirer ses œuvres et les acheter. « Ma femme me dit d’arrêter, ‘‘tu en fais plus que tu vends’’, mais malgré ça, çamonte, raconte le passionné. Je ne suis pas capable d’arrêter. Mon plaisir est quand quelqu’un vient frapper à ma porte et me dit : ‘‘vous êtes artiste’’, là ma journée est faite.»
Ses puits décoratifs servent à plusieurs usages, notamment à recevoir des fleurs naturelles ou artificielles. Durant la période des Fêtes, tous ses paniers devenaient mer- veilleusement incandescents pour briller aux couleurs de Noël et du nouvel an. Dans son atelier, tout est mis en branle pour obtenir la perfection voulue. Avec l’homme au panier, le choix dumatériau ne se fait pas au hasard. « Le bois que j’utilise est le pin rouge, c’est peint avec la peinture de haute qualité pour l’extérieur, qui coûte 110$ le galon plus taxes, explique-t-il. Le pin n’est pas le meilleur pour l’extérieur, le cèdre serait meilleur, mais il coûte cher. » Rigoureux dans le choix dumatériau, M. Gosselin l’est autant sur la méthode de tra-
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CHANTAL BOUCHER Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
COMMUNAUTÉ
Prenons le relais Lachute | Parc Barron | 5 juin
Sœur Angèle donne les recettes du bonheur
« La vie est simple lorsqu’on suit son cœur et ses intuitions ». C’est le titre d’une conférence à laquelle a pris part, le 29 avril dernier à la bibliothèque de la Ville de Lachute, Sœur Angèle. La religieuse québécoise, née Ginetta Rizzardo et connue pour ses talents culinaires, a entretenu les participants sur comment être heureux malgré les contraintes, la maladie, le deuil et autres épreuves. Elle a également livré quelques réflexions sur comment faire confiance et le sens de la vie. Les gens sont repartis très satisfaits d’avoir rencontré et reçu d’excellents conseils d’une femme exceptionnelle, a témoigné Dominique Legault, la régisseure culturelle qu’on reconnaît sur la photo avec Sœur Angèle. La conférence a été animée par Rosette Pipar, auteure du livre « Le bonheur d’être soi…selon Sœur Angèle », publié chez Marcel Broquet-La nouvelle édition.
Dominic Arpin Porte-parole
Sauvons de vies. relaispourlavie.ca 450 436-2691
Robert Milot retire sa candidature L’homme d’affaires Robert Milot a retiré sa candidature à l’investiture du Parti libéral du Canada dans le comté d’Argenteuil-la-Petite-Nation pour l’élection fédérale de cette année. « J’ai accepté un poste comme directeur adjoint à l’organisation pour la Coalition Avenir Québec (CAQ) et ça compromettait ma course au Parti libéral du Canada », a-t-il déclaré. M. Milot dit qu’il a adhéré à la CAQ en 2011 et a toujours été fédéraliste. « Je me suis présenté comme candidat au PLC, j’ai obtenu le feu vert du parti et dans mon cheminement, M. Legault (François Legault) m’a fait une offre qui était très alléchante », a-t-il reconnu. (FH)
Le 30 MAI 2015 dès 15 h au P arc B arron
La fete familiale de LACHUTE
A nimation ATELIER DE PERCUSSIONS TENTE À LIRE MAQUILLEUSE ZUMBA DANSE EN LIGNE Et plus encore!
- De g uisez-vous! PARADE FAMILIALE COSTUMÉE 19h) VOTEZ POUR VOTRE PHOTO COUP DE CŒUR AU CONCOURS MA FAMILLE LIT! 15h à 19h FÊTE ET ANIMATION 16h à 19h SOUPER HOTDOG ET HAMBURGER 20h à 22h CINÉMA EN PLEIN AIR ASTÉRIX ET LE DOMAINE DES DIEUX
ENCAS DE PLUIE, RENDEZ-VOUS À L’ARÉNA KEVIN-LOWE—PIERRE-PAGÉ. ville.lachute.qc.ca
EN COLLABORATION AVEC
Conseil de 2752 Lachute
PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS
Meubles « tels quels »! Électroménagers légèrement abîmés! Appareils électroniques de fin de ligne! LIQU I DATION 60 % DE RABAIS † sur notre prix initial sur les articles en liquidation OBTENEZ JUSQU’À
SAMEDI SEULEMENT!
SOFA 80 PO SUPERBE ACHAT! 199 $
5 PAR MAGASIN
Sofa Hale en microsuède Causeuse 179 $ HALEGRSF/LV
SOFA 80PO VALEUR SÛRE! 499 $
SOFA87PO SUPERBEACHAT! 549 $
SOFA 81PO VALEUR SÛRE! 589 $
Sofa Max en similicuir Causeuse 539 $ Fauteuil 479 $ Sofa-lit double offert. MAXB/R-S/L/C, MAXBLK/REDFB
Sofa Peyton en microsuède Causeuse 489 $ Fauteuil 399 $ Pouf offert. PEYTONB/C/G-S/L/C/O
Sofa Costa en cuir contrecollé Causeuse 579 $ Fauteuil 479 $ Pouf offert. COSTA2/2B/2R-S/L/C/O
Commode verticale 269 $
Après rabais à l'achat de l'ensemble 6 pièces JAX-CH
SOFA 96PO SUPERBE ACHAT! 699 $
SOFA86PO VALEURSÛRE! 909 $
VALEURSÛRE! 959 $
Sofa Putty en chenille Causeuse 679 $ Fauteuil 549 $ Pouf, fauteuil de coin et grand sofa-lit offerts. PUTTY-S/L/C/O/W, PUTTYC-S/L/C/O/W, PUTTYT/CQB
Sofa sectionnel Brady 2 pièces Pouf assorti offert 269 $ BRADYSSEC/BRADYCSEC
Sofa inclinable Omega en microsuède Causeuse inclinable 899 $ Fauteuil inclinable 639 $ Également offert en cuir contrecollé. OMEGAM-RS/RL/RC
5 PIÈCES SUPERBE ACHAT! 1069 $
Ensemble matelas Sapphire Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 999,97 $ SAPHREQP ÉCONOMISEZ 500 $ TOUS LES FORMATS, AUCUNE EXCEPTION! + 50% DE RABAIS TOUS LES FORMATS, AUCUNE EXCEPTION! + 50% DE RABAIS
ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ
Ensemble Jaxon avec grand lit de rangement 5 pièces. Inclut tête de lit, pied de lit avec rangement, traverses, commode et miroir. JAXQSPK5 6 pièces 1279 $ - 5 pièces + table de nuit. JAXQSPK6 7 pièces 1548 $ Après rabais - 6 pièces + commode verticale. JAXQSPK7
ÉCONOMISEZ GROS!
ENSEMBLE POUR GRAND LIT 499 $ WOW! PRENEZ 36 MOIS POUR PAYER 13,87 /mois *des frais s'appliquent
Ressorts ensachés enrobés de mousse
Mousse à mémoire de forme
Pour lit double 474 $ Prix courant 949,97 $ ÉCONOMISEZ 475 $ SAPHREFP Pour lit simple 449 $ Prix courant 899,97 $ ÉCONOMISEZ 450 $ SAPHRETP
Réfrigérateur 18 pi 3 format
Cuisinière à éléments à serpentin facile à nettoyer CFEF3012P
familial FFTR1814Q
MIN. 3 PAR MAGASIN
ACHAT SPÉCIAL! 1095 $
SUPERBE ACHAT! 488 $
SUPERBE ACHAT! 395 $
SUPERBE ACHAT! 645 $
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité MAYTTL74
Ensemble laveuse et sécheuse INGLLDY1
Enfin, une alternative!
Voir detail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9H À 20H | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
communauté
Sur la photo, de gauche à droite : Sylvie Pontbriand, Martine Mantha, Martine Ayotte, Laurie McFall, Ghislaine Demers
Une pause pour revigorer la santé mentale
Frédéric Hountondji frederic.hountondji@eap.on.ca
M o DE LACHUTE
pants des pochettes contenant différentes manières de prendre une pause et a invité ses partenaires à venir raconter leur expérience en la matière. Ghislaine Demers, coordonnatrice du Café Partage Argenteuil, a dit que la pause donne des ailes et « permet de charger ses batteries pour bien reprendre le travail. Quand on prend une pause au bureau, on prend un café, on jase et on fait une petite marche », a-t-elle rapporté. Martine Ayotte, agente communautaire au Point de service d’Argenteuil du Centre intégré de santé et de services sociaux, a souligné elle aussi l’im- portance de la pause. Elle a reconnu en avoir fait la promotion auprès de ses collègues et de certains usagers du centre auxquels elle a envoyé des brochures sur le sujet. Pour sa part, Martine Mantha, coordon- natrice de laMaison populaire d’Argenteuil,
a expliqué que dans son organisme la pause se prend avec les employés et les gens qui viennent aux différentes activités qui sont organisées. « On profite bien de notre cour extérieure », a-t-elle fait valoir. L’Association laurentienne des proches de la personne atteinte demaladiementale (ALPPAMM) était représentée à la journée Portes ouvertes. Sa représentante, Sylvie Pontbriand, a laissé entendre que la pause se fait, dans son organisme, en mangeant un fruit et aussi au cours des rencontres d’information.
« Prenez une pause, dégagez votre esprit », c’est à ce thème de la Semaine nationale de la santémentale, qui s’est déroulée du 4 au 10mai, que LaurieMcFall, coordonna- trice du Centre aux Sources d’Argenteuil, a sensibilisé ses partenaires. Elle l’a fait au cours d’une journée Portes ouvertes tenue le 6 mai dernier au siège de l’organisme à Lachute. « De nos jours, a-t-elle fait remarquer, la précarité de l’emploi et le climat d’aus- térité actuel font que le niveau de stress et la détresse psychologique augmentent rapidement au sein de la société québécoise. Dans ce contexte, prendre une pause pour souffler et se ressourcer est un geste essen- tiel ». Mme McFall a distribué aux partici-
C’est le temps pour lamise au point !
aupetitmoteurdelachute@videotron.ca
C ENTREDE SERVICE AUTORISÉ R ÉPARATEUR AGRÉE
ÉQUIPEMENTMOTORISÉDE PELOUSE ETDE JARDINS
450 562-3434
64, rue Principale, Lachute
OUVERT DE MAI À OCTOBRE
En semaine de 7 h 30 à 15 h et ce samedi de 10 h à 15 h
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
450 562-4488 • www.riadm.ca 450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
Présentation de la NOUVELLE Collection d'appareils Professionnels Frigidaire MD
Économisez 300$ supplémentaires lorsque vous achetez 3 appareils Professionnels Frigidaire MD , ou plus 1 er mai - 31 mai 2015
APPORTEZ la Puissance Professionnelle À LA MAISON
5246 $
Pour cet ensemble de 4 appareils ménagers en acier inoxydable qui ne tache pas. Ce prix représente 300$ d'économies sur l'ensemble.
Acier inoxydable qui ne tache pas
2699 $
1299 $
899 $
649 $
Était 3099$ Réfrigérateur à double porte de 28 pi³ FPBC2777RF Système de filtration PureAir MD Système de clayettes SpacePro MC Bacs à fruits et à légumes réglables SpacePro MC
Était 1399$
Était 999$
Était 749$
Lave-vaisselle de 24 po. FPID2497RF
Cuisinière autonome électrique de 30 po. CPEF3077QF Convection PowerPlus MD Sonde de température PowerPlus MD Préchauffage PowerPlus MD
Four à micro-ondes à hotte intégrée 30 po. CPBM3077RF
Lavage en 30 minutes PowerPlus MC * Technologie de lavage OrbitPower MC Séchage PowerPlus MC
Four ou four à micro-ondes à convection 2 en 1 Technologie de cuisson PowerPlus MC Ventilateur à 4 vitesses PowerPlus MC
Voir un associé aux ventes en magasin pour plus de détails. Offre disponible chez les marchands participants. *Comparé au cycle normal de modèles de lave-vaisselle Frigidaire 2014.
Free delivery* Livraison gratuite*
Follow us on / Suivez-nous sur facebook.com/accentmeubles
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613 678-2004 • 1 800 587-2828 LEVAC FURNITURE INC.
OUVERT : Lundi au mercredi : 8h30 à 17h30 Jeudi : 8h30 à 19h Vendredi : 8h30 à 20h Samedi. : 8h30 à 16h
Financement disponible Financing available
Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com.
arts et culture
Spectacle Hip-Hop ce vendredi La 3 e édition du spectacle Hip-Hop aura lieu le 22 mai prochain à 19h à l’école l’Oasis à Lachute. « Contrairement aux autres années, où c’était une levée de fonds pour ramasser de l’argent, cette année, c’est bien spécial parce que c’est la première fois que le spectacle sera gratuit pour tous, a mentionné l’artiste Michael DPillz Ahern, intervenant pour le programme Jusqu’au Bout . Le but est d’offrir un spectacle de qualité aux citoyens du quartier et aux enfants de l’école ». Trois artistes professionnels s’impliquant dans divers organismes de Jeunesse dans les Laurentides et la région de Montréal se produiront également à ce spectacle. Il y aura parmi eux, le rappeur Cobna deMontréal, membre du groupe populaire 13 e étage, et Tonic de Saint-Jérôme. M. Ahern a spécifié que le spectacle sera gratuit grâce à ses commanditaires, le Resto bar Le Top Shot, Garage A.N.G, Boucherie du Gros, Café glacé, Garage Prud’homme, Moulure Duluxe et autres.
BE197088_TS
Installation rapide et sans dégât par des entrepreneurs qualifiés
Climatisation et chauffage… une température optimale pour un confort maximal
LORTIE RÉFRIGERATION INC. Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario
WWW.LAPLANTECHEV.COM
CHEVROLET BUICK GMC CADILLAC CHEVROLET BUI K GMC
2011 CHEVROLET CRUZE LTZ TURBO
2013 CADILLAC ESCALADE EXT
2011 CADILLAC SRX 2.8T PREMIUM
2009 FORD FUSION SEL
STK #H0177
STK #H0178
STK #H0155A 44 169 km Auto, Sunroof, Power seats, 1 owner, Beige
STK #963A
Loaded
AWD, Turbo
$ 53,98 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 5.17% Auto, Sunroof, Rearview camera, 1 owner 27,074 km
45 532 km
26,129 km
$ 14,495
29 998 $ 105.75 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.17% PLUS TAXE 2012 GMC SIERRA 1500 SLT 4X4
10 998 $ 46.72 $ PAR SEMAINE POUR 72 MOIS @ 5.17% PLUS TAXE 2011 GMC SIERRA DENALI 4X4
61,998 $ $ 229,62 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 5.17% PLUS TAX
PLUS TAX
2012 LINCOLN MKZ FWD
2010 GMC CANYON SLT
STK #H0150A Heated/cooled leather seat, Well equipped, 1 owner
STK #989A
STK #1005A
STK #H0180 Full equipped, 6.2L, V8, Sunroof, Cear DVD
Auto., 4wd
km Auto., Chrome package, V8, 5,3L, 1 owner, Black
69,689 km
49,747 km
87 802 km
$ 18,498 $ 68,87 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 5.17% PLUS TAX 2010 GMC CANYON SLT 4X4
2011 CADILLAC CTS SEDAN LUXURY 31 995 $ 118.69 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.17% PLUS TAXE
$ 19,998 $ 148,84 PER WEEK FOR 72 MONTHS @ 5.17% PLUS TAX
2014 CHEVROLET CRUZE LT 34 998 $ 129.78 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.17% PLUS TAXE
2009 GMC SIERRA 1500
STK #816A
78,01 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.17% STK #H0181 RWD, Rear view camera + much more 67 732 km
STK #644B
STK #H0175 20 587 km Auto., Cruise air, Silver, Daily rental
$ 82.51 PER WEEK FOR 72 MONTHS @ 5.17% 92,330 km Auto, Tow package, Lots of chrome, trailer brake control
$ 71,98 PER WEEK FOR 72 MONTHS @ 5.17% Auto, Tow package, Cruise control 143,108 km
$ 16,998
20 998 $
14 898 $ 55,46 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.17% PLUS TAXE
$ 19,498
PLUS TAX
PLUS TAXE
PLUS TAX
VENTES : Lundià jeudi :8h30à20h Vendredi :8h30à18h •Samedi :9hà16h
SERVICE ET PIÈCES : Lundiàvendredi :8hà17h Samedi :8hà12h
HAWKESBURY • 613-632-2764 640 Main ouest, Hawkesbury, ON
WWW.LAPLANTECHEV.COM
Gilles Meloche
Marc-André Duplessis
Guy Clermont
Sylvain Villeneuve
Irène Bender
Vicky Villeneuve
Erin Plasse
Les paiements incluent la taxe et les frais d’aministration. Prix comptant + taxes, inclus frais d’aministration. Exemple pour un emprunt de 10 000 $ financé @ 5,99 %, le coût d’emprunt est de 1918,18 $ et l’obligation totale est de 11 918,18 $. Détails chez le concessionnaire.
SPORTS
Changement de division pour les Inuks juvéniles
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
(Joliette) et Havre-Jeunesse (Sainte-Julienne) quittent la ligue car elles n’ont pas assez de joueurs. Les quatre dernières équipes au classement vont aussi avoir des éliminatoires,
mais pas accès à l’interrégional. » SelonÉricBertrand, uneneuvièmeéquipe pourrait se rajouter au lot, soit celle des Gla- diateurs de George-Vanier. Ces derniers ont
tout gagné en 2013 dans le II-B pour ensuite frapper unmur en division II. La saison der- nière, l’équipe a terminé au dernier rang, avec une seule victoire en six rencontres.
Les Inuks juvéniles auront de nouveaux adversaires cet automne, en raison du remaniement des divisions du Réseau du sport étudiant duQuébec (RSEQ), qui com- binera les divisions II-B et III pour la saison régulière 2015. « Nous aurions été seulement trois équipes dans le II-B, a indiqué l’entraîneur des Inuks, Éric Bertrand. Et nous ne pouvons pas monter dans la division II, car il y aurait alors sept équipes, et eux, ils doivent avoir six ou huit équipes pour les Provinciaux. L’École Secondaire Curé-Antoine-Labelle et l’Académie Antoine-Manseau, qui jouaient avec nous dans le II-B, vont aussi descendre dans la nouvelle division. » Endisputant desmatchs contredes équipes de division III, les Inuks auront des adversaires moins expérimentés qui proviennent de pro- grammes de football en léthargie ou qui se cherchent. Les Inuks sont les champions en titre de la division juvénile II-B, ayant défait Antoine-Manseau 27 à 10 le 8novembre der- nier engrande finale. Il y aura cependant deux conférences pour les éliminatoires au seinde lanouvelle division, que l’onpourrait qualifier de III-A et III pour l’instant. « Les quatre premières équipes au classe- ment feront des éliminatoires comme le II-B, qui vont mener au régional et au Bol d’Or, a rajouté l’entraîneur-chef des Inuks, Patrice Bertrand. Des équipes du II-B comme BATO
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376 CARTES D’AFFAIRES Éric Leroux Électrique Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01 ENTREPRISE DE LACHUTE
TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
T
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS
georges.caron@rampesetfenetres.com www.rampesetfenetres.com Georges Caron INC. VENTE et INSTALLATION Rampes | Portes | Fenêtres 155, rue Simon, Lachute Qc Bur.: 450-409-1550 Cell.: 514-245-4985 Téléc: 450-409-1551
LES PLANCHERS Résidentiel et commercial
Inc.
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
3 DATES! Jeudi 28 mai 10h à 16h Vendredi 29 mai 10h à 19h Samedi 30 mai 9h à 14h
OFFRES EXCLUSIVES DURANT LES JOURNÉES DÉMO!
JOURNÉE DÉMO
Ou contactez nous pour céduler votre essai privé!
RÉSERVEZ VOTRE ESSAI! maximumpowersports.ca/events 613 632-2114
www.maximumpowersports.ca 613 632-2114 1 888 751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury
Spécialiste en couvre-planchers CÉRAMIQUE • BOIS • BOIS FLOTTANT
Mirabel Tapis et Décors
André & M. Lemay enr. R.B.Q. : 8006-4686-20
P E I N T U R E S
NOUVEAU ENMAGASIN
MINI-EXCAVATION (MARTEAU HYDRAULIQUE PIERRE - SABLE - TOP SOIL TERRE DE REMPLISSAGE DÉNEIGEMENT - FOSSE SEPTIQUE
450.562.8549
Saint-André-d'Argenteuil • 450-562-7861
95, avenue Argenteuil, Lachute |
Éric Leroux Électrique
SUR PLACE • Topsoil • Terre noire • Pierre • Sable et poussière de pierres TRANSPORT • 10 et 12 roues • Semi-remorque • Transport livraison
Larivière et Fils inc. TRANSPORT Terrassement
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
VENTE DE TOPSOIL
Tél. : 450-533-4460 • Cell. : 450-566-1215 • Téléc. : 450-533-5106 540, rue des Érables, Brownsburg-Chatham Couriel : transportlariviereetfils@bellnet.ca
Tél. 514 892-2476 • Télec. 450 562-3376 Dans la région de Lachute et les environs
Portes et fenêtres : style, confort et prix
Les entreprises D’ÉLECTRICITÉ Stéphane Roquebrune Entrepreneur électricien 61, chemin Betts, Brownsburg-Chatham QC J8G 1Y4 T.: 450 562.2868 | C.: 450 495.1520
Du oque Inc.
• Cadrages rouillés sur les structures en acier ou moisissures sur le bois. • Systèmes d’ouverture et de fermeture ina- déquats. Le double vitrage est maintenant la norme en fenestration. Il permet de réduire les pertes de chaleur et de condensation. C’est donc un bon placement côté efficacité énergétique. Visez le meilleur rapport qualité-prix, toujours en fonction de vos besoins : la grandeur, la couleur, la forme ou le type de portes ou de fenêtres auront un impact sur le prix.
Le remplacement de portes ou de fenêtres représente un important investissement pour tout propriétaire de maison. Certains critères s’imposent pour éviter les faux pas. En consul- tant un professionnel, vous épargnerez temps et argent — sans oublier bien des désagréments. Le design des nouvelles fenêtres doit être en harmonie avec le style de votre maison. Pour un look industriel, choisissez des fenêtres en aluminium. Des fenêtres en bois habilleront bien le style canadien, alors que celles en PVC conviendront pour un style rétro ou encore plus moderne. N’oubliez pas la porte principale, qui confère le plus de cachet à la maison. Telle une carte d’invitation, elle doit se démarquer! QUELQUES OPTIONS DE PORTES • Une porte en acier, plus durable, exige très peu d’entretien. • Une porte vitrée aura l’avantage de procurer une plus grande luminosité à la demeure. • Le bois, plus esthétique et dispendieux, de- mande peinture ou teinture tous les cinq ans, au minimum, selon l’orientation de la porte. POURQUOI CHANGER PORTES ET FENÊTRES? • Condensation entre les vitres ou isolation défectueuse.
Gabriel Guay Paysagiste Inc. Spécialiste en aménagement extérieur • Résidentiel et commercial • Ensemencement hydraulique • Tourbe • Arbres • Pavé uni, etc. Mur de soutien • Vente et installation de clôtures Frost • Balayage de stationnement
Tél. 450-562-7530 • Téléc. : 450-562-5073 • Cell. : 514- 977-9536 Richard Lemay, propr. • 234, route des Seigneurs, Saint-André-d’Argenteuil (Qc) J0V 1X0
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation • Mini-Excavation • Bloc de béton • Imperméabilisation • Drain français
Prenez le temps de magasiner avant de choi- sir vos portes et fenêtres, car de nombreuses options s’offrent à vous.
Daniel Lalande • Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr
VITRES EMBUÉES? DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT
Cylindrée Puissance
30,1 cm 3 1,3 kW
199 95 $ Prix de détail suggéré 279,95 $ Avec guide-chaîne de 16 po
Poids
3,9 kg (8,6 lb) *
* Moteur seulement.
ÉCONOMISEZ 30 à 50 % *
27,2 cm 3 /0,7 kW/4,1 kg (9,0 lb) ** 179 95 $ Prixdedétail suggéré219,95$ Souffleur à main à essence BG 55
27,2 cm 3 /0,65 kW/4,1 kg (9,0 lb) † Coupe-herbe à essence FS 38 139 95 $ Prixdedétail suggéré179,95$
Nancy Chabot & Jean Vallière
** Sanscarburant.
† Sanscarburant,nioutildecoupe,nidéflecteur.
AUSSI SERVICE DE CALFEUTRAGE ENTRETIEN DE MÉCANISMES ET + ENCORE! 514 952.4776 argenteuil@solutionthermo.com 1 877 707.2283 www.solutionthermo.com
Lesprixannoncéssontenvigueur jusqu’au30 juin2015pour lessciesàchaîneet31 juillet2015pour tous lesoutilsmotorisés et lesaccessoireschez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
STIHLCanada
PETITS MOTEURS PINE HILL VENTE, PIÈCES ET SERVICE • SALES, PARTS AND SERVICE Angela Dewar 1841, route du Nord 450 533.4699
†Valide que sur notre service de désembuage et sur le remplacement de verre énergétique. *Estimation comparative au coût de remplacement traditionnel d’une vitre (même modèle). Détaillant(s) autorisé(s).
www.stihl.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32Made with FlippingBook - Online Brochure Maker