كلمة رئيس التحرير
الحكاية الشعبية.. حاملة قيم الشعوب وتراثها
الحكاية الشعبية جزءا مهما من التراث الثقافي للشعوب، وتعكس تفاوت الثقافات حول العالم وتسهم في تمثل التعريف بهويّات الأمم، فهي تقدم صورا وصفية لجوانب متعددة من الحياة الإنسانية والأحداث التاريخية والجغرافية التي شهدتها منطقة ما، والتي قد لا تكون موجودة في سجلات التاريخ المكتوبة أو سجلات الرحلات. وتتنوع الحكايات الشعبية في موضوعاتها وأساليبها، وتشمل قصصا عن الأبطال والمغامرات، وأحيانا تحمل رسائل وحكما حياتية تهدف إلى توجيه الناس وتعليمهم قيما وأخلاقيات وتوعيتهم بالقضايا الاجتماعية. ويمكن اعتبار الحكاية الشعبية، وفق ما تقدم، أداة ثقافية وتعليمية قيّـمة تلهم حياة الأفراد وتثريها بمختلف الأعماروالثقافات. ونرى أن الأمثال والحكم تضيف دورا مهما في الحكايات الشعبية، حيث تعزز من قيمة الحكاية وتسهم في تعميق فهم القارئ أوالسامع للمعاني والدروس المتضمنة فيها. كما أنها تثري لغة الحكاية وتجعلها أكثرتعبيرا وغنى. وغالبا ما تكون الأمثال والحكم متأصلة في الثقافة الشعبية للمجتمع الذي تأتي منه الحكاية، بحيث يمكن أن تسهم في تقديم نظرة داخلية إلى هذه الثقافة وقيمها. ولا يمكن إغفال دور الحكاية الشعبية في بناء جسور ثقافية بين مختلف الثقافات والمجتمعات، حيث يمكن للقراء من ثقافات مختلفة فهم الرسائل والدروس المشتركة. وهناك محاولات لتأصيل الحكاية الشعبية في أشكال أدبية مختلفة كالرواية والقصة القصيرة والمسرح، ولكن القصة تعتبرأكثرهذه الأشكال توظيفا للحكاية، وهو توظيف له خصوصياته المتعلقة بمضمون الحكاية بكل ما تمتلكه من خصائص المكان والزمان. واعتبرت الحكاية الشعبية مادة أساسية بالنسبة إلى كتّاب القصة والأدب السردي في دولة الإمارات العربية المتحدة، فثمة العديد من الأسماء التي اشتغل أصحابها على هذا الموضوع وقاموا بتضمين الحكاية الشعبية وتجسيدها في أعمالهم الإبداعية، ولكن بعضهم لاحظ أن هذا الجهد قد تباين في الشكل والمضمون، حيث لم تكتب معظم الأعمال التي تناولت الحكايات الشعبية بالشكل الذي تمثل الحكاية كما هي، وفي كثيرمن الحالات اقتصرت على البحث والتحليل الأكاديمي، فجاءت خالية من الإثارة والتشويق. ولم يسلم، معظمها من إفراغ الحكاية من هدفها الأسا؟سي وهوتقديم الحكمة والعبرة للقارئ أوالسامع. ومن منطلق تسليط الضوء على الحكايات الشعبية وضرورة الاهتمام بها لاسيما أنها تعد حاضنة لقيم الشعوب وتراثها وثقافاتها، جاء اختيارنا ليكون ملفا لعدد « » لهذا الشهر، وكلنا أمل أن تستمتعوا بموضوعات العدد المتنوعة.
السلسلة التراثية الثقافية مركز زايد للدراسات والبحوث
ي ē ه ر ʚ ̨ظ ا ل ƭ ة ا ė ش مسـ �Ƌ رئيسة التحرير
torathehc
www . torath . ae
3
2023 أكتوبر 288 / العدد
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online