العدد محتويات محتويات العدد
ارتياد الآفاق 87
تراث السيرة 108 تراث النغم
أديسون وكنز برامز المكنون في الولايات المتّحدة الأمريكية: «هل سمع 1890 لنتخيّل إعلاناً، في صيف عام أحدكم الربسوديّة المجريّة للمؤلّف الأشهر (يوهان برامز)؟ تلك التي بيع من نسختها المطبوعة ألوف النُسخ، وعُزِفَت في كل بيت وقاعة عرض في مختلف الولايات! لدينا تسجيل لهذا العمل بعزف مؤلّفه على البيانو، سجّلها، بداية ديسمبر الماعضي، وكيلُنا في مدينة فيينا بأدائه هو، نعم، أداء (يوهان برامز) نفسه، على آلته، والآن هي متاحة للمستمعين الكرام في الولايات المتّحدة». كم أسطوانة باع أديسون بعد هذا الإعلان؟ وكم نسخة بيعت من هذا التسجيل الفريد؟ ... مصطفى سعيد
م» 1914 إسكندر يوسف الحايك «رحلة في البادية دوّن إسكندرمشاهداته وانطباعاته في مفكرة يومية، احتفظ بها مدة عشرين عاماً، تضمنت المفكرة عادات القبائل وغرائب البلدان العربية التي قام وصاحبه بزيارتها من دمشق إلى تدمر، فديرالزور، فالموصل عن طريق الجزيرة، وجبل سنجارحتى حدود کردستان، وبغداد وجوارها، ونهرالهيذر، وأرمينيا، ثم الرجوع بطريق الجبال إلى ماردين فدياربكر، فحلب. ذكرفيها المدن الكبيرة والقرى والأنهروكل من التقوا به سواء كان عابرسبيل أوقاطع طريق أوأميرقبيلة، كما دوّن لقاءه بزعماء طوائف كاليزيديين في سنجاروزعماء قبائل كشمروأميرالجبور ... محمد عبد العزيزالسقا
50
8
20
82
110 ترجمات
سرد الذاكرة 104
تجربتي في ترجمة بعض أغاني طاغور ترجمت ثلاثا من أشهرأغنيات الشاعرالهندي الأشهر، والحاصل على جائزة نوبل ) (الذي كنت أول عربي يحصل على جائزة 1941 - 1861 للآداب، رابندرانات طاغور ( رفيعة المستوى باسمه هي جائزة طاغور للسلام) وذلك باقتراح من الملحن والمغني البنغالي ديف شاكرابورتي الذي كان قد لحن لي أكثر من أغنية وقصيدة عربية عزفت في مهرجان القلب الشاعري العالمي وغنت معظمها الفنانة الهندية الصاعدة سوشيتا المسجلة في كتاب «جينيس» كمغنية أولى في العالم في عدد اللغات التي لغة، كما غنت معها تلك الأغاني فرقة «كورس نسيم».... 120 غنت بها وقد جاوزت شهاب غانم
: مسؤول الأمن حمودة بن علي ) 18 ( ذكريات زمن البدايات برنامج «الشرطة في خدمة الشعب» الذي قدّمته في إذاعة أبوظبي في بداية عام جعلني ألتقي معظم ضباط الشرطة في ذلك الوقت، ولا تعجبوا، فالعدد 1971 كان قليلا فعلا كما هي الحال في معظم الدوائرالحكومية. على رأس هؤلاء الضباط، كان المرحوم حمودة بن علي الذي أصبح فيما بعد وزير الداخلية في دولة الإمارات العربية المتحدة. وقد جمعتني بالرجل مناسبات كثيرة، وقامت بيننا صداقة حميمة سمحت لي بتعرف أبعاد شخصية ذلك الضابط الذي قدّم لبلاده أجود الخدمات وأروعها، وبكل بساطة ومن دون استعراضات إعلامية ... خليل عيلبوني
30
92
5
4
2023 أكتوبر 288 / العدد
محتويات العدد
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online