LEMOIS DU F-150 LES PLUS GROS DE L’ANNÉE AUCUNE
Tournoi Provincial Atome Jérémie Paradis Tournoi National Midget de Lachute du 7 janvier au 20 janvier 2019
Lachute FORD 400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
OFFRE REFUSÉE* *sur approbation de crédit
Pages 8 et 9
VOLUME 66 • NO. 51 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 28 DÉCEMBRE 2018
LE PÈRE NOËL À L’ÉCOLE OASIS! PAGE 5 L’APPEL DE GRENVILLE- SUR-LA-ROUGE ENTENDU P.3
Nos bureaux seront fermés les 31 décembre, mardi 1 er et mercredi 2 janvier de retour le 3 janvier.
E212725_CL
Nous profitons de cette occasion pour remercier tous nos clients et amis pour la belle année que nous venons de passer, et vous souhaitons une merveilleuse année 2019. EXPÉRIENCE - COMPÉTENCE - PROFESSIONNALISME
Lynda FAUTEUX coutier immobilier C 514.952.8810
Sylvain LESSARD coutier immobilier agréé C 514.591.6549
450.562.5252
LES
Voir coupon de participation à l’intérieur
E221553_TS
ACTUALITÉS
LES POLICIERS VISITENT LES AÎNÉS
À Noël, les policiers de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil ont visité des personnes âgées au centre hospitalier de Lachute ainsi qu’à la résidence Saint-Philippe de Brownsburg-Chatham. En plus d’échanger avec les résidents, ils ont distribué des cannes de Noël et des biscuits. Une initiative qui a assurément égayé le temps des Fêtes pour ces résidents. —photo fournie
Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide ou un des 4 bons d’achat de 25 $ chez Méli-Mélo Rigolo
LES
Tirage le mercredi 30 janvier 2019 à 14 h aux boutiques 505 AVE. BETHANY, #105, LACHUTE • 450 409-1676
Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2018. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 25 janvier 2019, des pages spéciales sur les bébés nés en 2018. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat- poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon.
Prénom et nom du bébé : ______________________________________________________________
Fille
Garçon
Date de naissance : ___________________________________________________
Adresse :___________________________________________________________________________
L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2018 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 566, rue Principale, Lachute (QC) J8H 1Y7 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2018. Pour renseignements : 450 562-2494
Ville : _____________________________________________________________________________
Code postal :______________________________
Prénom et nom des parents :____________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Tél. : (rés.) : _____________________________________ (bur.) : ______________________________
Signature d’un parent : ________________________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le mardi 22 janvier 2019 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.
E221550_TS
ACTUALITÉS
L’APPEL DE GRENVILLE-SUR- LA-ROUGE ENTENDU
Le juge Martin Vauclair de la Cour d’appel a indiqué que, « en raison des faits uniques de la présente affaire mettant en cause une allégation de poursuite « bâillon », la simple existence d’une procédure abusive de ce type peut être source de préjudice. » Il en déduit alors que l’appel interjeté par Grenville-sur-la-Rouge doit être autorisé. Depuis le début de l’affaire, lamunicipa- lité a toujours clamé que la compagnie minière de Vancouver a intenté contre elle une « poursuite abusive » de 96 M$ pour
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La municipalité de Grenville-sur- la-Rouge a réussi à obtenir l’accord de laCour d’appel qui accepte de se pencher sur sa demande visant à contester la décision du Tribunal de première instance selon laquelle la poursuite de 96M$ intentée par Canada Carbon n’est pas abusive.
—archives
GRONDIN SE RÉJOUIT DES 33,1 M$ ACCORDÉS AUX MUNICIPALITÉS DESSERVIES PAR LA SQ
« l’intimider » et la bâillonner du fait de son refus d’accepter en l’état, son projet de mine de graphite à ciel ouvert. LAMUNICIPALITÉ PERSISTE « Le montant de cette poursuite est complètement disproportionné et abu- sif, s’offusque le maire Tom Arnold. Les 96 millions exigés par Canada Carbon à notre municipalité et à nos concitoyens ne témoignent que de la déconnexion de la compagnie par rapport à la réalité de notremilieu. Il poursuit en s’interrogeant sur la démarche de sa partie adverse. « Qui peut croire qu’une municipalité de 2 800 habitants pourrait verser 96 millions de dollars à une compagnie minière? » Lors d’une audience qui s’est déroulée le 9 novembre au Palais de justice de Saint-Jérôme, la Cour supérieure avait décidé que la poursuite de Canada Carbon ne pouvait être qualifiée, pour l’instant, d’abusive encore moins de poursuite bâillon. Après avoir obtenu la permission de faire
appel, Grenville-sur-la-Rouge sait main- tenant qu’elle doit convaincre. Dans un communiqué datant du 18 décembre, la municipalité dit espérer « convaincre la Cour d’appel que la stratégie déployée par Canada Carbon en suspendant la poursuite de 96 millions le 9 novembre dernier, loin d’atténuer l’effet bâillon, permet dans les faits de garder lamenace bien vivante. »
Bureau de circonscription de la députée Agnès Grondin sur la rue Principale à Lachute. —photo Frédéric Hountondji
La députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, se réjouit des 33,1 M$ versées par la province aux municipalités qui sont desservies par la Sûreté du Québec (SQ). Cette somme vise à diminuer les répercus- sions liées à l’augmentation des coûts des services de police. Seize des municipalités visées sont situées dans Argenteuil. Celles- ci ont connu une augmentation en 2017, à la suite de la signature d’un nouveau contrat de travail prévoyant notamment des hausses salariales rétroactives pour les policiers. L’aide financière, accordée par le biais du ministère des Affaires municipales et de l’Habitation, permettra de réduire la facture des municipalités. Ainsi, l’augmen- tation du coût des services de police ne pourra pas excéder 3,13 % pour chacune des municipalités, cette année, alors que sans intervention du gouvernement, certaines municipalités auraient vu leur facture augmenter de 10%, 20%ou 30% dans certains cas, précise le communiqué émanant du bureau de la députée. « Ces mesures répondent à nos enga- gements des derniers mois ainsi qu’aux attentes du monde municipal. Elles
permettront une répartition plus équi- table des coûts. En somme, cette décision démontre bien que notre gouvernement est à l’écoute des acteurs des différents milieux et que nous comptons travailler en synergie au bénéfice de toute la popula- tion du Québec. Nous avions promis d’agir lors de la dernière campagne électorale et c’est ce que nous faisons aujourd’hui. Ce soutien financier ponctuel et adéquat pour 2019 permettra de respecter la capa- cité de payer des municipalités de ma circonscription, sans qu’elles aient à taxer davantage les contribuables », a déclaré Mme Grondin. Pour les années subséquentes, tel que promis lors de la campagne électorale, le nouveau gouvernement du Québec a comme objectif demodifier le Règlement sur la somme payable par lesmunicipalités pour les services de la Sûreté du Québec afin de changer la répartition des coûts, de diminuer la charge financière des muni- cipalités, d’éliminer la nécessité d’allouer des subventions et, ainsi, de tendre vers un partage 50-50 des coûts de la facture entre le gouvernement et les municipali- tés, lit-on dans le communiqué. -Salle de rédaction EAP
Patrick Vanier Représentant des ventes pvanier@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Sans Frais: Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
1-800-881-8832
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
LACHUTE
DIMANCHE 30 DÉCEMBRE 2018 4 CARTES PLEINES DE 1000$
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 Bingo Tous les lundis, mercredis, jeudis vendredis, samedis et dimanches à 18h45 Horaire des fêtes : Nous sommes fermés le 31 décembre 2018 et 1 er janvier 2019 RESTO BAR LES LUNDIS 3 X 1000$ LES JEUDIS PAD À 15 À 10$
450-562-2964
LIC201511018694-01
Il est interdit de vendre ou de procurer à un
mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
POUR UN TEMPS TRÈS LIMITÉ !
† BONI FÊTES DES À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT DE TOUTES LES VERSIONS DU CR-V 2019 HO , HO , HONDA!
CR-V 2019
LOCATION À PARTIR DE jusqu’à 24 mois 1 ,99% *
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
†LeBonides fêtesde750$ (déduitduprixdeventenégociéaprès l’applicationdes taxes)estdisponibleaux clientsaudétailadmissiblesà la locationouaufinancementd’unnouveaumodèleHondaCR-V2019, surapprobationde créditpar l’entremisedeServicesFinanciersHonda (SFH)du13décembre2018au2 janvier2019.LeBonipeutêtre combinéaux tauxdefinancementà la locationouà l’achatpar l’entremisedeSFHetpeutêtremodifiéou retiréen tout temps.Certaines conditions s’appliquent.*Tauxde locationàpartirde1,99% jusqu’à24moisapplicable sur lesmodèlesCR-V2019neufs.Surapprobationde créditpar l’entremisedeServicesFinanciersHonda (SFH).†*Offresd’unedurée limitéeet sujettesà changementsouannulation sanspréavis.Offresvalides sur lesvéhiculesneufs seulement.Offresvalides seulementpour les résidentsduQuébec chez les concessionnairesHondaduQuébecparticipants.Le concessionnairepeutdevoir commander ouéchangerunvéhicule. Jusqu’àépuisementdesstocks.Photosà titre indicatif.VoyezvotreconcessionnaireHondapourplusdedétails.1Aucunedescaractéristiquesdécritesneviseà remplacer la responsabilitéduconducteurà fairepreuved’unegrandeprudence lorsqu’ilconduit.Lesconducteursnedevraientpas tenirenmaindesappareilsoumanipulercertaines fonctionsduvéhiculeàmoinsqu’ilspuissent le fairedemanière légaleetsécuritaire.Certainescaractéristiquesprésentent des limites technologiques.Pourdeplusamples renseignementsau sujetdes caractéristiques,des limitesetdes restrictions, veuillezvisiter lewww.honda.ca/desistementet consulter lemanueldu conducteurdevotrevéhicule.2Compatibleuniquementavec certainsappareilset systèmesd’exploitation.Le fonctionnementdépendde :1. la connexionaupointd’accès sansfil intégréauvéhiculeou2. la réceptiond’un signal satelliteGPS,desdonnées cellulairesdisponiblesoude la connexionvocale.Des fraispeuvent s’appliquer (y compris le forfaitdedonnées,des fraisd’itinéranceou lesautres frais facturésparvotre fournisseurde servicesde communication sansfil). CR-V TOURING 2019 ILLUSTRÉ
COLLECTIVITÉ
LES MARIONNETTES DE LA BRANCHE CULTURELLE SONT PREMIÈRES
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les marionnettes ont fait un tabac à la Grande Fête de Noël de Brownsburg- Chatham. —photo Frédéric Hountondji
La Branche culturelle de Brownsburg-Chatham a décroché le premier prix à La Grande Fête de Noël, qui a donné lieu dans la ville à un imposant défilé auquel ont participé une trentaine de personnes, le 15 décembre. La Branche culturelle s’est distinguée par ses incontournables marionnettes qui ont constitué un véritable régal pour les yeux des spectateurs. « Nous avons reçu le premier prix pour la parade de Noël de Brownsburg-Chatham, et ce, grâce au magnifique travail de notre bénévole Julie Carrier, qui a travaillé avec les enfants, dans le cadre du Café Canopée, à préparer les têtes de marionnettes qu’elle a par la
suite décorées », a reconnu Cynthia Lisa Dubé, présidente de la Branche culturelle. LA BRANCHE TERMINE L’ANNÉE EN BEAUTÉ L’année s’achève bien pour l’organisme, qui a appris cemois-ci, qu’il recevrait une subvention de 15 000 $ duministère de la Culture et des Communications. L’objectif est de monter un spectacle et un petit
théâtre de marionnettes avec les élèves des écoles Bouchard et Saint-Philippe de Brownsburg-Chatham, ainsi que ceux de l’Elementary Laurentian School de Lachute. L’idée était venue de l’écrivain François Jobin, à qui La Branche culturelle a exprimé toute sa reconnaissance. « Un merci bien spécial à François Jobin, qui
nous a soumis l’idée du projet intitulé ‘La fugue de Max’ et qui se promènera dans les écoles pour recueillir les idées des enfants. En effet, l’histoire sera construite à l’aide des idées des enfants et les marionnettes et décors seront inspirés de leurs dessins », a spécifié Mme Dubé.
Votre journal local
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 www.editionap.ca NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE
Une équipe à L’ÉCOUTE de vos BESOINS!
566 Principale
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
COLLECTIVITÉ
LES ENFANTS DE L’ÉCOLE OASIS GÂTÉS PAR LE PÈRE NOËL
Richelieu, consiste à faire la promotion de la langue française dans les écoles et à susciter le goût de la lecture chez les enfants. Les messages contenus dans les livres offerts enseignent aux enfants et à leurs parents que la lecture aide à développer la capacité de concentration, d’attention, d’autonomie et autres. « Augmenter l’intérêt pour la lecture, c’est augmenter la chance de réussir à l’école », a souligné le club. Ce dernier a précisé que les livres donnés aux enfants ont été achetés chez Canadian Tire, qui prend 50 sous sur chaque bou- quin. Le but pour le Club Richelieu est d’aider ainsi la Fondation du Canadian Tire àmettre enœuvre son plan pour les jeunes handicapés. Il aide aussi à acheter des équipements de hockey pour les jeunes qui jouent à la patinoire et dont les parents n’ont pas les moyens de les inscrire dans les arénas.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les enfants des maternelles de 4 ans et 5 ans de l’école Oasis de Lachute ont reçu, le 13 décembre dernier, dans le cadre de la tournée du Club Richelieu dans les écoles francophones de la région, la visite du père Noël qui leur a offert des livres. L’activité se fait depuis quinze ans à l’intention des enfants de 4 ans et 5 ans. Ces derniers sortaient des établissements pour rencontrer le père Noël dans une ca- bane à sucre où ils recevaient des cadeaux et participaient à diverses activités. Vu que les tempêtes de neige et la pluie perturbent parfois la tenue de la ren- contre, le Club Richelieu de Lachute a, voilà trois ans, revu sa méthode en déci- dant d’aller voir les enfants dans leurs classes respectives avec le père Noël et ses lutins. Les enfants sont d’abord sen- sibilisés à son rôle. « Lui, c’est un éleveur de rennes, son métier n’est pas de distribuer des cadeaux. Les lutins fabriquent des cadeaux et après le père Noël les distribue, mais c’est un passe-temps pour lui. Il parle des diffé- rents rennes qui transportent son traî- neau, parle de sa poudre magique qui lui permet de rentrer dans les maisons et il fait des jeux avec les enfants », a expliqué Pierre Chénier, membre du Club Richelieu de Lachute. PROMOTIONDU FRANÇAIS ET DE LA LECTURE Après cette présentation, le personnage tant aimé des enfants tient des conversa- tions avec chacun d’eux et leur donne un livre. C’est dans cette offre que réside toute la portée de l’évènement qui, pour le Club
Les enfants de l’école Oasis de Lachute gâtés par le père Noël. —photo Frédéric Hountondji
quebec subaru .ca
On se souhaite tempête
millénaire la du
Pierre Chénier du Club Richelieu explique le projet à la directrice de l’école Oasis, Julie Raymond, en présence d’un des lutins, Roch Bergeron. —photo Frédéric Hountondji
Bonne et heureuse année 2019
FORESTER 2019 LA TOUTENOUVELLE
VÉHICULEÀÉMISSIONSQUASINULLES
29 835 $** Transportetpréparation inclus, taxesen sus Prixdedétailsuggéréde
•Système EyeSight ® 1 (enoption) • X-Mode
• Traction intégrale symétrique • MoteurBoxer ®
Associationdes concessionnaires SubaruduQuébec
SUBARUSAINTE-JULIE Sainte-Julie LACHUTESUBARU Lachute
SUBARUGRANBY Granby JOHNSCOTTISUBARU Anjou
SUBARU-MONTRÉAL Montréal SUBARUDELAVAL Laval
SUBARUBROSSARD Brossard
SUBARUSAINT-HYACINTHE Saint-Hyacinthe SUBARUREPENTIGNY Repentigny
SUBARUDESSOURCES Dorval SUBARURIVE-NORD Boisbriand
JOLIETTESUBARU Joliette
SUBARUSAINTE-AGATHE Sainte-Agathe-Des-Monts
Cabinet en assurance de dommages et de services financiers
* L’offre «Recevez un rabais de 500 $ à l’achat ou à la location » est disponible à l’achat ou à la location de certainsmodèles 2019 sélectionnés. Visitez votre concessionnaireSubaru participant pour tous les détails. L’offre est valide jusqu’au 31 décembre 2018. ** Prix de détail suggéré de 29835 $ (taxes en sus) pour la Forester 2.5i 2019 (KJ225),à transmissionautomatique.Les fraisde transportetdepréparation (1725$), la surcharge sur le climatiseur (100$)et lesdroits spécifiques sur lespneusneufs (15$) sont inclus.Financementà l’achatouà la locationégalementoffert.Lepermisde conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client)et lesassurances sonten sus. Le concessionnaire peut vendre à prixmoindre. Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. 1. EyeSight ® est un système d’assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditionsmétéorologiques et routières.Consultez leManuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaireSubaru participant pour tous les détails. Forester etSubaru sont desmarques déposées.
VIVEZ VOUS AUSSI L’EXPÉRIENCE LACHUTE SUBARU
103, ave Bethany Lachute (Québec) J8H 2L2
Un des lutins à l’école Oasis de Lachute. —photo Frédéric Hountondji
450-562-8555 assurancejones.com
www.lachutesubaru.ca • 415, Ave Bethany, Lachute, QC. • Tél.: 450-562-0262 • Sans frais 1-877-568-3121 NOUS SOMMES OUVERTS - du lundi au vendredi : de 8h à 20 h
VENEZ RENCONTRER EXPOSANTS/ARTISANS!
EXPOSANTS DE QUALITÉ UNE ÉPICERIE BIOLOGIQUE PRODUITS DES EXPOSANTS: BOULANGERIE, PÂTISSERIE, METS PRÉPARÉS, COMPTOIR DE VIANDES, LÉGUMES ET LÉGUMES BIOLOGIQUES, POISSONS ET FRUITS DE MER, OLIVES ET HUILES D'OLIVE , UNE ÉPICERIE BIO ET PLUS!
MARCHÉ FERMIER I NTÉR I EUR
ELLE EST GRATUITE, SIMPLEMENT NOUS LA DEMANDER VOUS N'AVEZ PAS ENCORE VOTRE CARTE FIDÉLITÉ?
Mode de paiements: argent, cartes, intérac
WWW.MARCHEFERMIERDELACHUTE.COM • 619, RUE LAFLEUR, LACHUTE QC OUVERT LES SAMEDIS DE 9H À 16H
COLLECTIVITÉ
LA NAVETTE SKIBUS ARGENTEUIL DE RETOUR
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Tous les vendredis soir du 11 janvier au 8 mars 2019, les amateurs de ski alpin et de planche à neige LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
David Chabot Directeur des ventes dchabot@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Sans Frais: Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
1-800-881-8832
Un bus de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil pour le transport adapté et collectif. —photo Frédéric Hountondji
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
profiteront d’un transport pratique vers les stations de ski les Sommets de Morin Heights et de Saint- Sauveur grâce à la navette SkiBus Argenteuil qui sera de retour. « Mes collègues et moi sommes enchan- tés de la reconduite de la navette SkiBus Argenteuil, a déclaré Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil. Ce service appré- cié joue un rôle de premier plan sur la pratique d’activités physiques chez nos étudiants, nos familles et nos aînés en leur proposant un accès facile vers les centres de ski. La MRC est fière de mettre en place des mesures concrètes qui faci- litent l’adoption d’unmode de vie sain, tel que mis de l’avant dans sa planification stratégique et sa Politique de la Famille et des Aînés. » Quatre points d’embarquement sont pré- vus sur le territoire de la MRC d’Argenteuil afin de desservir le plus grand nombre d’adeptes possible. Les deux premiers em- barquements se feront à Lachute, à l’École polyvalente Lavigne / École secondaire régionale Laurentian ainsi qu’à l’aréna Kevin-Lowe—Pierre-Pagé. L’autobus pren- dra ensuite la direction de la route 329 pour s’arrêter au centre communautaire de Gore ainsi qu’à l’intersection du chemin Riddell, à Mille-Isles. Encore cette année, les skieurs et planchistes pourront se procurer leur billet directement auprès du chauffeur d’autobus. Il leur faudra toutefois avoir réservé leur place au préalable auprès du Service des transports. De plus, les usagers pourront s’abonner aux alertes
texto afin de recevoir en temps réel les nouvelles en lien avec la navette et être rapidement informés en cas d’annulation due à la mauvaise température. Le centre de ski les Sommets de Morin Heights procédera au tirage d’un abon- nement de ski de soirée pour la saison 2019-2020 parmi les usagers qui auront utilisé le SkiBus à l’hiver 2019.
LES RÉSULTATS DE BRIDGE POUR LE CLUB DE BRIDGE DE LACHUTE
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Le jeudi 6 décembre 2018 1. Paule-Andrée Parisien - Ginette Bibeau
2. André Rozon - François Aubin 3. Michelle Cyr - Richard Dumont
Le lundi 10 décembre 2018 N/S 1. René Lavoie - Guy Grondin 2. Jean Larocque - Steve Rowland 3. Gaëtan & Monique Lascelles E/O 1/2. Paule-Andrée Parisien - Lise Rozon 1/2. Huguette Paquin - Ghislain Lascelles 3. Michelle Cyr - Pierre Bélanger
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
Le marchethon organisé par l’école Saint-Alexandre de Lachute a permis de récolter 6868,25 $. L’évènement a eu lieu le 19 octobre dernier dans le Boisé Von Allmen à Saint-André d’Argenteuil, sous la thématique annuelle : En randonnée vers la réussite. Les organisateurs remercient tous les donateurs qui ont contribué au succès de l’activité. —photo fournie PLUS DE 6000 $ POUR LE MARCHETHON
LE LIEN COMMUNAUTAIRE
LE CARREFOUR DES FEMMES FAIT RELÂCHE
Le Carrefour des femmes du grand Lachute fait relâche pour la période des Fêtes, c’est-à-dire du 19 décembre au 7 janvier. Toute l’équipe vous souhaite un joyeux Noël, célébré avec ceux et celles que vous aimez, et que l’année 2019 vous comble de bonheur et de satisfactions de toutes sortes. DANSE À LA VILLAMONT-JOIE Tous les dimanches avec Bergère Gagnon, Les Mélodistes, Marie-Lise Bermingham et André Séguin. Info : Mario Lévesque au 450 566-1319. MOUVEMENT PERSONNE D’ABORD Le Bazar MPDA est déménagé au 442, rue Principale à Lachute, avec plus d’espace pour vous servir. Soirée de répit tous les vendredis, de 18h à 21h, au Centre Le Florès. Places disponibles pour nouveaux membres. Info : 450 562-5846. LÉGIONDE BROWNSBURG Reprise des activités de la Légion de Brownsburg. Whist militaire tous les 3e jeudis du mois à 19h. Soupe populaire tous les mardis, dès 11h30. SOUPE SANTÉ CAFÉ PARTAGE L’activité Soupe Santé est de retour tous les mercredis de 11h30 à 13h, au Café Partage (232, Béthany à Lachute). Info : 450 562-0987. JE RACONTEMA VIE Toute vie a son histoire, vous voulez écrire la vôtre ? Joignez-vous au groupe Je raconte ma vie. Info : Johanne Raymond au 450 562-4502. PENTES D’ARGENT Tous les mardis, de 13h à 16h au sous-sol de l’église St-Louis-de-France, venez jouer aux cartes, au baseball poches ou autres jeux. Info : Lucille au 450 562-4539 ou Nicole au 450 533-6869. SOUPE ENTRE NOUS Soupe Entre Nous du Centre d’Entraide d’Argenteuil, les mardis de 11h30 à 12h45, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur à Lachute. Musique, soupe, sandwich (à l’occasion), un café, un dessert. Complètement gratuit! Info : 450 562-5151. Le Lien communautaire est réservé uni- quement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annon- cer des événements à venir. Veuillez nous faire parvenir l’information par courriel à nouvelles@eap.on.ca.
SRZ H UVSRUWV FD
($67(51217$5,2 612:02%,/(&/8%
e9e1(0(17 *5$78,7
75($':(//
&+(0,1'(&207e
$/)5('
%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%RPEDUGLHU 3URGXLWV5pFUpDWLIVLQFRXGHVHVVRFLpWpVDႈOLpHV&HWpYpQHPHQWVHIDLWHQSDUWHQDULDWDYHF3ODFH 5HVWDXUDQWHW0RWHOHWDYHFOD FROODERUDWLRQGX(DVWHUQ2QWDULR6QRZPRELOH&OXE (26& 3RXUIDLUHO HVVDLYRXVGHYH]DYRLUOpJDOHPHQWOHGURLWGHFRQGXLUHXQHPRWRQHLJH VXUOHVHQWLHUGX(26&DYRLUXQFDVTXHSURWHFWHXUDSSURSULpHWO KDELOOHPHQWQpFHVVDLUH9RXVGHYH]DXVVLVXLYUHOHVUqJOHPHQWVGX(26&HW OHVFRQVLJQHVGHVDFFRPSDJQDWHXUV/HVYpKLFXOHVGpPRQVWUDWHXUVSHXYHQWrWUHGLႇpUHQWVGHFHX[TXLSDUDLVVHQWFLKDXW
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
TOURNOI NATIONAL MIDGET DE LACHUTE ET ATOME PROVINCIAL JÉRÉMIE PARADIS DU 7 AU 20 JANVIER 2019
Date
Partie Heure
Visiteur
Local
Categorie Classe
Aréna
40 15h00
Stars 1 de Lachute
Hawks de Asbestos Beliers de Quebec
Atome Atome Midget Midget Midget Midget Midget Midget Midget Midget Midget Atome Atome Atome Atome Atome Atome Midget Midget Atome Atome Midget Midget Midget Midget Midget Midget Atome Midget Midget Midget Atome Atome Atome Atome Midget Midget Midget Midget
C C
Lachute
Lundi 7
1
17h30 18h30 19h00 20h00 20h00 21h30 21h30
Stars 2 de Lachute Crush de Rockland Blizzards de Monteuil Chevaliers de Lachenaie
Les Rapides de La Lièvre
Atome Midget Atome Midget Midget Midget Midget Atome Midget Midget Midget Midget Atome Atome Midget Midget Midget Midget Midget Midget Atome Midget Midget Midget Midget Atome Atome Atome Atome Midget Atome Atome Midget Midget Midget Midget Midget Midget Midget
C
Lachute Lachute
41
16h00
Concordes 2 de Mirabel
Brownsburg
2 3 4 5 6 7
Pantheres de Deux-Montagnes Gaulois de St-Lin-Laurentides
BB
42 16h00 Pantheres de Deux-Montagnes
Centurions de Boisbriand
BB
Lachute
B B
Brownsburg Brownsburg
43 16h30
Glens Alexandria Braves D'Ahuntsic
Ottawa BlackReds Crush de Rockland
B
Brownsburg
Riverains de l'ile Perrot Patriotes de Ste-Eustache
44
17h30
BB
Lachute
Devils MRO
BB
Lachute
45 18h00 46 19h00
Chevaliers de Gatineau Dynamos de Express Laval Seigneurs 2 de Lotbiniere Lions de Lakeshore Jaguars de St-Leonard Panthers of Kemptville
Seigneurs 2 de Lotbiniere Bastions de Blainville
B
Brownsburg
Sieurs de Terrebonne Braves D'Ahuntsic
Stars 2 de Lachute
B
Brownsburg
BB
Lachute
Centurions de Boisbriand
BB
Lachute
47
19h30
Stars 1 de Lachute
B
Brownsburg
48 20h30 49 21h00 50 22h00
Pantheres de Delta-Laval Pantheres de Delta-Laval
BB
Lachute
Mardi 8
8 9
17h30 18h30
Stars 1 de Lachute
Sabres Laval-Nord
B B B
Brownsburg Brownsburg Brownsburg
B
Brownsburg
Patriotes 2 de Ste-Eustache
Concordes 3 de Mirabel
WestLuc Kings
BB
Lachute
10 20h00
Lions de Lakeshore
Cyclones 1 de Joliette-Crabtree
11
21h00
Centurions de Boisbriand
Crush de Rockland
BB
Lachute
Samedi 12 51
7h00 7h00 8h00 8h00 9h00 9h15
Gaulois de St-Lin-Laurentides
Stars 1 de Lachute Beliers de Quebec TGV de Express-Laval Stars 2 de Lachute Blizzards de Monteuil Stars 2 de Lachute Stars 1 de Lachute Panthers of Kemptville Concordes 2 de Mirabel Concordes 3 de Mirabel Aigles de Berthier Stars 2 de Lachute Sieurs de Terrebonne Stars 1 de Lachute
B C B C B B B B A C B B B B A B
Brownsburg
12 21h30
Lions 1 de St-Jerome
Jaguars de St-Leonard
B
Brownsburg
52 53
Stars 1 de Lachute Cyclones de Monteuil Hawks de Asbestos Sabres Laval-Nord Oilers de Delta-Laval
Lachute
Brownsburg
Mercredi 9 13 17h30
Oilers de Delta-Laval Les Rapides de La Lièvre Sieurs de Terrebonne Bastions de Blainville
TGV de Express-Laval Stars 1 de Lachute Voltigeurs de Laval Est Patriotes de Ste-Eustache Voltigeurs de Mascouche
B C B
Lachute
Ouverture 54
Lachute
14
17h30
Brownsburg Brownsburg
55
Brownsburg
15 18h30 16 18h30
Ouverture 56
Lachute
BB
Lachute
57
10h00 Cyclones 1 de Joliette-Crabtree
Brownsburg
17
20h00
Stars 1 de Lachute
B
Brownsburg
58 10h30 59 11h30
Amiraux de Bécancour
BB
Lachute
18 20h00 Pantheres de Deux-Montagnes
Braves D'Ahuntsic
BB
Lachute
Glens Alexandria
Plastiques G Plus Rouyan-Noranda Midget
Brownsburg
19 21h30 20 21h30
Ile Perrot de l'ile Perrot
Patriotes 2 de Ste-Eustache Dynamos de Express Laval
B
Brownsburg
Ouverture 60 12h00
Concordes 3 de Mirabel
Lachute
Devils MRO
BB
Lachute
61
13h00
Hawks de Asbestos
Brownsburg
62 13h15 63 14h00
Chevaliers de Lachenaie Ile Perrot de l'ile Perrot Lions 1 de St-Jerome Jaguars de St-Leonard
Lachute
Jeudi 10
21
17h30
Stars 2 de Lachute
Cyclones de Monteuil Pantheres de Delta-Laval
B B
Lachute Lachute Lachute
Brownsburg
22 18h30 23 20h00
Voltigeurs de Mascouche Bastions de Blainville Voltigeurs de Laval Est Patriotes de Ste-Eustache Oilers de Delta-Laval TGV de Express-Laval Concordes 2 de Mirabel Gaulois de St-Lin-Laurentides
Ouverture 64
14h45
Lachute
Devils MRO
BB
65 15h30
Brownsburg
24
21h00
Lions 1 de St-Jerome
B
Brownsburg
Ouverture 66 16h30
Pantheres De Deux-Montagne
Stars de Lachute Ottawa BlackReds Stars de Lachute
Lachute
25 21h30
Dynamos de Express Laval
BB
Lachute
67
17h00
Chevaliers de Gatineau
Brownsburg
Ouverture Officiel
68 18h15
Voisin de Papineau
AA
Lachute
Vendredi 11
26 27 28 29
7h30 7h30 8h30 9h30
Cyclones de Monteuil Stars 2 de Lachute Stars 2 de Lachute Sabres Laval-Nord Stars 2 de Lachute Stars 1 de Lachute Les Rapides de La Lièvre Concordes 3 de Mirabel Chevaliers de Gatineau
B B C B B B C B B B
Lachute
69 18h30 Cyclones 1 de Joliette-Crabtree
Voltigeurs de Mascouche
B
Brownsburg
Brownsburg
Ouverture Officel
70 19h30
Concordes de Mirabel
Stars de Lachute
AA
Lachute
Lachute
Brownsburg
71
20h00 Plastiques G Plus Rouyan-Noranda
Seigneurs 2 de Lotbiniere Sieurs de Trois-Rivieres Chevaliers de Lachenaie
B
Brownsburg
30 9h00
Voltigeurs de Laval Est Blizzards de Monteuil
St-Canut Lachute
72 21h15 73 21h30
WestLuc Kings
BB
Lachute
31
9h30
Aigles de Berthier
B
Brownsburg
32 10h30 33 10h30
Beliers de Quebec Aigles de Berthier Glens Alexandria
Brownsburg
St-Canut Lachute
Dimanche 13 74
07h00
3ieme 4ieme
2ieme 1ieme
C C B B B
Brownsburg
34
10h30
Demi-Finale 75 07h00 Demi-Finale 76 08h00
Lachute
35 11h00 36 12h00
Seigneurs 2 de Lotbiniere Amiraux de Bécancour
Ottawa BlackReds
Brownsburg
2ieme Pool 2 2ieme Pool 1 2ieme pool 2 Meilleur 2ieme
1ieme Pool 1 1ieme Pool 2 1ieme pool 1 Meilleur 1ieme
Brownsburg
WestLuc Kings
BB
Lachute
Demi-Finale 77
08h00
Lachute
37
12h30
Stars 1 de Lachute
Lions de Lakeshore Kemptville Panthers
B
Brownsburg
Demi-Finale 78 09h00 Demi-Finale 79 09h00
Brownsburg
38 13h30
Sieurs de Trois-Rivieres
BB
Lachute
BB
Lachute
39 14h00 Plastiques G Plus Rouyan-Noranda
Patriotes 2 de Ste-Eustache
B
Brownsburg
LE MOIS DU F-150 Les plus gros rabais de l'année
AUCUNE OFFRE REFUSÉE * *sur approbation de crédit
SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE , SERVICE SUR TOUTES LES MARQUES DE MOTONEIGE, MOTO ET VTT VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL! Suivez nous
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 Sans Frais: 1-800-881-8832 www.lachuteford.com
MAINTENANT OUVERT
Jeux de table - Casse-tête - Miniatures et plus VENEZ ESSAYER LES JEUX SUR PLACE
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham • 450-533-4467
507, rue Principale, Lachute QC 450-562-9563 lebonjeu@hotmail.com
TOURNOI NATIONAL MIDGET DE LACHUTE ET ATOME PROVINCIAL JÉRÉMIE PARADIS DU 7 AU 20 JANVIER 2019
Demi-Finale 80 10h30
2ieme pool 1 3ieme 1ieme Gagnant 74 Gagnant 76 Gagnant 78 Gagnant 79
1ieme pool 2 2ieme 1ieme Gagnant 75 Gagnant 77 Gagnant 80 Gagnant 81
Midget Midget Atome Atome Midget Midget Midget Midget Midget Midget Atome Midget Midget Atome Midget Midget Midget Atome Atome Atome Atome Midget Midget Midget Midget Atome Midget Midget Midget Midget Midget Midget Atome Atome Midget Midget Midget Midget
B
Brownsburg
119 07h30 120 08h30
Predateurs de St-Lazare Voisin de Papineau Sieurs De Terrebonne Phénix Ville St-Laurent Coyotte Des Collines Bulldogs du Roussillion Stars de Lachute Seigneurs de Lotbiniere-2 Garaga St-Georges Chevalier de Gatineau Aigles de L'ile Bizard Montagnards de Ste- Agathe Phoenix 2 de Sherbrooke Vikings de Vaudreuil-Dorion Chevaliers de Lachenaie Aigles Ile Bizard
Stars 2 de Lachute Wings de Westmount
Atome Atome Midget Atome Midget Midget Midget Midget Atome Atome Atome Midget Midget Midget Midget Midget Midget Midget Atome Atome Atome Atome Midget Midget Atome Atome Midget Midget
A
Lachute
Demi-Finale 81
10h30
BB
Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute
AA
Brownsburg
Finale Finale Finale Finale
82 13h00 83 14h30
C B B
121
08h30
Pantheres De Deux-Montagne Senateurs de la Maurice Ouest
A
Lachute
122 09h30 123 10h00 124 10h30 125 11h30 126 12h00 128 13h30 129 14h30 130 14h30 132 16h30 133 17h00 134 18h00 135 18h30 127 13h00 131 15h30
AA AA
Brownsburg
84
16h00
National de Lorraine-Rosemère Midget
Lachute
85 17h45 86 18h30
BB
Icebergs D'Alymer
A
Brownsburg
Vikings de Vaudreuil-Dorion
Sieurs De Terrebonne National Est de Montreal Lions de St-Jerome Phénix Ville St-Laurent
A
Brownsburg
Concordes de Mirabel Seigneurs Petite-Nation Phoenix 3 de Sherbrooke Wings de Westmount Stars 2 de Lachute Voisin de Papineau Riverains de l'Ils Perrot Bastion 1 de Blainville
AA
Lachute
87
19h30 National de Lorraine-Rosemère
AA
Lachute
A A
Brownsburg
88 20h00 89 21h00
Chevaliers de Lachenaie Chevaliers de Lachenaie
A
Brownsburg
Lachute
AA
Lachute
AA
Brownsburg
A
Lachute
Mardi 15 90 21h00
Lions de St-Jerome
Aigles Ile Bizard
A
Lachute
AA
Brownsburg Brownsburg
A A A A A
Mercredi 16 91
18h00
Predateurs de St-Lazare Chevaliers de Lachenaie
Chevalier de Lachenaie National Est de Montreal Cumberland Jr Grads Concordes 3 de Mirabel Concordes de Mirabel Phénix Ville St-Laurent Montagnards de Ste- Agathe Concordes 3 de Mirabel Predateurs de St-Lazare Aigles de L'ile Bizard Seigneurs de Lotbiniere-2 Phoenix 3 de Sherbrooke Senateurs de la Maurice Ouest Montagnards de Ste- Agathe Riverains de l'Ils Perrot Sieurs De Terrebonne Vikings de Vaudreuil-Dorion Chevaliers de Lachenaie Stars de Lachute Chevaliers de Lachenaie Stars de Lachute
A
Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute
Lachute
92 19h00 93 20h30
AA AA
Stars de Lachute Aigles Ile Bizard
Brownsburg
Stars de Lachute
Lachute
Lions de St-Jerome
Seigneurs Petite-Nation
Brownsburg
Jeudi 17
94
18h00
Chevalier de Lachenaie Cumberland Jr Grads National Est de Montreal Bastion 1 de Blainville
A
Demi-Finale 136 19h30
2ieme Pool 1 2ieme Pool 2
1ieme pool 2 1ieme Pool 1
AA AA
Lachute Lachute
95 19h00 96 20h30
AA AA
Demi-Finale 137
21h00
97
21h00
A
Brownsburg
Dimanche 20 138 08h00 Demi-Finale 139 08h00 Demi-Finale 140 09h00
3ieme 4ieme 3ieme 4ieme
2ieme 1ieme 2ieme 1ieme
A A
Brownsburg
Lachute
Vendredi 18 98 08h30
Stars 2 de Lachute Stars 1 de Lachute
A A
Brownsburg
AA AA
Brownsburg
99 09h00
Lachute
Demi-Finale 141
09h00
Lachute Lachute
100 09h30 Senateurs de la Maurice Ouest
AA AA
Brownsburg
Demi-Finale 142 10h30 Demi-Finale 143 10h30
4ieme 1ieme 3ieme 1ieme Gagnants 138 Gagnants 140 Gagnants 142 Gagnants 136
1ieme 1ieme 2ieme 1ieme Gagnants 139 Gagnants 141 Gagnants 143 Gagnants 137
A A A
101
10h00
Wings de Westmount Seigneurs Petite-Nation Bulldogs du Roussillion Icebergs D'Alymer Coyotte Des Collines Garaga St-Georges Phoenix 2 de Sherbrooke Bastion 1 de Blainville
Lachute
Brownsburg
102 10h30 103 11h00 104 12h00 105 12h30 106 13h30 108 14h30 109 15h30 110 16h00 112 17h30 113 18h30 114 19h00 115 19h30 116 20h00 107 14h00 111
A
Brownsburg
Finale Finale Finale Finale
144 13h00 145 14h30 146 16h00
Lachute Lachute Lachute Lachute
AA
Lachute
AA
A A
Brownsburg
A
Lachute
147
17h45
AA
AA
Brownsburg
A A A A
Lachute
Brownsburg
Prud’Homme Inc. Garage REMORQUAGE 24H LOURD ET LÉGER DÉPOSITAIRE AUTORISÉ
TURBO
MÉCANIQUE GÉNÉRALE SPÉCIALISTE FORD DIESEL VENTE DE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES SPÉCIALISTE EN HAUTE PERFORMANCE ET TURBO SERVICE DE DYNO SUR PLACE
Stars de Lachute
Lachute
Pantheres De Deux-Montagne
Brownsburg
17h00 National de Lorraine-Rosemère
AA
Lachute
Seigneurs de Lotbiniere-2 Chevalier de Lachenaie Aigles de L'ile Bizard Cumberland Jr Grads Riverains de l'Ils Perrot
Coyotte Des Collines Chevalier de Gatineau Garaga St-Georges Bulldogs du Roussillion Phoenix 2 de Sherbrooke Phoenix 3 de Sherbrooke
A A
Brownsburg
Lachute
AA AA
Brownsburg
Lachute
A A
Brownsburg
43, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC J8H 1Y8 • 450-562-6385 514-617-1761 • 514-952-2729
GO LES
117
21h00
Icebergs D'Alymer
Lachute
Samedi 19 118 07h30
Chevalier de Gatineau
Stars 1 de Lachute
Atome
A
Brownsburg
HALTE 50
Bienvenue aux motoneigistes et quadistes.
Bonne chance à toutes les équipes participantes au Tournoi National Midget de Lachute
RESTAURANT
125-127, ROUTE DU CANTON • BROWNSBURG-CHATHAM • SORTIE 254
COLLECTIVITÉ
UN CENTRE D’IMMIGRATION À GRENVILLE- SUR-LA-ROUGE
PREMIER CONCOURS CHAMPIGRAPHIE DE L’ANNÉE
Le premier des trois concours Champigraphie de l’année s’est déroulé le 16 novembre, à l’école Saint- Julien. Il permet aux élèves du préscolaire à la sixième année de recevoir des diplômes, trophées, prix et crayons. « Depuis 1991, j’organise le concours Champigraphie avec un enthousiasme qui ne s’estompe pas. Faire la promotion du français et, par le fait même, de notre culture, a toujours été pour moi une priorité. Une bonne connaissance de notre langue est la base même du succès qu’auront nos élèves dans leur vie, comme citoyens, de même que dans leur travail », a laissé entendre Guy Ouellette, initiateur du concours et président de la Fondation École Saint-Julien. Pour la Grande distinction, sont récompensés au 3e cycle Simon-Olivier Lamoureux-Lascelles, Éléna Rioux, Hans-Thomas Leclerc, Alexandre Rivard, Lili-Mai Brisson. Au 2e cycle, on retrouve Justin Bazinet, Carlos-Emanuel Deslauriers, Zoé Bruyère, Christopher Pearson, Louis-Charles Brevet, Cédrick Poulin-Marcotte, Marie-Félixe Leclerc. Au 1er cycle, on a Jayson Dubois, Victoria Renaud, Alice Legault, Élie Gratton, Félie Allard, Samuel Marsh-Smargiassi, Édith Campbell. Tous ces élèves sont sur la photo avec Karine Duncan, Daniel Desforges du Club Lions, Francine Nault de la Caisse populaire, la directrice de l’école Saint-Julien Judith Lane et le président de la Fondation de l’école Guy Ouellette. —photo fournie
EN ACTION
Voici la gagnante du tirage de la promotion Achat Local Mme Françoise Giacalone de Lachute qui a remporté une paire de billets pour Canadiens/ Flyers de Philadelphie. Et le marchand participant Bingo Lachute a gagné une paire de billets pour Canadiens/Avalanche du Colorado. Le tirage a été effectué par Mme Marie-Josée Dagenais, employée de L’Hôtel Laurentien. Merci et FÉLICITATIONS aux gagnants!
Le Centre pour l’immigration en région est un organisme à but non lucratif établi à Grenville-sur- la-Rouge. Son but est d’encourager l’établissement des personnes et des familles immigrantes dans la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. « On encourage les personnes à aller vers l’agriculture comme choix de carrière et la production alimentaire. Pour s’autofinancer, on fait nous-mêmes la transformation alimentaire. On fait nous-mêmes la salsa mexicaine et un peu d’artisanat », a informé Gabriel Garcia, responsable de l’organisme. Il représentait son centre à la Foire de Noël Saveurs et culture d’Argenteuil. L’organisme a une boutique sur la rue Principale à Grenville. On y retrouve ses propres produits et ceux d’autres producteurs de la région. —photo Frédéric Hountondji
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 66 ANS CONCOURS ACHAT LOCAL
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
THE NEWS
DU 27 DÉCEMBRE 2018 AU 3 JANVIER 2019
VENTE D'APRÈS-NOËL C'est notre célèbre
Bonne Année 2019
q
NOVOGYSF/LV/CH
24,98 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
ÉCONOMISEZ 300 $
33,31 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
Appuie- têtes réglables
Sofa-lit rétractable
13,87 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
499 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa moderne Olivia 87 po
899 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa inclinable Angus 86 po Causeuse inclinable avec console 899 $ Fauteuil inclinable 679 $ ANGUS6RS/RL/RC
1199 $ SEULEMENT
Causeuse 479 $ Fauteuil 399 $ OLIVRDSF/LV/CH
Sofa-lit sectionnel Drake 3 pièces avec sofa-lit rétractable Offert en configuration opposée. DRAKEGSR
53 % DE RABAIS +
20,81 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
ÉCONOMISEZ 530 $
LIT 20,81 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
749 $ VALEUR SÛRE GRAND LIT
16,64 $ POUR 36MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
749 $ SEULEMENT Après rabais
Ensemble Diva 5 pièces avec grand lit 1699 $ Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. DIVAGQP5 6 pièces 2129 $ - 5 pièces + table de nuit. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 2879 $ - 6 pièces + commode verticale. Très grand lit offert.
Sofa moderne Novo 80 po Causeuse 729 $ Fauteuil 589 $ Inclinaison électrique offerte. NOVOGYSF/LV/CH
DIVAGQBD
599 $ ENSEMBLE POURGRAND LIT Après rabais
ÉCONOMISEZ 680 $ Ensemble matelas Banff Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant1279,97 BNFFETQP Ensemble pour lit double 569 $ Après rabais Prix courant 1229,97 ÉCONOMISEZ 660 $ BNFFETFP
Très grand lit offert.
Réfrigérateur format standard ART318FW
17,37 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
10,42 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
13,20 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
23,48 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
179 $ TABLE Après rabais
625 $ SEULEMENT
475 $ SEULEMENT
375 $ SEULEMENT
845 $ SEULEMENT
Cuisinière format standard avec éléments en serpentin à puissance élevée YACR4303
Lave-vaisselle encastré ADB1400W
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG4
Table Tori TORI-TBL
Chaise 89 $ ch. ENSEMBLE 5 PIÈCES ILLUSTRÉ 535 $ Après rabais - Table + 4 chaises. Chaises offertes en noir, violet, rouge ou blanc.
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com MAZDA CX9 2008, bleue marine, 255,000 KM, demande 4900$; pour renseignements, Bertrand au 613-632-4155. PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 SPÉCIAL TEMPS DES FÊTES BOIS DE FOYER SEC , 90$ la corde (minimum 6 cordes); bois en bûches, 20 cordes, 1400$ le voyage livré; bois en longueur, 8 à 10 cordes, 550$ le voyage livré; pour renseignements, téléphoner Yves Maisonneuve 514-708-4518. MAISONS • CONDOS à vendre À VENDRE - MAISON 2 CHAMBRES , cour clôtu- rée, cabanon, stationnement 2 véhicules, secteur tranquille, près de tous les services, au centre-ville Lachute (669 rue Lafleur). Occupation immédiate. Rens. 450-409-1338, 819-242-9715 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (secteur Pointe- au-Chêne) , 2 CAC, cuisine, salon (aire ouverte), garage isolé 20'X30'X15'H + 2 extensions, terrain 10,500pi.ca., fosse septique avec champ d'épuration et puit artésien. Demande 118,000$; renseignements, 450-566-1594 ou 450-516- 2143. TERRAINS, TERRES ET FERMES TERRAIN 5,400 pi.ca, pour CONSTRUCTION D'UN TRIPLEX, avec services, à LACHUTE, rue Hamford, 69,900$ POUR VENTE RAPIDE! Pour plus de détails, 514-953-8640 ou 450-565-5072. DIVERS ESPACES LOCAL à louer, PIGNON sur rue PRINCIPALE, Lachute (centre-ville). Très bien situé. 600 pi.ca., 700$ par mois + taxes. Occupation immé- diate. Pour plus de détails, Claire, 450-537-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE 566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 • F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca
566 Principale
DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible maintenant. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151. LOGIS • CONDOS à louer 132 rue St-Jacques, LACHUTE, PETIT 4-1/2 semi-meublé, 360$ par mois. Occupation 1 er janvier. Animal de petite race accepté. Références demandées. Rens. 514-947-3624. 25, RUE MÉNARD, GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Pointe-au-Chêne), bachelor 2-1/2, accès au bord de l'eau, meublé si désirez, 925$ chauffé, éclairé, libre; 613-677-9879. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143 4-1/2, rue St-Julien, LACHUTE, au 2 e étage, stationnement déneigé, libre 1 er janvier, 460$ par mois. Pas de chien. Références et étude de crédit demandées. Rens. après 16h, 514-970-9376. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372.
LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410. MAISONS à louer À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, 1675 rue Pilon. MAISON idéale pour couple tranquille, chauffage électricité et bois. Références deman- dées. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Lais- ser message au 450-566-6104 ou 450-660-1393. CHAMBRES à louer CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007
À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, BORD DE L'EAU, privé. place de villégiature, avec coucher de soleil WOW!! REZ-DE-CHAUSSÉ 3-1/2, 675$ poss. semi-meublé) et 3-1/2 AU SOUS-SOL, 550$. Tous chauffés, éclairés, inter- net, câble TV fournis, vue sur la rivière, station- nements déneigés, quai pour petite embarca- tion, accès plage, pêche sur glace, près sentiers motoneiges/VTT. Occupation 1 er février. Enquête de crédit. Rens. 514-865-1711. BEAU 3-1/2 (rez-de-chaussée), avec galerie avant. Occupation immédiate. Secteur paisible de Lachute, rue Robert (à l'est de Bethany). Empla- cement pour laveuse et sécheuse. Place de stationnement. Non-fumeur. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 500$ par mois. 514-714-2540. BROWNSBURG-CHATHAM, bien situés, au centre-ville, près de tout! 2 LOGEMENTS 3-1/2 et 1 LOGEMENT 5-1/2, récemment peints, avec stationnement, occupation immédiate. Références et vérification requises. Rens. 514-918-7426. ENDROIT PAISIBLE à Lachute, au 110 La Lorraine, GRAND 4-1/2 bien éclairé, 600$ par mois. Insonorisé, déneigement et stationnement insclus. Idéal pour gens tranquilles. Pas d'ani- maux. Rens. Ginette, 514-949-1901 (et par mes- sage texte). RÉCOMPENSE 500$
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
M o DE LACHUTE
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
PERDU Chat poil long gris pâle.
C’est le temps pour lamise au point !
Il s’appelle Gridou.Très affectueux. Disparu depuis le 3 août. Secteur Domaine Cadieux (derrière le BMR). 450-562-1695
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES
Pour investisseur ! Grande bâtisse de 7 logements dont 3 locaux commerciaux et de 4 logements de 5 1/2 pièces à l’étage. Très bon revenu annuel. Située en plein cœur de la rue Principale sur un coin de rue. Stationnement à l’arrière pour locataire. Bâtisse bien entretenue au fil des années. MLS 17999103
Attention investisseur. Triplex comprenant un bâtiment de 2 logements et une maison séparée à l’arrière. Idéal pour propriétaire occupant. Située en plein cœur de la ville près de tous les services. Propriété très bien entretenue. Revenus annuels de 22800$. MLS 27063142
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
LACHUTE
LACHUTE
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online