PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
PLANTAGENET LOGIS PRESQUE NEUF À LOUER, très bel emplacement, deuxième étage, grand balcon, petit cabanon, porcelaine et flot- tant, 2 CAC, chauffage et réservoir à eau chaude au gaz naturel, libre 1er février, 870$/mois plus les services. 613-276-4928 BOURGET 1 CAC plus den, sous-sol, rénové, 850$/mois chauffé, éclairé, satellite, pas de chien, références demandées. (613)447-0556 BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. GOOD TIME TO ORDER YOUR FIREWOOD for next winter. Call for the price. 613-852-5880 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 283 St-Philippe, 3 bedrooms, ground floor, front yard, parking, near stores, storage. $975. Includes heat, Hydro & storage, available February 1 st ; 1-877-870-3432. ACHETONS auto, camion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880-9975. (613)673-1168 FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
MAISONS à louer HOUSES for rent
HAWKESBURY, grand 4-1/2 au sous-sol, 825$ chauffé, éclairé, Internet, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, stationnement; appeler Maurice, 613-608-7886. PLANTAGENET , neuf, 1 CAC, 700$/mois chauf- fé, éclairé, pas d’animaux, disponible 1er février. Marcel (613)229-4507 ROCKLAND, 2 CAC, 2ième étage, balcon, grande cour, réfrigérateur, poêle, emplacement pour “laveuse et sécheuse, chauffé, A/C et sta- tionnement. Non inclus: hydro et eau. 850$/mois, disponible. Idéal pour personne mature. 613-724- 1559 ROCKLAND: 1 grande CAC, 4 appareils, non-fu- meur, pas d’animaux, personne seule ou couple. 750$/mois plus services. Disponible 1er février. Références requises. 613-446-3371. ROCKLAND 1200 Laurier, 2 CAC, 1 Ω salle de bain, 4 appareils, stationnement, eau inclus, dis- ponible en Avril, 2016. 1000$/mois plus services, (613) 809-9697 ROCKLAND 2 bedroom condo, ground floor, gas fireplace, 5 appliances included, A/C, available now. Price $1,100/month plus gas & hydro. Call (613)446-1234 ROCKLAND: 436 Yves street 1 bedroom aprt, well lighted, fridge and stove included, $675/month heated, electricity not included, Available now. Call (613)868-2500 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
ROCKLAND CENTER. Bachelor, second floor, small fridge, available, $550/month all included. Close to all amenities, bus, GT and Independant. (613)799-9396 BOURGET , au sous-sol, 1 CAC, chauffé, éclairé, complètement rénové, 750$/mois. Disponible im- médiatement. Non fumeur. (613)913-2907 CLARENCE CREEK, 1 bedroom apartment, avai- lable immediately, heat and hydro included, $750/month (613)488-3495 ROCKLAND, completely furnished 2 bedroom condo, hardwood, ceramic, A/C and gas fireplace, in-ground parking, close to shopping and public transportation, available immediately. 1,350$/month plus utilities. 613-668-0143 ROCKLAND , rénové, 3 CAC, duplex niveau du bas 960$/mois, chauffage et eau inclus, hydro non-inclus, grande cour, pas d’animaux. Disponi- ble immédiatement. 613-404-9117 613-899- 9470. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, bungalow splendide avec beaucoup de stationnement, 2 CAC, sous-sol exclus , paysage enchanteur sur un terrain gigantesque et grand patio, 1,395$/mois, chauffé et éclairé, 6 électroména- gers de qualité, disponible 1 er mars ou 1 er avril./Splendid 2bedroom bungalow with lots of parking, excluding the basement, charming big lot with a large patio, $1,395/month, heated and lighted, 6 quality appliances, available March 1 st or April 1 st . Envoyer texto ou appeler au/Text or call 613-614-1199. CLARENCE CREEK VILLAGE , 3 bedrooms, avai- lable immediately, $900/month plus heat and hy- dro. (613)488-3495 MAISON À LOUER , 2 CAC, au centre-ville de Rockland, libre 1er février ou mars, 990$/mois plus services. Chauffé au gaz naturel. Pas d’ani- maux./ 2 bedroom house in central Rockland, available in February or March 1st, 990$/month plus utilities, Natural Gas heated, No animal. 613- 446-4692 ou 613-866-4692. ROCKLAND , Duplex , 3 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse inclus, grande cour, disponible maintenant, 1250$/mois plus les services 613- 446-0044 ST-PASCAL: presque neuf semi-détaché, 2 CAC, pas d’animaux. 900$/mois plus services. Disponi- ble immédiatement. 613-324-5631 CHALETS à louer COTTAGES for rent WENDOVER , chalet 4 saisons, chauffage au bois, panneaux solaires et Eolienne, inclus poêle et sé- cheuse au propane, 900$/mois, pas de facture d’hydro. Info Diane 613-673-4361 ou 613-791- 1930
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
MAISONS à louer HOUSES for rent
BOURGET , à louer dans projet Lepage, maison presque neuve sur æ acres de terrain paysagé. Quartier tranquille. Cuisine spacieuse, 3 CAC, 3 salles de bain, sous-sol, garage (1). 1450$/mois plus services (électricité et gaz). Pas d’animaux. Occupation immédiate. Téléphone: 613-487-3659
OF FRE D ' EMPLOI TECHNICIEN EN SOUTIEN INFORMATIQUE (PROGRAMMATION) À l'usine de Saint-Isidore Portes et Fenêtres Dalmen est un important fabricant établi depuis 1975 avec 2 emplacements de transformation de produits de bois, de PVC, d’aluminium et de verre, pour l'industrie de la fenestration. Les usines sont situées à Saint-Isidore en Ontario, 20 minutes à l'est d'Ottawa. • Votre responsabilité principale sera de mettre en œuvre, d’entretenir et de mettre à jour les systèmes de base de données ERP (Enterprise Requirement Planning) et modifier, sur une base quotidienne, plusieurs programmes utilisés par le processus de fabrication. • Connaissance approfondie des configurations de réseaux et programmation en S.Q.L. • Le candidat doit être bilingue, motivé, capable d'apprendre rapidement et ouvert à de nouveaux défis. • Vous devez avoir un minimum de 3 années d'expérience dans les tâches liées à l'informatique: programmation informatique, réseau de mise en place et configuration, et mise à jour du matériel informatique et enfin avoir des aptitudes en résolution de problèmes.
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
Technicien en chauffage et climatisation Heating & Air conditioning technician
Carte de compétence de l’Ontario / Ontario qualification card Apprentis seront considérés / Apprentices will be considered Bilingue / Bilingual Expérience commerciale un atout / Exprerience in commercial a must phil@legaultmechanical.com Fax: 613 675-2112
VEUILLEZ ENVOYER VOTRE C.V. AVANT LE 3 FÉVRIER 2016
OFFRE D’EMPLOI
Se présenter à l’usine pour entrevue Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore, ON K0C 2B0 ou par courriel : dalary@dalmen.com • tél. : 613-524-3070
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant :
SUPERVISEUR(E) DE LA COMPTABILITÉ (16-018-E) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante :
Dalmen.com, l ’avenir est clair
http://www.csdceo.ca. Martial Levac, président François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire
Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 875, chemin de comté 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613-675-4691 ou sans frais 1-800-204-4098 Télécopieur : 613-675- 2921. Courriel : courriel@csdceo.org Ensemble, nous faisons toute une différence!
Made with FlippingBook Annual report