Make fast and easy money! Faites de l’argent rapidement!
AVIS DE DÉCÈS
Mme Anne-Thérèse St-Denis
1925 – 2016
Anne-Thérèse St-Denis de Rockland, est décédée le vendredi 15 janvier 2016 au Centre d’Accueil Roger Séguin de Clarence Creek. Elle était la fille de feu Amédée St-Denis et de feu Anita Lafleur. Elle laisse dans le deuil sa sœur Madeleine (feu Vianney Laporte), ses nièces Denise et Suzanne Laporte, Claire (Richard Lalonde), Francine (Gregory Mault), Louise (Brian Colbourne), Christine St-Denis et son neveu, Robert Chamberland (Lise). Elle fut prédécédée par son frère Gaétan et sa sœur Suzanne. La famille désire remercier le personnel du Centre d’Accueil pour leur bienveillance, leur dévouement et les soins exceptionnels prodigués aux cours des 10 dernières années. Des dons à la Fondation Roger Séguin, 435, Lemay, Clarence Creek, ON K0A 1N0 peuvent être faits si désirés. Un service religieux aura lieu dans l’intimité. Pour plus d’information : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons ou
voir l’Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca
OFFRE D’EMPLOI
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler les postes suivants :
ÉDUCATEURS ET ÉDUCATRICES SPÉCIALISÉS (16-014-E) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante :
Le Vision est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux The Vision is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following locations: ROCKLAND, CLARENCE POINT, CHENEY
http://www.csdceo.ca. Martial Levac, président François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire
Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 875, chemin de comté 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613-675-4691 ou sans frais 1-800-204-4098 Télécopieur : 613-675- 2921. Courriel : courriel@csdceo.org Ensemble, nous faisons toute une différence!
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJECTS :
PROJETS:
COLD IN-PLACE RECYCLED PAVING PW 2016-07
RECYCLAGE DE PAVAGE À FROID PW 2016-07
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal, Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $20.00. To perform a payment by credit card and to receive the tender documents by email, you must contact José Lortie at 613-675-4661, ext. 3102.
ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, bureau B04, à L’Orignal, Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20$. Pour exécuter un paiement par carte de crédit et recevoir les documents de soumission par courriel, vous devez communiquer avec José Lortie au 613- 675-4661, poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au 613-675-4661, poste 3501.
endroits suivants : ROCKLAND, CLARENCE POINT, CHENEY
For additional information, please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard, at 613-675-4661, ext. 3501.
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on March 3 rd , 2016 to submit your bid.
59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
Vous avez jusqu’à 15h le 3 mars 2016 pour remettre votre soumission.
Tender opening will be held publicly thereafter.
L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.
CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-446-6456 jacques.blouin@eap.on.ca
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661, ext.3501.
Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661, poste 3501
Made with FlippingBook Annual report