ACTUAL I TÉS • NEWS
Tucker House Renewal Cen- tre is looking for volunteers
..Suite de la page 6.
Interested in volunteering at Tucker House Renewal Centre? An information meeting and potluck will be organized on Sunday, January 24, 2016, at 3:00 p.m. at the eco-retreat centre located at 1731 Tucker Road in Rockland. Attendees will discover how they can get involved with Tucker House whose mission is to inspire sustainable living. Those interested are invited to RSVP at volunteer@maisontuckerhouse.ca or by phone at 613-446-2117, extension 5. À la recherche de bénévoles L’organisme Services aux victimes de Prescott- Russell est à la recherche de bénévoles. Le rôle des bénévoles des Services aux victimes consiste, entre autres, à se rendre sur scène lorsqu’il y a des appels d’urgence et apporter du soutien. Une formation est offerte au préalable. Les personnes intéressées sont priées de joindre Sarah Sonya : 613-632-5282 ou coordo@svsprescottrussell.ca.
Another PA Day on the calendar The Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) has updated its 2015-2016 term calendar with students getting an extra free day during the school year while their teachers are involved in professional training workshop opportunities. The CDSBEO term calendar’s Professional Activities Days (PA) schedule is increased from two to three now. The change meets recent contract settlements between the provincial government and four provincial tea- chers federations.The addition to the PA schedule on the calendar is April 15. – Gregg Chamberlain Les membres du conseil ont maintenant deux semaines pour analyser ce plan préliminaire, soit jusqu’au prochain conseil municipal. À partir de là, le service communautaire présentera un autre rapport au conseil municipal, qui devra l’approuver. Finalement, le service communautaire fera des recommandations au conseil sur les étapes à suivre pour atteindre les objectifs énoncés dans le plan. Mme Turner a proposé, comme projet à long terme, le développement d’un espace pour le baseball qui comprendrait deux terrains avec dôme. L’ajout d’aires de jeux d’eau et la conception d’un réseau de pistes cyclables, en commençant par une première phase située dans le milieu urbain de Clarence-Rockland, sont des projets présentés pour optimiser les services récréatifs. L’installation d’un parc canin permanent ainsi que la construction d’un planchodrome à Hammond et des jeux pour les enfants dans tous les parcs des voisinages sont aussi des idées recommandées par la firme. L’ébauche du plan ne s’arrête pas là, alors que Sierra Planning &Management suggère aussi à la Cité de « préparer l’avenir » en planifiant l’ajout d’une surface de glace pour 2031, soit après la période couverte par le nouveau Plan directeur. Cela permettra à la ville de maintenir son niveau actuel. « Ça nous donne une idée où l’on s’en va, a déclaré le maire de Clarence-Rockland, Guy Desjardins, après la présentation du plan préliminaire. Ça nous permet de voir si les gens sont satisfaits des services de loisirs. Selon Mme Turner, on est bien alignés. Il y a beaucoup de projets proposés, mais ça coûte beaucoup d’argent, donc nous allons devoir prioriser, a-t-il ajouté, mais on a déjà plusieurs projets en branle, donc je pense que ça ne sera pas trop difficile de réaliser ce plan-là. »
Un groupe de discussion avait eu lieu en automne dernier pour recueillir l’opinion des citoyens sur les tendances et les priorités enmatière de loisirs dans la Cité de Clarence- Rockland. Une quarantaine de participants étaient présents. Photo Véronique Charron
Parce qu’il ne reste que 5 mois à l’hiver... Vous méritez bien une soupe. Ou une pointe de tarte. Only 5 months of winter left... You deserve a bowl of soup. Or a slice of pie.
LE SUPER QUART THE HUNGER BUS T ER
9 15$ * Repas à emporter Take-out meal
11 65$ * Livraison Deliver y
SOUPE OU TARTE SOUP OR PIE
La maison du store par Danny & Sandra Décor
613-850-5744
Big saving event on BLINDS
Sale ends Saturday, February 27, 2016
• Roller shade • Sheerweave • Pleated and cellular shade
• Ambio • Trishade
• Roman • Vertical • and many more...
• 2” faux wood • Pannel track • Shutters
3433, chemin Gendron, Hammond ON
Comprend un quart de poulet cuisse avec frites, salade de chou, sauce barbecue et pain, ainsi qu’une soupe ou une pointe de tarte au sucre. Includes a quarter leg meal with fries, coleslaw, BBQ sauce and bun, as well as a bowl of soup or slice of sugar pie.
9071 County Road 17, ROCKLAND LIVRAISON /DELIVERY: 613-446-6333 ou / or st-hubert.com
Présentations suggérées. *Taxes en sus. Supplément de 2 $ pour la poitrine. Le choix de soupes peut varier d’une rôtisserie à l’autre. Disponible du 11 janvier au 7 février 2016 au comptoir des repas à emporter et au service au volant des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes. Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. / Suggested servings. *Taxes extra. $2 extra for a quarter breast. Choice of soup may vary from one rotisserieto another. Available from January 11th to February 7th, 2016 in participating St-Hubert and St-Hubert Express at take-out and drive-thru services. Cannot be combined with any other special offer or promotion. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.
Made with FlippingBook Annual report